其實你並不蠢⋯

女，其實你並不蠢⋯

一天帶她去威院見言語治療，在走廊看見一位員工在推一張病床，床上沒有人，被蓋上一張藍色的帆布。

比：點解咁嘅？死咗呀？

暑期功課中，有一段是要作短文講述如何減少用紙製品。我與阿比在討論例如可自備餐具去減少使用紙杯紙碟等⋯

比：咁但係咪會嘥水洗囉?

咁又係喎，水都係另一地球資源喎⋯

八日七夜四個人在旅途上⋯

英語夏令營之前，我們一家四口去了日本京都大阪玩了八天。過去兩年暑期之旅的夥伴家庭今次因為日本輻射的緣故而沒有跟我們一起去，就造就了我們這一家人的旅程。

記得八年前，我們夫妻倆也是兩口子遊大阪京都，印象仍然很令人回味。當時是我們给自己最後一個造B之旅，假若天父沒有成就，我們便快快樂樂的領養去。八年後，我們經歷了領養、移民、懷孕、生女、再回流，現在一家四口又重回故地，帶著女兒們踏著以往的足跡，真的很感恩。老公笑說要帶她們見江東父老，我笑說是關西父老才對呢！

今次日本之行阿比帶了摺紙去，閒時兩個女成日摺成日摺。阿比也很喜歡摺心心給巴士司機。有一日她在等巴士時送了一個心心給一位婆婆，那婆婆上了車坐下後把心心拆開，再摺成紙鶴給艾莉。很特別的文化交流及心意的祝福⋯

我給兩女兒另一項任務是預先在香港讓她們選擇了她們喜歡的筆記本和筆，帶在身，好讓她們可以記錄低在旅程所見所聞，作一個project，也是給她們的一個珍貴紀念。她們也很花心機去畫（至少頭幾天），也去到邊畫到邊（也很隨意的坐在地上畫）。我很喜歡這個寫生團的idea!

旅途中有不少笑話位：

在京都一個御手洗，馬桶水箱位置有個小型洗手盆，應該是慳水之設計（一水兩用）⋯

比：係咪用來洗頭㗎？

又有D似喎，唔止慳水，仲慳時間㖭！

另一個笑話也是在御手洗內的。在京都一間食肆廁所完成任務後，我找不到洗手盆，只看見這個無論高度設計都像尿兜的東西⋯

莉：呢個係咪男仔用㗎？

我們最終也用了這尿兜洗手⋯

在京都見到很大很吸引的桃，買了回酒店，切開後其中一個原來已變黑⋯

莉：佢做乜嘢咁黑嘅？佢犯左罪呀？

旅程最後一天去Kidzania, 即係像台北Babyboss的職業體驗館。

比：咁有冇得做爸爸媽媽㗎？
阿女，原來你想做我份工呀？不過我like你嘅崇高情操！

超密集貼身英語夏令營

一連九天的英語夏令營，在我們家中舉行。我表妹一家八口，從澳洲回來探望我們年邁的祖父母。

八個表兄弟姊妹，在此之前素未謀面，一見面卻一見如故。只是在機場接機時已經成了好朋友，一點也不用warm up! 在機場巴士上已經要一起坐，當晚兩個女兒竟已提出表姊妹們一起洗澡一起睡覺！！

九日以來，掙開眼睛便一起玩到睡覺前，感情越發難捨。雖然她們並非在同一個地方成長，不過童年時有九天可以如此相處，也是很值得回憶的機會。

昨晚，阿比十一時也未肯上床睡覺，因為她想與表妹繼續通信，向她拿地址，寫卡片給她。我與老公在笑，這小妮子，香港小姐冠亞季未必選到，不過友誼小姐/國際親善小姐一定非她莫屬！向世界各地宣揚香港嘅重任，就交俾你喇阿比！

臨睡的時候，阿比說要告訴我一些令她不開心的事⋯我雖然很睏，但她主動跟我說心事，我當然要提起精神聽！她說她會很掛念表妹表弟們，亦因為Ally表妹沒有收她的好意卡片而有些不開心。我很感恩她會主動跟我說她的感受，也很興奮她會運用我們一直教她的詞𢑥去形容自己的感受。我為了鼓勵她繼續說出她的心事，加了幾錢肉緊地稱讚她。但願她繼續跟我說悄悄話，青春期不要那麼快來到。

可愛窩心的比＋莉

一晚，在睡前祈禱的時間，爸爸在討論睡覺多少與智力的關係⋯

爸：夜瞓，個人真係蠢D㗎！

莉：媽咪，真係架咩？

媽：係㗎！

我們又繼續傾了一些其他嘢。突然我發現妹妹不在我們當中⋯原來她已火速躺在牀上，還蓋好被！

媽：你唔想自己變蠢，所以要快D瞓覺呀？（妹妹揉著眼睛點頭）

真可愛，這個女孩覺得聰明比任何事都重要！

另一晚，同樣時間⋯

爸：我睇返D相，覺得你細個個樣好可愛，特別係兩歲東菇頭嘅時候⋯

莉：我唔係東菇呀！

爸：咁你係草菇喇！

莉：我都唔係草菇呀！

媽：咁你係乜嘅呀？

莉：我係金菇囉！

爸媽：！？點解呀？

莉：因為金菇好長咁dum落嚟，好似長頭髮咁⋯

一天，妹妹在告訴我們在學校的事⋯

莉：今日XXX喺學校嘔呀！

媽：咁慘呀！咁你地點呀？

莉：我地咪即刻走開哂囉！

她真是一個懂得明晢保身的孩子⋯

學期尾，阿比把握機會去問那個這個學年差不多日日都在大圍站見面的婆婆她是不是基督徒，原來婆婆也是個基督徒！阿比開心之餘，卻又露出失望的神情。

媽：點解唔開心嘅？

比：因為我婆婆都未係基督徒⋯我都好想我婆婆信耶穌呀！

我心很感動！阿比真是一個單純的女孩，真心希望她愛的人也跟隨主耶穌！

重新出發

阿比小一下學期考之前，我做了一個決定：辭工回家做全職媽媽。

其實由九月開學開始，我一直有這掙扎，當時一直都沒有強烈的印證，叫我可以安心作這決定。當中也有期望或許阿比假以時日之後可以適應到、學校又主動提議功課調適或許對她有幫助，令我覺得或許我不用辭職⋯

五月六月開始，功課繁重了，評估增多了，阿比亦吃不消，開始不想做、不肯做功課、胡亂做、做不完、欠交、欠帶，樣樣齊，多日來的午休時間也補不回那些功課，要放學後留堂做。我雖然對她成績沒多大期望，但我對沒有做完功課實在很難過，也令我有很大的壓力。六月時，我越來越覺得吃不消，我又再次陷入抑鬱的狀態（上學期已經試過一次），覺得自己什麼也做不好。老公也看見我這狀況，也叫我不要再做份工了。

辭工回家，可以讓我在日間有一點歇息再出發的機會，不用像現在一樣每天返工已用了不少腦力後回家還要打另一份補習老師工作直至十一時！我留在家，阿比就可以放學後立即做功課，早開始早做完，阿比和妹妹都可以早些睡覺，改善她們長期睡眠不足的狀態，對整個家庭都會好。我辭職，婆婆公公的擔子可以輕省一些，他們與阿比也相對少些性格上的磨擦，關係更好。再者，阿比轉眼已經是八歲半，小一快要過去，假若我再不在她還需要我時，我留在她身邊，多過幾年，她可能再不需要我，我想陪也陪不了。我多了時間在家，特別是阿比未放學前，我可以多陪返半晝的艾莉，讓我也不致於對她太歉疚沒有時間陪她，很多時間都花在家姐的功課上。

記得還在決定何時遞信時，有一天機構一個餐聚時，遇上我工作上的mentor，她的出現（她當日並非必要出席這餐聚），令我下定決心寫信。抓緊機會與她傾談我心中的掙扎後，更深信天父希望我可以有信心的踏出這一步。事就這樣成了。

心中也有問過：天父，我記得當年從溫哥華回港時，你讓我清楚知道我在領養的範疇繼續服事，三年後，你卻帶領我離開？現在回想，這三年也確實不枉，做到很多，也有很多很難忘的回憶（出書、上電視等）。況且，人生並不只是看當中的一點，今天暫別，也不代表日後再不回去，又甚或將來有另一條路，還是緊緊跟著祂的帶領吧！

我轉職後還有一些目標：1）花時間編改這blog中的文章，再輯錄成書；2）多些探望我的已年邁外婆外公，透過服事多傳福音。

感謝這陣子與每一個家人、同事、朋友分享時，所得到的無限量支持！

阿比的小一生涯

阿比小一的生涯快將過去。回想這一年，對她對我們都不容易過。返學跟同學一起，是她喜歡亦期待的。做功課與溫書，是她所害怕亦憎惡的。實在有很多的夜晚她為到害怕做功課和不懂得做功課而痛哭、發脾氣、不願意做、胡亂做。我們看著她，會心痛、心煩、失控、咆哮。

經過一年的努力，阿比顯然未能追上同齡、甚至是小一歲的同學。但公道些說，現在的阿比相比最初小一時的阿比，識多了很多字，數學上的加加減減概念穩固了很多，雖然跟不上別人的進度，單看她仍是有很大很多的成長的。這不是已經要可喜可賀的嗎？學習不只是看自己的成長而不是要與人比較的嗎？

只可惜在香港這不濟的教育制度有必要要同其他人比較。學年尾聲，校長又再一次約了我們上去跟他和兩位班導師會面。未見面之前，心𥚃不禁有點忐忑，縱使上個學期的會面充分表現到學校對阿比及我們接納及支持，但始終要見家長仍然令人很擔心。

心中盤算著，也與老公有共識，不想阿比要多留一年小一，因為阿比入學時已經是大女，再加上重讀了K3，基本上比班中好幾個同學大整整兩年，假如再多留一年，對她的心理成長不大好。幸好老師和校長衡量過阿比的需要後，也不主張她留小一，反而很想借這機會互相溝通一下大家對阿比的期望。說實話，我們對她在學業上真的沒有什麼期望，我們希望她可以安然渡過讀書的年日，心中仍然有喜樂，不至於被教育制度壓得自信心太低太失望就可以了。當然，就算在這學校可以讓她「碌」到小六，可否升上一間同樣肯接受阿比的中學仍然是個很大的疑問。這個疑問，畢竟也太遠了，還是見步行步吧！看看何時我們需要舉家回二鄉加拿大吧！

送生日禮物給生母

妹妹快要五歲了，這陣子在想她的mini生日會要預備些什麼。

莉：我生日你會送乜嘢俾我呀？（典型在consumerism 世界中長大的孩子）

媽：你生日點解一定要我送禮物俾你呀？你應該送禮物俾我呀！我咁辛苦生你出嚟！

莉：（笑）

比：（突然很著急）死喇！我生日嘅時候冇送禮物俾生母呀！！

媽：（差點失笑）唔緊要，你下年生日咪畫張咭俾生母囉！我地都未咁快有得見佢住。畫完幫你keep住先，遲D有機會俾佢囉！

兩姊妹的生物世界

一天早上在馬鐵月台等車，看見月台邊有一隻小螞蟻在慌亂地走著，我們在討論著牠究竟在找食物、找出路，還是在找同伴時，阿比發現了另一隻螞蟻！

阿比跟那隻螞蟻説：喂，你嘅朋友響呢道呀！

佢真的很天真可愛！

星期六早上，妹妹帶著她心愛的elephant毛公仔來我們的床。她說elephant用象鼻吸水，又用象鼻噴水，忽然，她說：

呀，佢可以做消防員喎！

掙扎

莉：媽咪，你以前有冇掙扎過架？

我心想，四歲人仔，做乜講嘢咁大人嘅⋯

媽：有，有掙扎過，不過你想問掙扎啲咩先？

莉：掙扎唔想冲涼囉！

媽：（失笑）有，梗係有喇！

阿比懷念生母的日子

每年母親節前一天都是生母節(Birthmother's Day) 。今年我跟阿比說是生母節的日子，她說她很掛念他們。早上，她為生父生母彈了一首歌 -- 神是愛。在她彈的時間，我在想，假若她生父母有機會聽福音，信耶穌就好了。遙遠地祝福他們⋯

http://youtu.be/dSQvKdqV5ZI

下午，到午睡時間，阿比一直不願睡覺。我問她為何不想睡，她説因為她很掛念生父母。我叫她畫一幅畫給他們，她很欣然接受這提議！我很開心看見畫中的人是有著笑臉的，至少她想起他們是開心的。我覺得很特別的是她用了她的原名去署名，看到她頗清楚她這identity！畫完兩幅，思念抒發了，阿比也滿足地睡去。書信繪畫的功效真大！這兩幅畫也成為阿比珍貴收藏之二！

艾莉餐室

A餐

士多啤梨 Donut + 朱古力

C餐

餐肉太陽蛋 + 小蛋糕甜品

唔知點解，冇B餐。

阿比的國民教育

昨晚跟阿比一起溫習常識科⋯

媽：我地嘅祖國係乜嘢國家？

比：香港

媽：祖國喎？係乜國呀？

比：香港

媽：中國嘅首都係北京，日本嘅首都係東京。

媽：中國嘅首都係？

比：東京

媽：中國係個文明古國，即係一個好耐好古老嘅國家，以前係好叻㗎！

比：「懶」叻呀？

我估提倡國民教育的人士見到阿比應該好想哭⋯

阿比上電視！

這幾個月，我們一家好慶幸可以有一個好特別的經歷，一段很難忘的集體回憶。我們有幸參與了港台鏗鏘集的拍攝工作，將領養家庭的真象呈現給觀眾。

在電視上接受訪問，也不是我們的第一次，在領養的第一年，也試過在無缐新聞中出現過一兩分鐘。不過這樣專題式的訪問，還是首次。加上這是一個備受觀眾歡迎的正氣節目，心情很興奮。

拍攝分了七次，新鮮好玩之餘，倒也很勞心勞力。在我心中一直擔心的是阿比的說話組織能力不高，怕她未有能力去表達她對被領養的感受。今次阿比的表現，令我對她的能力有所改觀。當中我們花了一些時間去錄下她讀故事書的句子，她雖然要錄很多take才ok，但我很欣賞她沒有放棄，一直努力的去諗那些句子。當然出來的效果是因為有很多錄音及footage所以可以拼湊得很完美，但看著阿比的努力嘗試，我很感動及安慰！原來她諗英文倒也流暢！

最欣喜的，是看著她在人前自然地去講述自己對生父母的掛念，以及很希望做我親生女兒的渴求。可能很多人會覺得很殘忍，讓她小小年紀便要承受這些痛。但是，畢竟她被領養的背景就是會有這些痛，也沒有機會逃避。我會視之為鍛鍊她面對逆境挫折的過程，教她接受人生可以有的不完美。

領養已經七年多了，很多事情及想法都變成理所當然，該當如此。就是藉這些機會可以從朋友及其他人的看後感中，看見自己和阿比已經每天每點消化了作為領養家庭及被領養者的意義，並可以很平靜地接受阿比的生父母在我們家的位置。這些概念，對普羅大眾、甚至是一些領養父母本身，都是震撼的訊息。我更慶幸，我家（特別是阿比）都可以很坦然的去面對，更可以與人分享，並以領養為榮。

感謝朋友們家人們的支持信任，不介意出席和上鏡（希望你們看見自己上了電視感到興奮吧！），也衷心感謝編導的用心編排，把這故事說得這麼好！我們衷心希望藉此節目，更多人明白領養家庭的心，讓人更正面看待領養，遇上照顧不了孩子的生父母放心得下可以為孩子選擇這條有希望的出路，而不是長期放孩子在院舍或寄養家庭，卻歸家無期。希望最終所有的小孩都有屬於自己的家。

「老」師

爸：明天爸爸一早要去返學聽講座。

莉：乜爸爸都要返學咩？

爸：冇錯,爸爸都要聽其他老師的分享學習㗎嘛！

莉：係咪要聽D再老D嘅老師講野？

爸：⋯老師唔一定要係老嘅⋯

情感當前，科學與邏輯都要行埋一邊

今早早餐時，妹妹在提起有個朋友仔要戴眼鏡，我說是因為她遺傳了她媽媽的遠視⋯

媽：（對阿比）你生母有戴眼鏡，你生父冇戴眼鏡，唔知你會似邊個呢？

比：（好認真的想）我諗我會似⋯⋯你！

笑咗！還差點被口中的腸粉哽親！

媽：（對艾莉）我有戴眼鏡，爸B冇戴眼鏡，唔知你又會似邊個呢？

莉：（肯定地）你！

唔好啩，我唔想你要戴眼鏡喎！你似爸B好啲⋯ 不過我知感情分多啲⋯不過佢又幾大條道理去解釋⋯

莉：因為我好似你架嘛，人人都話我個樣好似你架喇！

似第二樣好啲囉！

火車上的阿比

今早帶阿比上學時，上了一班以旺角東為終點站的火車。在車程時，車長不時向乘客廣播，告訴乘客若去紅磡的話要如何轉車等。聽了幾次廣播後⋯

比：（叫車長）專心揸車喇！

之後又有好些廣播⋯

比：點解冇國語嘅？（轉念一想）呀，可能佢唔識講⋯

直率的問號句

剛過去的週末節目多多，星期日在教會踢了一大輪足球，下午又跟阿比的同學踏單車及到遊樂場玩足足三小時，晚飯後才盡慶而回。

星期一早上，妹妹醒來，我問她：你手手腳腳有冇好攰呀？

妹妹剛醒來，沒有太多表情，冷冷的問：點解會攰呀？

簡直是一支箭射進我的心房！對小孩子來說，睡了一覺所有體力都回來了吧！媽媽可還覺得手腳痠軟呢！對我家小孩的精力真是甘拜下風！也為妹妹的直率會心微笑！

傳道的妹妹

耶穌受難日，堂細佬在說什麼死呀誰人死呀之類⋯

嬸：死左三天會點呀？

莉：復活？

嬸：係呀！

莉：（想了一想）唔係呀，唔係三天呀，係耶穌返嚟嘅時候（復活）呀，剩係主耶穌先至係三天之後復活㗎！

想不到這小妹妹的神學觀如此清晰！是只有主耶穌才三天復活，我們死後三天不會復活，要待主再來時我們才會復活！（多謝爸B的教導！）妹妹你將來會考慮做傳道人嗎？

歲月對比照一照

亂講嘢

昨晚，爸爸告訴我們，現在香蕉流傳一種傳染病，很可能沒有香蕉吃。

爸：唔單止人會病，動物植物都會病㗎！

媽：就好似禽流感咁囉！

比：咁啲雞傳染啲香蕉呀？

莉：你係咪又亂講嘢呀？

我只係可以講，阿比好天真，艾莉好老積，加埋一齊的火花令我們笑不停！

口齒伶莉 （二）

誰話事 --後記

我記得阿妹說過媽咪大啲所以媽咪話事，我也想知她會不會為永遠冇得話事而不開心⋯

媽：咁你成日都細過我地，咁一直都冇得話事囉？你會唔會唔開心㗎？

莉：咁我第時大個大人嘅時候咪有得話事囉！

妹妹真的很正面！不過當然有很沮喪的時候。妹妹一直不喜歡洗澡，每日都借詞推搪、拖延。有一晩，她很不喜歡我們堅持要她去洗澡⋯

莉：（哭著說）點解小朋友一定要跟大人講嘅嘢去做啫？

媽：咁我想問你，我地叫你去沖涼，係為我地好定係為你好吖？

莉：個答案好簡單，不過我唔想答你！

雖然口裏不肯承認，但心𥚃明白。氣消了後，又來對我説：媽咪可唔可以幫我冲涼呀？

家姐通常在早上或午覺後被叫醒時，都會發出很令人煩厭的叫聲。那天晚飯時，家姐又發出這種叫聲⋯

婆：成日都係呢啲聲！

莉：（自言自語）我扮唔到呢啲咁怪嘅聲㗎⋯

牙尖比•莉（四）

教家姐功課⋯

媽：一個星期有幾多日呀？

比：五日！

媽：你返學就係返五日⋯

早上與妹妹在討論她的同學仔⋯

莉：我其實大個想同XXX結婚㗎，因為我覺得佢大個應該好英俊嘅，可能佢染埋橙紅色頭髮就更英俊⋯ （超奇怪的審美觀）

媽：咁三少呢？三少英唔英俊呀？（三少即最近電視劇𥚃的馬俊偉）

莉：英俊⋯不過我大個嘅時候，佢就會好老㗎啦喎！

靚仔當前，阿妹都幾清醒！

妹妹學校家長日，不用上學，媽媽可以大半日陪她。今早出門口時，大家有點意見不合，妹妹自己rationalize件事⋯

妹：當剩係得我地兩個嘅時候，邊個最大吖？咪係你最大囉！咁你話事啦！

She really knows who is the boss!

父母是孩子最好的老師

有一次在尖沙咀街頭等買貢茶的期間，不經不覺跟艾莉上了一堂生物課。她指著旁邊內衣店櫥窗公仔露出肚臍而嘻嘻笑⋯

媽：你知唔知點解人有肚臍呀？

莉：唔知。

媽：肚臍原本是一條臍帶。BB在媽媽肚裏面唔識食嘢同呼吸，就靠臍帶連著媽媽，由媽媽身體俾D營養佢，一路長大長大。到BB生出來之後，佢就可以自己呼吸，又可以飲媽媽嘅奶，所以臍帶冇用喇，就會剪咗佢，之後就變咗個肚臍囉。你有冇肚臍㗎？

莉：有！

媽：咁你條臍帶連住邊個㗎？

莉：你囉！

媽：咁家姐呢？

莉：咪生母囉！

媽：咁我呢？邊個生我㗎？

莉：婆婆。

媽：爸B呢？

莉：嫲嫲。

媽：係呀，每個人都係響媽咪個肚道出來，所以個個都有肚臍㗎！

莉：咁恐龍有冇肚臍㗎？（剛在科學館門前看過大恐龍）

媽：恐龍又冇肚臍喎，恐龍唔係好似人咁成個BB咁生出來，係由蛋出來㗎。仲有邊D係由蛋道生出來㗎？

莉：雞？

媽：係呀，所以雞都冇肚臍㗎。咁你估貓貓有冇肚臍嘅呢？

莉：唔知呀！

媽：佢都係成個貓貓BB咁生出來㗎，所以佢有肚臍㗎。咁你估狗狗有冇肚臍吖？

莉：有？

真好，一箋茶的時間可以用來跟女兒上一堂包含了生物課、常識課、推理、領養的知識！真比坊間的興趣班好多了！更可增進親子關係，實在是很高回報但低成本（一杯貢茶）的投資項目！

低處未算低

每晚與阿比做功課都是耐力持久戰，考媽媽的EQ。昨晚的情況，到現在為止，是新經典。

阿比平日放學回家，我都會叫她睡個午覺，好讓她有足夠精神在我放工回家後開始做功課。晚飯後，她用了首半小時來刨鉛筆，下一個小時做完第一份功課，一直做（內加洗澡時間），到十一時半終於做剩一份抄寫corrections的功課。每天其實打兩份工的我當然累死了，交帶她做好就睡，我也迅速睡著（老公也隨後斷電）。

半夜二時，醒來發現兩個女兒竟然還未睡！！簡直非常震驚！家姐還在做那一份抄寫的功課，妹妹在旁寫習字簿！我當下有近乎暈倒的感覺！那份抄寫的功課，我本來預計她用15-20分鐘理應可以完成，想不到兩小時後仍未完成！！看見妹妹就更光火，好好的為何那麼夜也不肯睡？

用了5分鐘，在我的督促下，阿比完成了功課，也趕了她們上床。在床上的艾莉，因為覺得被我鬧，很委屈，哭了起來。我也花了一點時間去處理自己擔心女兒精神不夠的情緒。

轉念一想，我明白妹妹不肯睡的本意 -- 她想陪伴家姐，不想家姐獨自一個開夜車。這份心意其實很令人感動，我亦把妹妹擁入懷中，問問她的心意。結果不出我所料，妹妹亦感受到我是明白她而不是責怪她。況且她也很勤奮呢！半夜二時仍在練習寫字！

安頓好她們後，我回到自己的床上，心情激動得未能入眠。我有點後悔，為何我當初不多撐十多二十分鐘，確保阿比快點做完功課，讓大家安安樂樂一起睡，而不會有兩位小朋友半夜三更仍未睡的局面出現呢？但另一方面想，我卻覺得自己撐到十一時半也倒仁至義盡，我也不用太把這責任扛上身。

今天，出現了一大兩小的熊貓。幸好我剛巧請了假。處理完忙碌的大半天，三隻熊貓可以在下午補補眠。直到現在，兩隻小熊貓仍在冬眠呢！我不希望以後有比這更經典的事情出現⋯

兩個恨嫁的姊妹

家姐

有一天，阿比告訴我⋯

比：XX（一個很要好的男同學）話想同我結婚喎！我決定左喇！

媽：咁又唔駛咁快決定嘅，媽咪都係廿六歲先結婚，你仲有成廿年喎！

比：咁，可唔可以20歳結婚㗎？

幾日後，學校常識科到宜家傢俬外出學習。阿比與XX手拖手行傢俬舖，還在商量家品的需要⋯時光fast forward了廿年！

滴汗中⋯看來我們在女兒的性教育上要加把勁！

妹妹

小一生如是，竟然連K2生也在談婚論嫁！！

莉：YY （男同學）今日食茶點時，同我講話想第日大個同我結婚喎！

媽：咁你點答佢呀？

莉：我話，睇下點先，睇下點先喇！

媽：邊個教你咁樣講㗎？

莉：爸爸囉！

我絕對有理由相信，爸爸在女兒學習兩性關係的處理上，起到很重大的作用及影響！！

雖然話睇定啲先，兩姊妹在飯桌上在追問⋯

莉：咁究竟幾多歲先可以結婚呢？

媽：（究竟怎樣説才最合宜呢？）其實18歲就可以結婚，不過18歲通常都未讀完書，又未做嘢賺錢，未ready就好難結婚囉！

妹妹我倒不擔心，我較關心的是阿比。我其實知道家姐一直都很渴求身邊的人的認同與愛。這一定跟小時被生父母放棄有關係。我知道這樣的渴求令她更易更早進入拍拖的關係，作為母親，女兒越來越大，我只能把她交託神，祈求神教她在兩性關係上，有清晰的界線，選擇做對的事情。

口齒伶莉

一家人出門口，爸爸例牌很多嘢搞，未出到門。阿比見電梯快到了，心急起來⋯

比：爸B，快D、快D、快D⋯

莉：（一臉從容冷靜）你唔嘈佢佢就快D㗎喇！

最近嫲嫲給妹妹買了一個小足球，妹妹使盡勁的在家中練習，過了一段長時間，我看見妹妹蹲下、捉住自己的腳面説：

係咪好痛呀？你要努力忍住呀！（擬人法的演繹）

一晚，妹妹拿出一塊地墊放在客廳地上⋯

媽：你又野餐呀？（她之前也試過在客廳野餐）

妹：係呀！

媽：咁夜先嚟野餐？日頭先野餐㗎噃！

妹：我住喺美國㗎！

媽：（失笑中）哦，住喺美國所以係日頭呀？（轉數快得佢！好彩我都唔弱，跟到佢思維模式）

跟孩子説生父母

一個星期日下午，我正在想起阿比的生父母，心血來潮，問阿比她想不想知道多一些生父母的資料，她當然有興趣知！兩母女就拿出阿比的資料file一起看。

這已不是阿比第一次看這份資料，縱使如此，她仍然每一項都會問想知，我也逐一告訴她。資料中，唯有兩項令她感到困惑，就是她生父母沒有結婚便生下她和他們都是抽煙的。

比：吓，佢地冇結婚就生我？咁唔啱㗎喎！

媽：有D人可能會選擇唔結婚而生BB，都唔一定唔啱嘅。你將來可以有唔同嘅選擇㗎。

比：吓，佢地食煙㗎？我唔想喎！

媽：你係咪唔想佢地身體唔好呢？(reframing, 因為我很清楚她的概念是吸煙會令身體不好）

比：係呀！

我沒有太美化這些好像不好的真相，其實説真的，也不可能可以美化太多。我的心願是阿比不會因為生父母這兩件事影響她對他們的看法，亦希望她不會因此而覺得她也是壞種子，也想她知道她不一定要步她生父母的後塵，她是可以作更好的選擇。

還是爸爸reframe得好 --

爸：咁唔結婚唔一定係做錯事嘅，不過冇結婚就關係冇咁穩定囉！

媽：就係關係唔穩定所以照顧唔到你囉！

之後她臨睡時祈禱，也在希望生父母會戒煙，我並不擔心她看扁了她的生父母，反而深信她真心愛他們，擔心他們的健康。我記得有一晚當她如常地為她希望可以有一日重遇生父母而祈禱時，我問她假如她將來真的見到生父母她會想跟他們說什麼？

比：我會同佢地講我愛你地！

生肖笑談

大人正在討論中國生肖，阿比亦很清楚自己是雞年，還要是「雞尾」（一月出世）⋯

比：我係雞尾，阿妺係咪牛尾呀？（佢知阿妹屬牛）

媽：佢唔係牛尾，佢係⋯（牛中間點講呢？）佢係牛腩！

阿比好喜歡問人家是什麼生肖，這晚，問到一個好好笑的笑話⋯

比：你係咩年㗎？

友：我係Kate年（那個小朋友的英文名正正是Caitlyn！）

好好好好笑！阿比其實你也不是雞年，你是Jack年！

莉眼看世界

行花市，例牌好多氣球賣。妹妹指著一個Emoji icon波波 😂

莉：感動樣呀！

唔⋯我就唔係咁用同咁睇⋯佢唔係笑到喊咩？

在的士上⋯

莉：係咪飲好多好多酒，就會變壞人㗎喇？

佢可能睇得太多酒後會亂性的情節喇！好好笑！

兩姊妹的相依

一晚，港鐵出閘時，我張票有問題，要去票務處搞，兩姊妹則在閘外等我。搞了一大輪，終於出閘。

莉：頭先好驚呀，驚到要攬住家姐。

比：（擁阿妹入懷）我會保護你㗎，唔駛驚。

媽：好彩你地兩個一齊等，如果得一個就好驚喇呵？

莉：如果媽咪冇生我，只係領養你，咁你咪好驚囉！

比：咁我咪會好悶囉！

真好，雖然平日時有爭吵，但她們充分明白到有兄弟姊妹的好處！感恩！

兩姊妹的邏輯推理能力

有時，妹妹會想扮演BB，要我抱住她扮餵奶奶。

莉：媽咪呀，我想變返BB呀！如果我唔食嘢，會唔會一路變瘦，跟住變返BB㗎？

媽：唔會㗎，你點都唔會變返BB㗎喇。你唔食嘢會死，唔會令你變返BB。不過，你永遠都係我嘅BB!

呢個BB嘅邏輯真係好cute!只可惜唔work!

一天，家姐在看她的公主書⋯

比：哦，原來Cinderella係5歲㗎！

莉：咁家姐你大過佢喎！

爸爸媽媽都好好奇點解Cinderella只是5歲大，亦想知她從何得知她是五歲⋯只見書中Cinderella的生日蛋糕上插著五枝爉燭⋯超強的推理呀！斷估Cinderella唔會係50歲啩！

寫在2014第一個早上

說實話，由九月至現在，我實在沒有一天不想著我是否應該不做工回家照顧女兒們⋯

事緣自從阿比開始上小一以來，我們整個家庭都在大適應之中。我心想，過了一陣子大家便可漸漸適應過來。過了幾個月，每早帶阿比上學的疲累的確好像可以適應了，可是，每早要跟睡魔爭奪阿比仍然是太累太傷元氣了。

每天跟阿比做功課和溫習當然是最辛苦的事。我們明白到，這小班學校的功課並非我們想像中輕鬆，加上阿比的進度較慢，每晚晚飯後八時多一直戰鬥到十時多，有好些日子再加上阿比自己發脾氣好累好驚做唔到唔想做而浪費了的時光，曾有試一過她翌日上學時是未做完功課+冇溫默書和評估。這簡直在測試我的底線（我從小都是個品學兼優生），我曾非常沮喪，只可安慰自己我已做了自己可以做的。

每天日間的工作已很累（這幾個月真的很累），回家要與她再拉鋸實在很難繼續下去。她需要多一點時間去明白不要緊，我不介意多解釋幾次，但最難受的是她不想試亦很侮氣的脾氣，好像我欠了她一樣，很討厭。因著這態度，家中三個老師都相繼頂她不順，一定會鬧會哭收場。就剩下我可以撐得住。旁人見到我這樣辛苦，都建議我到外面找補習老師給她 --我自己心知，又有幾多人可以頂得佢順呢？

既然沒有其他人可以幫忙，靠我自己的話，只好審視自己的情況。我的工作在這一年間的要求加增了很多，壓力也大了很多。有好些日子我回到家中，頭痛欲裂，只可睡在沙發上什麼都做不來，更遑論要陪太女讀書了。有些時候，我自知自己的耐性已在工作用完了，回家後面對着阿比，我很小事便按耐不住。我知道，這些時候阿比是無端受罪。我很慚愧，但我知我巳到了頂點。這些月來，我哭過無數次，很容易就哭起來，我有懷疑過自己有點抑鬱，是自不育以來再一次有此抑鬱狀況。

抑鬱也不止我一個。阿比的情緒狀況也自她四歲多開始可以用言語表達frustrations之後跌至新低點。她發脾氣痛哭的時間多了很多，甚至我覺得比她最初回港適應K2時狀態還差。她説過的兩句說話尤其令我很心痛：

比：（哭着說）我已經好努力㗎喇！

我聽罷我也想哭出來。媽媽也知道你辛苦了！

另一次，她不願溫習翌日的常識評估。我之前聽過她說哪個同學有100分，她沒有，所以我問：

媽：係咪你覺得就算溫咗都唔會有100分呀？

比：係呀，我點努力都唔會100分㗎喇！我唔溫喇！

我很心痛，原來learned helplessness 小一已經開始！我開始明白那些band 3學校學生為何如此放棄自己，因為已經知道沒有可能追得上，為何要堅持吧？

這些戰鬥中的夜晚，我對妹妹也有說不盡的虧欠。我整個晚上都要陪阿比做功課，自然沒有太多時間陪妹妹。妹妹幸好也可以自己玩耍或安靜看書，但時間久了也不免想我多陪陪她。我可以做的，只是多讚賞她可以自己玩耍的行為。還記得有幾晚當我讚賞她後⋯

莉：多謝媽咪你讚賞我！

我再也忍不住我的眼淚！我現在可以做的，就只是可以讚賞你⋯

就是在這樣的狀態，渡過難捱的四個月。也是因為如此，我每天都在想，我是否需要全職在家。我不會奢望阿比的情況會因我在家而有好轉，但至少我自己不會完全倒空，我也有點空間refill了，再倒出我的力量；我也可以有一些與妹妹獨處的時間。不過，我還未感覺神清楚説這是適當時候⋯ 我或許仍要捱下去。

我工作上的mentor提醒我，要向神求走下去的力量。我知這是我現在唯一的出路⋯ 2014，ganbade!

聖誕老人來了！

我記得小時候家𥚃都有這個傳統，每年平安夜，都要睡好，醒來枕邊便會有聖誕老人的禮物，一直到了有一年我與弟弟揭穿了誰才是真正的聖誕老人後，他就沒有再來過。

我當然想在女兒還小還天真時延續這個家庭傳統。過去兩年都沒有花太多心思，只是拿家中的朱古力充當聖誕老人的禮物。今年終於可以早點預備，買了兩份小禮物，亦叫她們預備了小食給聖誕老人。

預備飲料時⋯

比：不如俾佢飲羅漢果吖！

媽：吓，佢係西人嚟㗎喎，俾佢飲返奶喇！

臨睡時，爸爸關掉家中的燈⋯

比：（緊張地）唔好熄呀！聖誕老人睇唔到路㗎！

真體貼！也很慶幸她們的童真仍在！她們也很合作快快入睡，今早七時多便起來查看禮物！愛看她們天真的笑面！但願她們的童真可以長久一點 -- 我不介意多做幾年聖誕老人！Ho ho ho!

聖誕小妹語錄

聖誕節佈置滿商場，有一棵聖誕樹下放滿了禮物⋯

莉：聖誕老人送咗好多禮物俾商場呀！

媽：咁係咪商場好乖所以聖誕老人送咁多聖誕禮物俾商場呢？

幾天後，妹妹行過這樹又加了一句⋯

莉：啲禮物係假㗎！

現世代的孩子童真流失得很快⋯

星期六，艾莉第一次參加學校的大旅行。回程時，妹妹在旅遊巴上自言自語⋯

莉：今日都幾好玩吖，我之前仲以為會飛嘅添。我以為剩係小朋友一齊搭飛機，冇大人陪嘅。

妹妹，你真係諗多咗喇！不過如果你唔係咁講我都唔知而家啲細路只會以為去旅行一定係會搭飛機⋯

附近商場聖誕裝飾用了「菠蘿油妹妹」做主題。一晚兩姊妹洗澡時在大聲討論，家姐説自己是菠蘿油妹妹，妹妹竟然說自己是⋯⋯ 類固醇妹妹！真慘，妹妹這陣子受濕疹煎熬，對類固醇的認識甚至認同感增加到如此地步！

一星期後，妹妹又說爸爸是膽固醇叔叔！爸爸，你小心呀！

牙尖比•莉（三）

莉：媽咪你要飲咩呀？

媽：一杯柯華田吖唔該！

莉：少甜少冰呀？

媽：好吖！

莉：係咪要熱㗎？

媽：（傻眼）你話少冰喎，點會係熱呀？

莉：咁有D冰比你可以冇咁熱吖嘛！

真體貼！不過佢極有潛質做麥嘜！

有一天妹妹除褸，我看見她一直捉著那兩袖口不放⋯

媽：你做乜捉住個袖唔放？

莉：我要捉住，唔係個䄂會縮起架！

媽：不過你唔係著緊短袖衫咩？@_@

火車每在晚上十時許便會報告説「最後一班過境列車經巳開出」。阿比特別對此有興趣及緊張。當我解釋可能會有人因為遲了而回不了大陸的家時⋯

比：咁佢哋咪要瞓街囉？

莉：I say "Go"!

比：I say "Stop"!

莉：唔係呀，係 go 呀！

媽：（我也忍不住）go 嘅相反咪喺 stop 囉！

莉：唔係呀，我話係 go 呀！

媽：(我終於明白）你係講緊中文字「高」呀？

莉：係呀，高同矮呀！

原來講緊唔同語言！阿妹你之前說的英文太誤導了！

牙尖比•莉（二）

有一早上與阿比在火車中，對面的年輕男士在講電話，對著電話溫柔的稱呼對方為「BB」⋯

比：(面有難色）乜佢有BB嘅咩？

又係嘅，響佢個世界中，BB一般都係應該唔識講嘢同唔識傾電話，又點會知世界上有好多XXBB，XXbaby 識得講電話同識得擺pose吖！

一天在街上看到一位阿伯在街頭賣藝⋯

莉：佢練歌呀？

一晚，家姐沖涼時，要求我幫忙。妹妹看不過眼⋯

莉：你咁大個，唔駛人幫㗎喇！記唔記得「不求人」呀？

事緣最近從姨丈公學到什麼叫「不求人」，不過妹妹更將其用途擴大⋯

妹妹在唱嫲嫲教的那首「邊個話我傻，請佢食燒鵝⋯」

莉：吓？邊個話我傻，我仲請佢食燒鵝呀？

妹妹很喜歡畫媽媽。星期日主日學她又畫媽媽。

莉：我買咗件彩衣俾你。（最近教了約瑟的彩衣）

媽：咁好，喺邊度買㗎？

莉：喺 UNIQLO （最近屋企附近新開了UNIQLO)

假如有一日在UNIQLO 見到有彩衣賣請通知我！

媽媽的升小一適應

開學一個多月來，我差不多每一個要返學的日子我都在想：我是否應該回家全職湊仔算呢？

自從升上小一後，我每天七時半便要帶著阿比乘火車上學，基本上，繁忙時間是全程站著的。放下阿比在學校，又急急忙忙等巴士上班。每天都差點遲到，心理壓力很大。工作越來越不輕鬆，常常緊張用腦得很頭痛。有時七時半才回到家。吃完晚飯都已經八時多 -- 我那第二份工才剛剛開始！雖然小班教學，原來功課一點也不少，每天都有五六七樣！九月尾開始有各式各様的評估，英默也開始了，雖然每次的份量少，卻是隔天默一次！我家小姐一向在寫出來方面是很弱的，所以溫英默特別吃力！媽媽也覺得份外辛苦，壓力太大，實在每天不止一次想辭工歸故里，情緒低落至常常哭起來。

我也有向神求指引我應行的路。神此刻卻沒有叫我離開，反而透過老公的話及送上的詩歌叫我要倚靠祂更多 -- 我才發覺，我一直努力的只靠自己的能力去應付生活一切事，卻沒有倚靠神的能力！那刻，常頭棒喝！那些怨氣全都消失了。

這個星期，學校依舊多功課及評估，阿比卻好像記字表現好轉了一點點，老公也幫忙分擔了一兩晚教功課温習的角色，心情輕省了，不再無故哭泣。漫漫長路，我和阿比都要加油呀！

話說回來，阿比也有帶給我們驚喜的時候。最經典的是她做了班長，被冠上"monitress"的小胸章之後，有一天默書默："She is our monitor."她看著看著，一副不得要領的樣子，說：「呢個係she喎，點會係monitor?應該係monitress吖嘛！雖然最後仍然要默monitor,但媽媽心中很感恩這女兒懂得獨立思考！

語言的藝術

近來四歲的妹妹常常有很多問題：

媽咪，乜嘢係拍拖呀？

乜嘢叫做粗心大意呀？

乜嘢係underline 呀？

媽咪，乜嘢叫做弊家撩呀？

通常這些都是妹妹日常或在課堂中聽到的字詞，她心中記下了，回來再問我們。我每次聽到這些問題都很興奮，因為我知道妹妹又透過這些問題去明白這世界多一點點。我也儘量用適合四歲孩子可以明白的語言邏輯去解釋⋯

拍拖即係兩個人好愛對方，就出多啲街，多啲相處，再決定結唔結婚一齊生活囉！

粗心大意即係唔夠小心囉！

Underline 即係啲字下面有條線。

弊家撩即係弊啦、死火咁囉。

除了用最適合孩子年齡的說法去跟他們說話，我也會借機會去影響他們對事物的看法，灌輸我希望他們得到的價值觀。例如現在我每朝早上送家姐上學的路程，有很多寶貴的時間可以傾談。有一天，在車箱中看見一位唐氏綜合性的成年人，家姐當然滿腦子問號！下車後，我問家姐：

媽：你係咪想問我關於頭先果個人嘅嘢呀？

比：我覺得佢個樣有啲怪呀。

媽：佢出世時已經有個病，所以個樣有啲唔同囉。

其實原本孩子是一張白紙，對其他人沒有像我們大人的偏見。他們只是看見或聽見我們的偏見，才慢慢建立了自己的偏見。假若可以，我們多用一些正面的言語去討論，就可以令孩子更包容更正面的看這世界。

還記得家姐以前有一個朋友仔在單親家庭長大。

比：XX係咪冇爸爸㗎？

媽：（假如不加思索的話，我一定會答係）佢都有爸爸嘅，不過佢爸爸唔係一齊住啫。

比：點解唔一齊住嘅？

媽：可能佢爸爸媽媽鬧咗交，唔想再一齊住喇！

最有意思的回應是在當我們還在溫哥華的時代，家姐看見我們熟悉的校役耳朵帶著助聽器，指著問他那是什麼（我們尶尬得要死）。校役不慌不忙的答到：

你看見你媽媽要戴眼鏡嗎？她是看得不清楚所以要戴眼鏡幫助她；我耳朵聽不清楚所以要這個耳機幫助我。

這個正面的回應，令我畢生受用。

妹妹為家姐的祈禱

天父：

為到家姐的生父生母快啲返黎祈禱，因為家姐好掛住佢地呀。希望快啲可以見到佢地，等家姐開心啲喇！

阿門

亮光一刻，看見妹妹的未來

昨晚開教會的小組時，聽了一篇道，當中講者說，就算一個人讀醫想做醫生，也應該除讀醫書之外，也讀聖經。雖然這點跟聖經的原文沒有很直接的意思，卻在那一刻，讓我想通了一件事。

之前也有提過，我們夫婦倆有為細女的小學選擇而考慮，兩個都「撐」自己以前讀的那間小學，各有堅持，未有定論。我們知道還有一整年的時間，所以慢慢聽從神的帶領。況且，兩間都是很好的學校，其實選擇那一間也是好的選擇，所以已經很感恩的了。

昨晚聽道之時，神卻讓我看見：沒有什麼比起讓孩子在一個富有基督教文化中成長重要！這是一個很易做的決定，因為這是給女兒一生的禮物。其實這一點我一直都看見及知道，卻因為很多自以為更重要更合理的原因去說服自己說服人，我的小學才是適合妹妹的選擇。相比上來，什麼天主教學校也有教聖經、一條龍升中不用白白加添妹妹升中的壓力、我的學校出名英文好等等，也不是最重要的因素。神讓我看見我心底𥚃面的高傲，深信女兒入此學校可以繼承這種莫名的優越感，卻不肯承認，其實讓女兒在天父充充滿滿的愛和教導中成長，才是最重要。我感謝神讓我看見自己的不謙卑並讓我有勇氣放棄我的執着而選擇順服。神慢慢透過兩姊妹幼稚園的優良基督教教育，和我看見阿比在現在的小學中學習神的話語去改變我，再利用這篇道去對我當頭棒喝 --我甘願順從。

其實現在我每天送阿比上學的勞累，也令我這選擇更合理 -- 到時妹妹名正言順可跟爸爸返放學，而我就繼續送家姐返學。

昨晚另一個發現，就是我之前原來對爸爸的學校有點怒氣，所以阻礙我去選擇它。那是源自四月期間爸爸因工作緣故大半個月都不在香港，孩子放假的日子爸爸都要返工，不能陪孩子，所以積存了一堆怒氣，沒有處理，致令我並不能真心為妹妹選擇這間學校。可以跟老公坦白説出這份怒氣，實在是一件好事。

牙尖比•莉

升上小學後，阿比説看不清楚白板的字，我們當然要帶她去見視光師check下。正當我們在告訴叔叔我們可能要為阿比配一副眼鏡時⋯

比：隱形眼鏡？

你太大想頭喇，阿比！十年後喇！

爸爸有一天剪了頭髮，與媽媽在討論剪得好看與否時⋯

莉：你好似劉德華呀，爸 B！

姑勿論是否妹妹看得太多「天王椅」的廣告，爸爸心中對這評語仍是很受落的！

中秋節前夕上學之前，我幫妹妹換上華服，又擺甫士影相留念後，妹妹自言自語⋯

莉：我好似香港小姐呀！（咁香港小姐加冕時又真係著旗袍的）

在等校車時，很多人都讚賞這個中國娃娃的造型，信心爆燈的妹妹又自言自語⋯

莉：好多人都好欣賞我！

「衝上雲霄」對妹妹的效應竟然是：

莉：我唔鍾意做飛機人喇，好危險，會打風架！

中秋節晚上在叔叔家吃月餅，很飽很飽⋯

莉：聽朝早餐再食月餅喇！

叔：不如聽朝食月亮吖！

莉：聽日係日頭，冇月亮架喎！不如食太陽吖！

阿比升為小學生

I阿比的新一頁，她與媽媽都有點緊張。阿比說她緊張是因為她並不認識任何同學。其實這擔心出自她的口中是我們沒有預期的，因為從小到大，她都是很主動的去認識朋友，在社交方面從沒有太大困難。而現實上亦然 -- 她在第一天上學時，在學校大門前已經認識了她小學生涯的第一個同學！放學時她對我說他們已經成為好朋友！

媽媽的緊張是因為所有東西都是新的，不知阿比是否適應得到。第二日上學便返全日，媽媽的心都在記掛著不知女兒體力能否支持得住，吃午飯又吃得可好。阿比的適應力很強，全日班返得很開心，又認識了很多同學仔。她第一天已經問我她小四小五小六可不可以仍在這學校讀書。之後一兩日，我再問她喜歡幼稚園多些還是小學多些，她很清楚地說喜歡小學，因為小學有三個小息，可以跟同學玩。她實在是一個social butterfly! 很感恩她很喜歡這間小學，我也很喜歡，十一人一班實在很理想。天父的安排是最好的。

阿比也像突然間長大了很多。這兩星期指導她做功課時，忽然發現她認得很多字，寫字也沒有以前那麼困難！真好！班主任告訴我，她選擇了阿比做女班長，因為見她醒目（也肯服務吧！）。我清楚明白假若在傳統小學便一定沒有這寶貴的機會。

開學兩星期以來，不止阿比要適應日程上的大改變，爸爸媽媽都很累呢！媽媽每早都帶阿比乘火車上學，公公放學接她，回來後小睡回氣，晚飯後又開始做功課，很快又要趕她們上床睡覺... 每天都很累很累... 

不過，再累，我仍然是享受早上與阿比單獨相處的路程...

貓女兒的驚人語言與思維模式

媽：一陣落去買個八達通套吖！

比：仲要買 bra 喎！

媽：（心想一個七歲的小女孩買乜嘢 bra 呢？）買 bra???

比：要買 energy bar （做早餐）呀！

莉：我想食中環料理呀！

媽：係中華料理定中環料理呀？

莉：中環料理呀，即係小丸子果啲，佈置得周圍好靚果啲...

段估小丸子都係食中華料理而唔係中環料理掛！

媽：係中華料理，劉德華個華呀！

爸：（質疑）佢邊度認劉德華係邊個呀！

媽：妹，劉德華係邊個呀？

莉：按摩椅囉！

爸B真係低估左廣告嘅威力！不止劉德華=天王椅，還有：聖xx月餅= 天梯（陳豪），美x冰皮月餅=captain cool （張智霖），百x幫你日日賺=神探高倫布（黎耀祥）！

有一次在大堂看見一隻狗。入電梯後...

莉：我都想養狗呀！

媽：你唔係鍾意貓嘅咩？

莉：(想一想）我好想養一隻冇毛嘅貓呀！

媽：？？冇毛嘅貓？？無貓係冇毛架喎！

說到這兒，我們旁邊的哥哥仔實在忍唔住，笑了出聲，妹妹也很仇視地望著嘲笑她的我們... 我其實明白妹妹的logic -- 因為我們曾說過我們不想養貓，貓會甩很多毛。所以妹妹覺得養一隻沒有毛的貓，爸媽便會應承吧！很有意思呢！

最近妹妹嘅用字好令我們驚訝，好似好大人，但又未必真的用得最恰如其分。有一次妹妹與嫲嫲分享她那隻一拉會震動的飛機...

莉：嫲嫲，你感受下呢隻飛機吖！

妹妹有濕疹要搽藥膏...

莉：我唔想吸收到呢啲味呀！

有一晚乘車途中...

比：媽咪，溫哥華多啲（見到有）月亮，香港少啲（見到有）月亮。

我好欣賞阿比的觀察力！要多謝蒙特梳利教學法！我亦不忘趁機教育下女兒們為何在香港會少見月亮：原來她們以為香港多些雲，卻不明白是高樓遮蓋了我們的視線！

繼續見証成長

見証成長

二次尋根記

當阿比一月生日時，我們再寄出一封信給阿比的生父生母，透過社會福利署尋找。半年之後，社署回覆，經一番努力之後，阿比的生父母仍然芳蹤杳然，沒有回覆。

再一次收到這消息，的確為阿比感到難過。因為每晚阿比都祈禱想與生父母哥哥見面。他們沒有回覆是因為他們不關心阿比嗎？想到這裡，很難過！你們不知道你們的女兒很想念你嗎？

但另一方面，我卻為到阿比生父母狀況如何而擔心。是心態上未準備好嗎？未能面對這件事？還是生活上有困難未有空間處理這事？想到這裡，忽然很擔心他們，原來不知不覺間他們因為阿比的緣故成為了我們家庭中重要的成員，縱使與他們素未謀面，互不相識。我心中最擔心的是阿比的哥哥，未知他生活可好，仍與生母一起？還是要住在寄養家庭或院舍？我知道阿比很重視她這哥哥，總希望他活得好。假若活得不太好，我很希望天父會讓我們知道，看怎樣可以幫到他。

收到社署的信時，阿比在我們身邊，我們也很直接地告訴了她，我們再次找尋她生父母，但仍未能找到。她聽到後狀甚平靜，但未幾她告訴我說：我好似好想喊咁。我對她說：我明白你會覺得好失望，所以好想喊。她點頭。兩母女都在哀悼中...

不過，阿比的親生家庭是不會因找不到而遠離我們的家庭！最近一次參加朋友仔的生日派對中，妹妹拿著自己那份女孩子的回禮禮物，很羨慕著男孩子那份裏的太陽眼鏡。忽然看見有一個女孩拿著那款太陽鏡，不平地問我...

莉：點解 XXX 又有果個眼鏡嘅，佢係女仔黎喎！

媽：可能果個係佢哥哥或者弟弟嘅呢！

莉：咁我地都有哥哥㗎喎！

媽：點解我地有哥哥呀？（我係明知故問）

莉：因為家姐生父生母果道有個哥哥囉！

利益當前，妹妹連家姐的哥哥也不放過！不過，我很慶幸，就連妹妹也自自然然把家姐的哥哥當成自己的哥哥、自己的家人！這，真是全然的接納。

妹妹笑話

早上醒來後，妹妹在打量我的額頭...

莉：你個額頭好滑，冇哂嘢，可以溜冰喎！

莉：（轉去跟爸爸說）你個額頭都可以溜冰啫！

爸：額頭好滑？唔係有火車軌咩？

媽：額頭用作行火車㗎！

莉：（數著數著）有六條火車缐呀！

由本來好sweet嘅畫面，變成很可悲的對白...

與妹妹看著下學期學校生活照片..

莉：我好貪靚架！

莉：同學C都好貪靚架！

媽：咁同學B呢？

莉：佢都貪靚架！

媽：咁同學S呢？

莉：佢唔貪靚，佢貪怪架！

@_@ 呀妹，你先至係貪怪果個啩！

妹妹看世界

妹妹有時會投訴，某某同學常常望著她，她不喜歡。

媽：可能她覺得你好可愛，好靚，所以望住你呢！

有一次，在室內遊戲室與人有點意見不合，我在跟她討論其心情時，她又再提起這件事...

莉：就算我真係好靚，我都唔鍾意佢望住我㗎！

@_@ 我係咪用錯咗例子呢？？

莉：果啲乜嘢茶嚟㗎？

媽：普洱。

莉：（驚奇地）你抱我？

媽：？？？

莉：抱你（普洱）呀！

爸：妹妹，你知唔知「阿門」即係乜呀？

莉：講完喇，唔同你講喇。

原來在妹妹心目中，阿門 = over/ roger =_=*

在馬鐵...

莉：媽咪呀，果個女人個樣好似男人咁嘅？

其實我真係好認同，仲要係似安德尊嘅男人㖭！超搞笑，不過也勁尷尬...

崇洋的艾莉

一日在電梯裡面...

媽：妹妹你係咪好鍾意英文架？

莉：係呀！

媽：咁你咪好鍾意 Ms. Sxxx（外籍舞蹈老師）囉？

莉：鍾意！不過我唔鍾意 Ms. Lxx (學校中國人老師）

媽：點解呢？

莉：因為 Ms. Lxx 啲英文好醜怪架。

媽：咁Ms. Nxxx（學校外籍老師）啲英文呢？

莉：Ms. Nxxx 啲英文好好聽。

囂張得佢，未夠四歲人仔係道批評人地邊個講英文有口音邊個冇！崇洋得佢！

妹妹的學校體驗考察記

一最近是爸爸媽媽跟中小學同學重聚的季節，因此妹妹也有機會去我們各自的母校體驗感受一下（家姐畢業典禮後病了未能參與）。

妹妹結論是：喜歡媽媽的學校多一點，主要卻是因為當日她有很多玩伴跟她玩！^_^ 之後再追問她，她仍然選擇媽媽的學校：因為果道地方好大，風景好靚！究竟要多認真對待一個近四歲的小孩所說的話呢？妹妹你說的話，會記錄在案，讓爸爸媽媽再考慮考慮以及聽聽天父有沒有印證吧！

昨晚與妹妹說起讀哪間小學時，阿比問：咁我呢？在這些骨節位，爸爸媽媽真的要很清楚自己為她選校的原因呢！幸好，我們在這個原因上是清晰不過的：因為你好適合XX小學嘅十四人一班，令老師有多些時間教你囉！妹妹就可能適合多些人在同一班上堂。爸爸媽媽（同天父）都為你揀最啱你嘅學校嘛！阿比聽後也沒有多大異議。

在女兒的畢業典禮中的感動位

阿比終於幼稚園畢業了！計埋她在溫哥華時的兩年preschool, 一共有四年的幼稚園生涯。有了去年畢業典禮的經驗，今年對一切安排都心裏有數，卻也少了一點新鮮感。加上阿比帶病上陣，看她在台上一臉倦容，也分心、擔心不少。

可是，孩子們在獻唱這首歌時，我仍然忍不住淚流滿面...

爸爸媽媽，謝謝你給我溫暖

爸爸媽媽，謝謝你給我照料

我願你們常微笑，願意天父的福氣都給你

樂意天天孝順你，盡我心使你歡喜

爸爸媽媽，謝謝你給我歡笑

爸爸媽媽，謝謝你給我教導

我願你們常微笑，願有天當你白髮，我照料

如像你今天愛我般照料你

回想當初她極缺乏安全感，常常哭鬧；從來都吃得很少，令人擔憂其營養及成長；學習速度較同齡慢，為她的各項學習需要見過大大小小不同的治療師；也花上心思時間去找一間適合的小學給她。我很感謝神我有如此多時間空間去見証她的成長，我很感恩我可以成為她的媽媽，一個（暫時）她最親近最珍愛的人！

K1小朋友在學校洗手間的對話

妹妹最近面上因昆蟲咬而腫了起來，今天在洗手間內...

友：你個額頭好醜樣呀！

莉：唔好話我喇！我俾蚊咬咋嘛（妹妹說她差點哭了出來）

友：唔好意思！你可唔可以原諒我呀？

妹妹說她沒有回答，但有點點頭。她說她已經原諒了她。

可能這不過是平常不過孩子間的對話，但我看到並令我很感動的是孩子的品格教育！很慶幸妹妹可以在這充滿愛的學校環境及與如此好質素的同學一起成長！

M&M姊妹傻氣笑語集（十五）

卜叔：有乜嘢動物係 C 字頭架？
比：（最快舉手）獅-- 子！
大人笑到人仰馬翻，孩子們就一頭霧水！她其實也沒有錯！只是中文台跟英文台的分別吧！

一晚，管理員叔叔捉了一隻雨後出來活動活動的蝸牛來，為它身上綁上橡根繩，讓它拖著一個空的洗衣液樽，緩慢地拖行。我們經過，管理員向孩子們介紹這個情景，阿比覺得有趣之餘...
比：你養架咩？（如果唔係你養嘅，點解你會搞佢嘅？）
管：咁你攞唔攞返屋企養吖？
當然阿比沒有再答他這個問題，幾有趣都好，也不會帶回家養吧！一向怕昆蟲的妹妹一早就逃之夭夭了。

父親節前夕，按摩椅公司又有宣傳點。阿比看見"I love dad"的宣傳句子，著急的說...
比：母親已經買喇喎，父親節又買，咪有兩張椅喺屋企囉？
無錯，阿女你已經洞悉商店的促銷技倆吧！打擊消費主義！

父親節，艾莉在學校弄了一個紙製的太陽眼鏡給爸爸作禮物。
莉：如果（鏡片）整紅色，咪睇唔到紅燈囉！
媽：係喎，如果整綠色咪睇唔到綠燈囉！咁你整左乜嘢色？
莉：橙色！
原來只有綠色和橙色揀，妹妹真的關心爸爸在路上的安全！

有一天在商場，妹妹指著遠處的一個大問號詢問處指示牌...
莉：你睇下果個「點呢？」！

莉：馬百良安宮喉嚨（牛黃）丸
新產品？！

為女兒的將來籌算

這陣子兩夫妻不時在討論為艾莉選擇哪間小學的問題。跟阿比不同，艾莉應該可以在香港學制中生存得很好，所以選擇學校時的考慮也非常不同。考慮的是我的母校跟爸B的母校，兩間都是很好很正路的選擇，而兩間都各有長處。我們也各有喜好各有堅持。但有一天，神讓我不再只著眼於我的堅持，也看得見老公的觀點。最重要的是，我要放手，我要信得過天父會帶領艾莉去一間最適合她的學校。我們會繼續等候天父的帶領及祂向我們展露祂在艾莉身上的心意。在這功課上，我們深知需要鍛鍊耐性及對祂的信靠。

最近與朋友見面時，友人看著還未夠四歲的艾莉對答如流、牙尖咀利時，他說這小妮子將來應該會是各大ibank爭相招聘的對象。我與老公的第一個反應都是：我唔想佢做ibank喎！ibank 咁辛苦！原來我們都很看重子女是否開心，而非賺得多與少。最近新聞報導尖子尋夢去駕巴士，我也反問自己，我女兒們假若去做巴士司機我會怎樣想。我想我也覺得ok, 畢竟那是她們的人生，她們自己的路，走得輕快有力才是福氣。做巴士司機不會令我擔心，有夢想有火是值得欣喜的事；反而如果她們沒有人生目標，甘願做隱蔽青年才令我最擔心！

十四歲的期待

美國的孩子很期待十六歲生日，因為十六歲可以學車，是另一階段開始。

香港的孩子很期待十八歲生日，因為十八歲可以拿成人身份證，不再是小孩子。

阿比與艾莉現階段很期待十四歲生日，因為爸媽告訴她們，到了十四歲便可以參加浸禮。我很被孩子單純的信心感動，但願她們到十四歳都可以保持著這份清心。

M&M姊妹傻氣笑語集（十四）

每當妹妹覆述學校所學的，都令我們很咋舌又興奮...
莉：開篷巴士有另一個名，又叫做觀光巴士。
莉：紅蘿蔔又叫做甘筍。
莉：腓力，又可以叫腓利，即係爸B 個名囉！
晚上砌積木時又細心地分了交通燈 (紅黃綠) 和人像（行人過路）(紅綠) 燈！佩服她上課的專心與記性！

莉：我隻腳板好痕。
媽：我唔想用手幫你抓，咁污糟！
莉：咁你用你隻腳幫我抓咪得囉！
@_@

早上飲完奶，我們叫妹妹抹咀。只見她未用紙巾前用舌頭狂舔口唇...
媽：你又用咀唇抹咀呀？
莉：唔係呀，我怕（奶漬）會乾咗，所以咪濕下佢先囉！

好喜歡從孩子的提問看見他們的邏輯 --
比：點解你成日都可以話事嘅？
我：第時大個做媽咪咁咪可以話事囉！

家姐最近對加減數很上心，連妹妹也感染了...
莉：媽媽名字 + 爸爸名字 = 阿比名字 + 艾莉名字
比：阿比名字 + 阿比名字 = 兩個阿比囉！

比：媽咪呀，天父識唔識日文㗎？
媽；識！
比：（興奮）好嘢！下次見到天父咪可以叫佢教我日文囉？！
有這個咁強勁嘅日文老師，或許唔駛三個月就可以學成外語！

M&M 姊妹傻氣笑語集（十三）

天氣熱起來，我們拿毛巾被出來用。

莉：咁似醫院D被嘅？

多謝TVB！毛巾被=醫院被

有一天帶兩個女兒去買貢茶飲，妹妹看著看著...

莉：我都係唔做麥當勞喇！我想做貢茶！
媽：點解唔做麥當勞而做貢茶呀？（雖然我好似唔知佢想做麥當勞）
莉：因為我睇過喇，我覺得貢茶我識做D，易D，麥當勞我唔識做。

妹妹從來都是，沒把握的事不喜歡做，老師在校也察覺到。
有一晚祈禱時，我說要為爸爸大陸之行禱告。阿比問爸爸為何要去大陸，我說他要帶學生參觀。阿比說：not again!!!

這句從英文圖書中學的 expression, 又用得非常貼切喎！

有一晚我遞手機上 Facebook page 俾爸爸看，阿比很想知道是誰人的...

比：xx 姐姐？yy 姨姨？（問極都唔係）天父？

假若天父在我 Facebook 留 message 或者 like 下我嘅 post 都幾好喎！

M&M 姊妹傻氣笑語集 (十二）

爸爸去了芬蘭交流，與女兒們FaceTime 時，讓女兒看看車窗外的風景...

莉：嘩，D風景好靚呀，爸 B 你就好啦！

爸爸說買了手信給女兒們...

比：（對妹妹說）爸 B 真係好錫我地呀！

有一天，妹妹在回家途中一個行人天橋上說很累，不想再走...

媽：（指著天橋一旁像窗台般的一級）咁你響呢度坐下啦！
莉：天橋唔係我屋企嚟架喎！唔係我窗台喎！

我好高興妹妹冇選擇做露宿者。

說起職業，妹妹自去年到台北Babyboss後，一直都在說，將來想做消防員和警察。最近有一次在讀一本有關職業的圖書時，卻說除了消防員和警察不想做之外，其他都想做。問她為何不想再做消防員和警察...

莉：因為佢地好易會死㗎！

有使命感之餘，她也真頗懂得明哲保身...

有一次，聽到妹妹在說阿當夏娃犯罪的故事，竟然聽到...

莉：... 果條魔鬼...

真係有創意 -- 一條蛇 X 果隻魔鬼

阿比大字典又一新名稱 --＞ 遊（元）氣壽司

有一晚臨睡前，已經忘了妹妹為何會哭。哭著哭著...

莉：我又矮咗啦！
媽：點解會矮咗嘅？
莉：因為我又喊囉！
媽：邊個話架？
莉：婆婆囉！

原來我們大人隨口說的一些後果，孩子可會信以為真並銘記在心！她們的純真正是她們可愛之處。

替女兒難過的事

在阿比兩歲多時，在我們要搬去溫哥華的前夕，我們寫了一封信給阿比的生父母，感謝他們，並告訴他們阿比成長得很好，不用擔心。結果社署告訴我們，寄了信去當年的地址卻被退回，出入境也沒有他們的紀錄。

事隔五年，我們又寫了一封信給他們。我們沒有死心 -- 我們自己也是闊別香港三年又重回原本的住處！況且想尋找生父生母一直是阿比的願望，她一定會支持我們寫這封信！在阿比七歲生日，我們把信寄到社署。

近三個月後，社署跟進的姑娘問我假若今次尋找的結果仍然跟上次一樣，我會希望如何處置這信。我說跟上次一樣，把信留在 file 裡面。我亦著她看看有沒有其他方法找找阿比的生父母。她透露，其實阿比的生父母當年有簽把自己的資料保密的意願表，但她仍會試試其他方法。

我聽到阿比生父母的保密意願後，想著想著，突然間很想哭。我代入了阿比的心情，難道你們不想知道我活成怎樣嗎？莫非你們不在乎我的死活嗎？假如我是阿比，我一定很傷心，因為生父母不想我找到他們，自然他們也不想找我！他們愛過我嗎？作為阿比的媽媽，我甚至有點生氣，因為覺得他們不珍惜女兒！我特別心痛，因為我看見過她如何想尋回她的生父母。我不敢想像，假若她知道生父母不想見她，她會有多失望。

然而，我仍相信人是美善的。有太多的理性原因令當年生父母選擇了保密資料，但七年過去，他們的決定仍是一樣嗎？他們可能在後悔，可能也想知道阿比的狀況？又或者在看過我們的信後，心態改變，不介意阿比找他們呢？姑勿論結果怎樣，我也承諾要陪伴她走過這條未知的路。

童眼看世界

比：開心娛樂餐 / 心情愉快餐 = 開心樂園餐

附近商場有張復活節卡通大海報，有白兔有復活蛋...

媽：點解有白兔同復活蛋嘅？
莉：白兔同復活蛋係記念主耶穌架！

阿女你搞錯啦，白兔同復活蛋唔係記念主耶穌，十字架先至係...

一晚一齊在看電視劇集...

比：乜嘢係分手呀？
莉：分手即係唔會同你結婚囉！

咁嘅解釋都幾中肯，假若所有人拍拖的大前題底下的話...

六週年的阿比與阿比媽媽

六年了！今年一如以往的做心型蛋糕慶祝，又焗曲奇餅派俾同學仔，但不同的是我終於主動出擊，向阿比的老師及校長提議我可以帶本領養圖書跟阿比的同學分享。這是去年我已經想做的事，越來越聽到領養家長說在國際學校還可能開放，在一般本地學校就很難公開說領養，因為孩子會被朋輩譏笑。我其實一直都不太相信：現在什麼世代了？單親，隔代照顧及親戚照顧比比皆是，笑人的反是無知！我亦覺得我不妨親身試試體驗一下，究竟是社會裡的標籤仍在，還是我們大人過慮了。

阿比當天特別興奮，因為媽媽到她的課堂跟同學仔們分享，更不用搭校車回家，覺得特別和被愛！說故事時，孩子們都投入參與回答我的問題。我分享完畢，我邀請阿比利用她一部份的 Lifebook 分享她的故事：生父母、出生的醫院、寄養家庭、與爸爸媽媽的第一次見面、爸爸媽媽接她回家成為一家人。因為語言發展落後的她當然需要我一問一答去完成她所說的故事，不過她很興奮很有自信去分享自己被領養的故事令我感到很欣慰！沒有什麼禮物比起看見自己孩子去全然接納自己來得重要。

面對一群似懂非懂的五六七歲孩子，我也不厭其煩的再問問，看看他們是否真的明白這領養的概念：

我：阿比係唔係一出世就係響我地屋企住呀？
孩：唔係！
我：點解嘅？
孩：因為生母冇尿片！
我：你嘅意思係咪因為生父母可能冇錢買尿片，所以照顧唔到阿比呀？
孩：係！

他們真的可以明白這概念！阿比亦沒有受朋友們的排斥譏笑！只要我們都很正面積極的面對，身邊的人也會一樣！

用眼睛去看世界的女兒

前陣子有位朋友因功課緣故，找阿比做了一個很全面的職業治療評估測試，我當然毫無疑問地讓阿比參加！詳細的測試結果要多等幾個月才有，但朋友的口頭評語是身體平衡及發展不像想像中（即我形容的）差，但假若放她在一般主流學校，她可能都會辛苦。坐著做了一個鐘的測試，再也不能繼續，走去活動一下手腳回來又可以再繼續，是感統較弱的表現，亦完全印證到她平日在家𥚃做功課的情況。另外，阿比絕對是一個visual 的人，她是要用很多visual cues 去明白及記住新知識，沒有了視覺她的表現會差很多。這正正就解釋了她地圖王及路線通的原因！很多時當她記起某件事或人時，都會連帶當天那日那人穿的衣服及事件發生時的細微情節。這令我可以更明白她，更讓我可以更注意要讓她清楚看見才能學得好，不能只透過跟她講就行。當然我也需要留意如何可以給她多點訓練以致可以加強她在沒有視覺下的學習能力。感謝天父讓我看見女兒的本相，更明白如何培養她。

感動的兩對話

最近有機會帶女兒們到我工作的院舍，之前跟阿比有很特別的對話...

媽：聽日我地會去嘅地方，有好多小朋友一齊住，果D小朋友都係生父生母照顧唔到佢地，院舍有D姨姨叔叔幫手照顧住佢地先囉。
比：咁你幫佢地搵領養（家庭）呀？
媽：係呀，我幫其中一D搵領養爸爸媽媽喇！
比：我都要做領養！
媽：你想將來領養小朋友定做領養社工幫人搵領養家庭呀？
比：我想做社工幫人領養！（轉念一想）但係我又要做飛機人喎（做空姐是她一直的夢想）咁都可以一路做飛機人一路做社工嘅。
媽：都可以做幾年飛機人，之後就做社工都得嘅。
比：（一臉正經）不過幫人搵領養重要D喎！

我聽到阿比這句話好感動，感謝天父給她一個柔軟的心去想幫人，我深信她會是一個很好的社工，加上她自己的親身經歷，一定可以祝福到很多領養家庭！我等著你來接棒！

我們沒有機會與院舍的孩子接觸，不過我讓妹妹看看孩子們的睡房睡床...

媽：有D小朋友生父生母照顧唔到，就暫時住喺呢道，有姨姨叔叔照顧住佢地。
莉：（看著那些小床）咁佢地會唔會驚架？

係架，佢地梗係會驚喇，我好高興你會懂得從別人的出發點去感受其感受。又在感動中...

M&M 姊妹傻氣笑語集（十一）

一天新年團拜時，我教妹妹這是開心果，她指著另一顆沒有開的，說：唔開心果！

新一代金句王阿比 -- 爆傻（旋）陀螺！
這個瘋魔萬千男孩子的玩意原來是超爆傻的！哈哈！

農曆年假最後兩天，阿比艾莉去了外婆家留宿，方便我媽照顧她們。晩上在洗手間辦公時...
莉：你地屋企好悶呀，都冇卡通書睇嘅！
辦公看書的習慣雖然不大好，但原來已經成為妹妹覺得不可或缺的部份，仲要去到批評人家的地步！

電視上男女主角在咀對咀...
莉：我唔鍾意錫架，好濕架！
比：唔怕，錫完咪抹返，我諗到辦法。
莉：呢個都唔係辦法！
有時，一個已經笑死你，兩姊妹雙劍合璧真係威力無窮！

補回失落了的拼圖塊

這個農曆新年最令我們興奮的是，我們有機會重遇當年跟了阿比一年多的寄養社工姑娘！這姑娘與阿比闊別了差不多六年，想不到她仍然對阿比有印象（後來知道阿比是她早期做寄養時的case, 亦是她較少有遇到的領養個案），我與她都很興奮，並相約見面，讓她看看阿比長成怎麼樣了。

之前一晚我問阿比，她有什麼想問社工姑娘，我慫恿她不如問姑娘有沒有見過她的生父生母 -- 她當然很興奮有這個機會去問！與姑娘見面，媽媽心裡很珍惜，雖然姑娘沒有見過阿比的生父母，卻有帶過寄養媽媽去醫院探阿比，那可是最早見過阿比的人呢！姑娘說醫院𥚃的護士姑娘都很愛惜這個小BB。這次見面，要數最珍貴的是補回這一點點失落了的拼圖！

當晚我再問阿比，重遇社工姑娘是否很開心，她說是的。我說原來姑娘早在她還在醫院時便已認識她，她吿訴我她又有點不開心，我就知道她又想起當年要住院的日子。她說她想起當時沒有人理沒有人抱，我告訴她，姑娘不是說她記得當時護士們都很痛惜她嗎？她可能在醫院初時受了點苦，也沒有生父母探望，不過她也是有人疼的！阿比也不是傷心了很久，說了出來很快便沒事，倒頭便睡了。

M&M姊妹傻氣笑語集（十）

媽媽有一次在教妹妹回應說：I love you too!
妹：I love you two, I love you one, I love you four... (舉一反十！)


臨近農曆新年，妹妹在學校學懂了恭祝人的說話...
妹：你祝我快高長大吖！(佢最近好希望自己快些高啲大個啲)
媽：祝你快高長大！
媽：咁你祝我乜嘢呀？
妹：我唔祝你快高長大喇！你咁高，咪高到出唔到門口囉！
妹：我祝你身體健康喇！


妹：我用條脷抺咀架！
完全喜歡這份原始及率性...


比莉大詞典 --
比：菜（翠）擁華庭
比：拼圖（聽濤）雅苑
莉：東菇（區）海底隧道

你點知媽咪愛你？

昨晚，我問兩個女：你點知道媽咪愛你架？

比：因為媽咪成日陪我，媽咪成日都講「我愛你」！
莉：因為媽咪成日攬住我，抱住我，仲幫我沖涼！

原來在孩子的心目中，最重要最珍惜的是爸爸媽媽陪著她們的時光！

PS：這是阿比去年送給我的感謝 note -- 原來幫孩子沖涼是很親密很有愛的一回事...

最搞笑三甲小電影

這兩晚我們有機會重溫我們以往拍下孩子的 video，很回味！看著看著，我選來了最搞笑三甲，不知你們是否同意？大可排一排你們的心水一二三名呢！

灰熊谷 vs 幸福摩天輪

正當迪迪尼在催谷其灰熊谷過山車時，妹妹卻見它太刺激而說不想玩。家姐是一個較adventurous的人，所以立即報說她卻想玩！爸爸聽到阿比的意願自然開心，因為我從來對過山車都沒有興趣。現在一人有一個女陪就大家 happy!

媽：爸B就同家姐去玩過山車，你就陪媽咪一齊等佢地玩完喇！
莉：好呀！
媽：咁可能等好耐架喎，我地等緊嘅時候做乜嘢好呢？
莉：咁，我地去坐幸福摩天輪囉！

哈哈，我的電視精女兒！不過真係好sweet! 但現實上我們要去另一個主題公園才可找到幸福摩天輪呢，技術上不可行也！

我與女兒們的價值觀的關係

之前因為工作的緣故，阿比有機會遇到一些未婚懷孕的姐姐們。席上，我心血來潮的問阿比什麼是領養，想不到她答得頗完整！

比：生父生母唔可以照顧我，就搵爸B媽咪照顧我。

當然我要再加強一生一世呢個概念，但她已可以說出重點，很安慰！

之後幾天，看電視時...

比：佢結左婚未架？
媽：佢未結婚架。
比：咁點解佢有BB嘅？
媽：你問左一個好好嘅問題呀！你記唔記得上次見到果班大肚姐姐呀？佢地咪就係未結婚就有BB，咪唔知點算，所以想睇下會唔會將BB安排領養囉！

我真的認為，我們可以祝福未婚懷孕的少女，但她們亦可以祝福了我們呢！很珍惜可以掌握任何機會討論，並幫女兒們 make sense of this world 及建立正向價值觀的機會。

最近另一次跟阿比討論社會現象的機會仍然是在看電視劇時...

比：佢地係咪結左婚喇，佢地係朋友定係老公老婆呀？
媽：佢地未結婚架。
比：咁點解佢地會一齊住嘅？
媽：係呀，有D人會一齊住但係又冇結婚架，不過既然想一齊住，點解唔結婚呢？
比：係咪唔結婚一齊住唔好架？
媽：結左婚先一齊住會好D囉。

我絕對覺得，父母要灌輸價值觀就是在她們那麼小時已經要做，可能幾年後她們不會再咁願意接收我們的意見...

不止阿比，艾莉也受著我們家的熏陶。昨晚，妹妹為著家姐祈禱...

莉：天父，家姐生父生母唔好搬屋喇，快D見到哥哥，奉主名求，亞門。

So sweet!我聽到也很感動，因為這些禱告不再只是出自當事人的口，而是妹妹的口，令人很興奮！領養是我們家不能分割的部份了！

Tick 的迷思

單元檢核表派下了，媽媽在看兩個女兒在學校的表現。悅兒拿著妹妹的檢核表數呀數，又拿自己的檢核表數呀數，終於興奮地得出一個結論...

悅兒：我叻過妹妹呀！我有 23 個 Tick，妹妹有 16 個咋！

照正路都應該是越多 tick 越叻，但幼稚園的檢核表上所有項目都是用 tick 去顯示，重點是那些 tick 是在那一個評分格吧！

可愛的女兒們

一日，媽媽放假，可以湊兩個女返學...
媽：今日想紥乜嘢辮呀？
比：蹺糸辮...
乜咁好學呀？滿腦子都係寫中文字！不過蹺糸辮係寫嘅，唔係紥嘅...

在我們家可以遠遠看到大埔新建的大型戶外觀音像... 一日，妹妹也看見了，指著問...
莉：果個邊個黎架？係咪牧羊人呀？牧羊人喺山上面看住D羊呀？
她最近也聽得多牧羊人去探望初生之耶穌以及大衞作牧羊人的故事了！不過在孩子眼中，一個別神像也可以看為是聖經故事裏的常見景象，真是妙極妙極！

M&M姊妹傻氣笑語集（九）

莉：家中的「無理梳你」訓練 (Montessori 譯名是蒙特梭理教學法）

學校去大旅行，妹妹說自己會去「伯旅行」！最近一定是聽老師講耶穌降生嘅故事太多次了。

有一天，我發覺我的結婚介指被女兒們玩得找不到。我和婆婆分別都有質問及訓示她們。後來婆婆告訴我之後聽到阿比悄悄地跟妹妹說...
比：第時大個你結咗婚，你咪可以送返隻結婚介指俾媽咪囉！
哈，結婚先至會收到結婚介指，到時才可送給媽咪，而不是叫爸B買多隻！

兩姊妹在討論友人A&S兩姊妹小時就按她們教會的規矩完成了浸禮...
媽：佢地好似係一齊（即同一時間同一場合）浸的...
比：下？佢地攬住一齊浸（落水）呀？
阿女，我真係好期待見到你攬住妹妹，一齊浸，一齊跟隨主耶穌！

你冇媽媽架！

有一天，我與阿比在電梯內遇見隔壁的老伯伯，那老伯伯奇怪地跟阿比說：你冇媽媽架！

作為領養家長，遇到這樣的言論，理應很憤怒！因為就算他真的記得阿比是被領養的，也不應該如此跟孩子這樣說吧！但我沒有，全因為阿比的反應 -- 她當然跟我一樣，覺得這個老伯很奇怪，但她沒有不開心，她跟我說：我唔係冇媽媽呀，我有兩個媽媽架！

實在感恩，女兒可以如此正面的看待這事！

兩姊妹對領養的嶄新體會

比：我唔想生BB，我想領養喎！
媽：點解你唔想生BB呀？
比：因為我怕好痛...


一晚我利用功夫熊貓2的故事去試妹妹明白領養有多少，亦借此機會教導妹妹領養是什麼來的。
媽：阿寶有兩個爸爸，好似家姐咁，有兩個爸爸，兩個媽媽。
妹：我都有兩個喎！
媽：你有一個爸爸，一個媽媽咋！
妹：點解？我要兩個爸爸媽媽，我要（被）領養！

對小孩子來說，兩個當然好過一個！不過她們對領養真的有好新的體會，好慶幸我們可以營造了一個如此正面看領養的氣氛！

M&M 姊妹傻氣笑語集（八）

一天早上，與妹妹在等電梯...

莉：媽咪你著高踭鞋呀？
媽：唔係呀，呢對唔係高踭鞋呀！
莉：但係你對鞋 kok kok 聲噃！(原來 kok kok 聲 = 高踭鞋)

跟住妹妹又在 dum 兩下她的波鞋...
莉：我對鞋 Bom Bom 聲喎！

真係好可愛的女兒...


最近阿比很喜歡說「我地講秘密，我唔話你知」。有一天晚飯時，她又在說自己有個秘密，卻極希望我去問她，正當我故意不問她令她心癢癢之際，冷不防妹妹一句...

莉：咁即係唔係一家人啦！

我好喜歡這個邏輯 -- 一家人係唔應該有秘密既 -- 不過究竟佢係從哪裡學呢？


有一晚我們拍拖，回家路上打電話給女兒們時，她們很緊張的告訴我們，房燈閃下閃下的。
比：房嘅燈又開又熄呀！
媽：佢可能壞咗啦，你地唔好再按啦！
比：咁會唔會爆炸㗎？^_^

雖然很傻，但很 cute!

比：芝士山隧道
莉：瑪麗亞醫院（最近學校在教耶穌降生的故事）

一晩妹妹吃水果時弄掉了一顆在地上，吃罷了我想叫妹妹自己收拾...
媽：妹妹，在學校吃茶點時，如果跌左落地你會唔會收拾架？
妹：我會架！
媽：咁如果你唔想弄污自己隻手就用張紙去執喇！
家姐聽到之後，就拿了張紙去幫她執。
妹：（立即說）K3 姐姐幫我執左喇！

真係服左佢！

醫治過去所引發的對話及覺醒

這個週末我去了一個醫治過去的成長營，講者把我們帶回到在媽媽肚裡的時代，出生時的情況。說起生產時的阻滯及醫療步驟可以是為日後的人生帶來了impact 時，我當然想起了妹妹。還記得阿比對自己一個月大發生的事的清楚陳述，所以我覺得妹妹可能也會對自己的出生經過有所記憶，所以我昨晚膽粗粗的問她...

媽：你記唔記得出世時有個拑架？
莉：記得！(為免她信口開河，我續問)
媽：咁係拑住你邊道呀？
(妹妹就用雙手捧住兩邊面頰 -- 根據當日助產士的講解及我的理解，那是非常真實的陳述...)
媽：個拑係暖定凍架？
莉：暖架。
媽：個拑夾得大唔大力架？
莉：大力架！
媽：咁你驚唔驚呀？
莉：唔驚！
媽：咁夾住你跟住點呀？(見佢答唔到，我再問) 有冇轉呀？
莉：有呀！(她就用手捧自己的面頰，轉了個 180 度背向我，繼續係非常寫實的陳述)
媽：咁果道係黑定光架？
莉：係黑嘅。
媽：無咗個拑之後有冇推呀？
莉：有呀。推下推下，一推 (她作狀推自己頸後) 就光喇！(我 O 哂咀...)
媽：咁光咗之後你有冇喊呀？
莉：冇 (佢的確唔係即時喊)
媽：咁之後呢？
莉：就放喺床囉！

又一次好驚嘆孩子的記憶！我們大人夠膽問，他們就會告訴你！

之後，阿比又加入在對話當中。我再問兩姊妹：出世嘅時候驚唔驚架？她們異口同聲的說：唔驚！我相信 (並放心了)，艾莉出生時的阻滯，沒有對她造成太負面的陰影...

在成長營中除了我自身成長有反省及得著之外，我亦必然有不斷想起阿比 -- 這個在母腹中以及在頭幾個月都受了很多傷害的小 baby。我一直以為，作為她的領養媽媽，我可以用更多更多的愛去儘量彌補她以為的失去。但這個週末，神讓我明白到無論我如何努力去補足，她早年是的確失去了，我在她六歲時的彌補根本沒辦法彌補到她在頭一個月所失去的。我要做的，並不是自己去彌補，卻要帶領阿比去到神面前，認識祂，唯有耶穌才可以真正去醫治她當年的傷口... 這份覺醒，對我對阿比都很寶貴。

M&M姊妹傻氣笑語集（七）

我們用的牀單是麥嘜的圖案，一晚，阿比在認字...
比：春.田.花.花...乜嘢園呀？動物園呀？（其實又幾 logical嘅，成班豬呀鵝呀牛呀，仲唔係動物園？）
媽：咁你每日返邊道㗎？
比：返學。
媽：咁你返學係返乜嘢園吖？
比：... 動物園？
（唉，原來每個月千幾蚊送佢去動物園... 滴汗中...）

昨晚我們在討論蝸牛，妹妹說蝸牛慢呑吞...
比：食雲呑食得好慢呀！
可能對很多同齡的小朋友是很早就會很輕而易舉的事，但阿比可以做到 word play, 是另一個層次，值得感恩記念呢！，


上回講到妹妹在學校安慰哭道的同學仔...
媽：XX仲有冇喊呀？
莉：有呀？
媽：咁你有冇安慰佢呀？
莉：冇呀！
媽：㸃解你唔安慰佢呀？
莉：都冇用！
我相信她很快就體會到「人生中有很多事都是徒勞無功的」這道理！

昨日，我又問她...
媽：今日XX有冇喊呀？
莉：冇呀！
媽：咁好，咁係咪好開心呀？
莉：不過佢有「喊樣」...

M&M 姊妹傻氣笑語集（六）

妹妹返學後，學了「神造了我」這歌，最近我又聽到另外一首「神說有光，就有光照！照耀全地...」
媽：果首「神造了光」新學㗎？
莉：係神「說」有光呀！
我因為她這句猛然醒悟，神並非造了光，而是「說」要光，就有了光！我心想，她的神學觀念又幾正確！縱然我當然明白她只是想糾正我那歌名不是「神造了光」而是「神說有光」，不過已經起了警醒的作用！謝謝妹妹老師！

最近兩姊妹都由跳 jazz 改去學 ballet。
媽：妹妹呀，你鍾意跳 jazz 定跳 ballet 多啲呀？
莉：ballet 多啲！
媽：點解嘅？
莉：因為 Ms Yau (即Jazz老師）英文啱少少，Ms Shelley（ballet 老師）英文啱好多！
嘩巴閉到品評邊個英文好啲喎！真係笑死人！佢鄉下真係溫哥華！我當然明白她的意思是 Ms Yau 上堂時只說少少英文，Ms Shelley 因為是西人的緣故所以全程說英文！不過我發覺她很喜歡英文是事實！

昨天在電梯，管理員按了三樓平台。他出電梯後...
比：點解佢出三樓嘅？
媽：因為管理員要去巡下，睇下三樓有冇壞人囉！
比：咁如果有壞人點算呀？
媽：咁就報警囉！
比：乜壞人都鍾意玩滑梯㗎咩？
超可愛！我很愛家姐的童真！

伶牙俐齒的妹妹

一晚，我們一家坐了叔叔的便車...
莉：嘩，架車坐咗咁多人嘅？咁會好重㗎喎！
我與爸B在咋舌，原來阿妹可以把人多與重量拉上關係，很期待看著她將來智慧的增長！

有一次妹妹在沖涼房，我已忘了是在讚她做了些什麼時，她竟然說...
莉：我諗好多嘢㗎！我有腦㗎嘛！

爸：哈，你有冇高到呢？
莉：我會好快「成長」㗎喇！

一晚祈禱時，家姐例牌為屋企唔要曱甴祈禱，佢仲加咗句：請你唔好再造（曱甴）啦！我忍唔住笑了出聲來。祈完禱，妹妹跟家姐說...
莉：你祈得好好，不過媽咪笑啫！
我與爸B相視而笑...
爸：俾佢捉到（笑位）添！
莉：「祝」你生日快樂，祝你生日快樂~~~（如是者唱了生日歌三次，分別用廣東話、英文、普通話唱）
雖然很無厘頭，但我很喜歡妹妹這 word play!

媽媽眼中溫柔敏感的阿比

一天在等巴士時...
比：點解281A個A字咁細嘅？
望下，又係喎，所有乜X乜P都係比數字細的。

自從我們家有曱甴出沒，阿比差不多每晩都好faithful咁為到我哋屋企唔要有曱甴祈禱，經過一連串曱甴屋攻勢後，情況已經受控。但有兩次爸爸在隔壁門外看見曱甴，阿比自此之後，祈禱時連隔壁的屋也祈埋，真是愛鄰舍如同愛自己！

一晚，與阿比說起一個她認識的小玩伴...
比：XX嘅爸爸喺邊呀？
媽：佢爸爸同媽媽嗌咗交，唔再一齊住啦！
看見阿比好像很明白，也很替小朋友痛心的樣子，想起了她對生父母的思念。忽然覺得，XX不能見生父，其實與阿比不能見生父母的痛相似。我想阿比知道，she is not alone! 我給她指出這點後，她很體諒的說...
比：不過我地唔好在XX面前講，因為佢會唔開心架嘛，我冇得見生父生母都唔開心喇！
看見女兒如此懂得為人設想，很感動！也很感恩神給了她一顆溫柔而敏感的心。

上學後的妹妹繼續可愛

上學後，妹妹的說話能力好像更加好了，有幾次都令我們咋舌了...

吃飯時說起之前妹妹做過心臟超聲波，妹妹很記得當時的情景...
莉：我好感動呀！
大家都摸不著頭腦，為何她照超聲波會好感動。我反問她求證，原來應該她是好緊張才對。雖然她用錯了詞語，我們卻為她懂得用「感動」一詞很興奮！

另一天放學回來，妹妹說起其中一個小朋友掛念媽媽而哭...
莉：我去「安慰」佢呀。（原來佢識得用安慰這詞，我以為三歲的孩子只會說「我叫佢唔好喊」）
媽：咁你點樣安慰佢呀？
莉：我拖住佢隻手囉！
媽：咁你拖住佢隻手之後，佢有冇再喊？
莉：冇喇！
真係 sweet!好美麗！

昨晚吃飯前，妹妹要求要去洗手。
媽：咁早洗手做乜嘢呀？D餸都未煮好攞出來！
妹：我想洗手，坐喺櫈，「等候」D餸丫嘛！
梗係喺學校習慣要等候啦...

有一晚臨睡前妹妹摸著我的臉說，
妹：媽咪你好白！好似心言（同學仔）咁白。
媽：咁你白唔白？
妹：我都白！
媽：咁白靚唔靚架？
妹：靚！
媽：咁文翠老師靚唔靚呀？
妹：靚！
媽：係咪因為佢靚所以你鍾意佢呀？
妹：係呀！
從這個對話我開始明白妹妹很鍾意靚人，想親近她們，也解釋到為何她如此喜歡鍾嘉欣... 我慶幸我是她的媽媽，因為在孩子的眼中，媽媽永遠都是美麗的！

一晚，妹妹把我放在她書包以防她在校太掛念我們的家庭照拿出來給我，說：我唔需要啦，我唔會喊架啦！
呢個女講嘢真係老積到呢... 不過佢翌日終於在學校喊，因為排隊時跌親個鼻，流左幾滴鼻血。

一大早，我把奶放在妹妹面前...
妹：係瘦奶（skim) 定肥奶（homo)呀？
媽：少少肥，加啲瘦。點解唔想飲肥奶呀？
妹：因為我唔想肥，我想好似家姐咁瘦啲囉！
媽：你覺得自己好肥咩，你唔係肥呀！
妹：（微笑但很尖銳）你肥啲...
=_='
妹：(補飛) 你飲多啲瘦奶就會好似家姐咁瘦架啦！
... 阿妹，你大個就會知好多嘢唔一定可以天從人願架啦！

兩姊妹開學後的趣事

艾莉

妹妹上學已經一星期，佢好叻叻，每天上學都笑咪咪的，沒有哭！我記得兩歲的她面對陌生人是很怕羞，成日躲在我的背後；三歲前她開始可以獨自上舞蹈班和主日學，三歲後上學也沒有再哭。很感恩看見女兒的成長。問妹妹為何不用哭，她說我知道爸爸媽媽婆婆公公一定會來接我㗎嘛！我的洗腦教育成功！

上學第三天，我接她放學時，在小巴上兩母女在閒聊...

媽：你最鍾意邊個老師呀？
莉：我鍾意文翠老師，因為佢幫紮返條辮。
媽：係呀？咁佢好惜你喎。
莉：係呀文翠老師好惜我，所以我冇喊。

有一晚，妹妹沖涼時不肯聽我指示仍執意要繼續玩水，我跟她說我不再理會她，便走出浴室。幾分鐘之後，我竟然看見妹妹包著大毛巾拿著衣服走出來！摸摸她，身體與腳板都已被抹乾！見她自理能力如此好，很令人欣慰。

最近妹妹很喜歡用英文去祈禱。一晚，爸爸夜歸，外面下著雨，孩子們說要為爸B祈禱希望他不會被淋濕。妺妹又用她的疑似英語去祈禱，但突然我發覺她在說：
Dad... No rain... House...... Abby,Elly, daddy, mommy house... Amen!

有板有眼，雖然不是完整句子，卻是重點全在呢！很欣賞她超強的語言能力！或許頭兩年較豐富的英語環境真的有果效？

阿比

有一個我們認識的小朋友暑假後上學不習慣而哭。
比：佢唔想返學，佢想去街呀？
        咁佢媽咪會好失望㗎喎！會嘥錢㗎嘛！（哈哈，我估你誤會咗係興趣班啦！）
不過我好欣賞佢會識得體諒別人的感受。感恩！

爸爸生日，阿比突然對爸爸的歲數很好奇...

比：爸B係咪 53 歲呀？
媽：梗係唔係啦！爸B 37咋，差咁遠呀大佬！
比：我唔係大佬喎，我係大...... 姐喎！
後來她再更正：我係大家姐喎...

妹妹也上學去！

上學第一天，妹妹很興奮很期待，七時十三分已自動醒來了(她一星期來都八時前自動醒來，實在是一個有規律的孩子！)。回到校，一直保持著笑容，老師們都讚她笑容甜美及主動。第一天當然沒有哭，因為有家長陪嘛！下星期二就見真章了！

像BB般被包著抱

一晚，妹妹因為肚子谷谷而請求我幫她按摩肚子。家姐聽到後又嚷著要按摩 -- 這是家姐的pattern, 每次妺妹有的東西，她也要求要有。我明白乃是人之常情，但我很希望她學到不要貪別人的東西，也不一定可以人有我有。所以我沒有答應她按摩的要求，並教導她不可以每次都妹妹有的我也要有。

阿比當然失望得大哭起來。我心中轉念再想，按摩是可以表達親密的行為，被媽媽拒絕按摩很容易被誤解作被拒絕與媽媽親密，對於敏感的阿比自然是最悲慘的事。雖然我仍堅持不可因為妹妹有按摩她也可以有按摩，但當她哭著要求要抱的時候，我也沒有拒絕。我知道此刻她實在需要我的擁抱肯定。抱著時，她說想起及掛住生父生母，我跟她說我明白，此時妹妹也靠過來也擁著家姐，我說：你感唔感受到妹妹都攬住你呀？雖然你唔可以同生父生母一齊，但係媽咪同妹妹都好惜你，會攬住你㗎！
阿比問我可不可以攬實啲，我問她想不想好像BB咁用布包住抱，她當然想！我用毛巾被緊緊的包著她，像抱著初生BB般，她也開始懂得跟我說笑，滿足了。我知道，這女兒實在很需要我們加倍的用呵護BB的方式去肯定她，儘量去補足她在初生及住院期間所 miss out 的愛與擁抱。

浸水與跟隨的決定

又是水禮的日子，又可跟女兒們討論水禮及跟隨耶穌的意義。

水禮之前的晚上，兩個女兒都說想跟隨天父，誰知看見嬸嬸（我弟婦是其中一名受浸者）整個人整個頭浸在水中再起來後，妹妹忽然跟我說她不要跟隨耶穌了，因為她怕要浸水。

之後我有機會再跟妹妹討論。我知道令她卻步的是要整個頭都要浸在水中，所以我告訴她水禮也可以是牧師灑水在額頭上。我問她假如不用浸水，只是灑水在頭上，那她會不會肯跟隨耶穌，她說她會，Halelluiah!

家姐則很清晰，每次問她會唔會跟隨耶穌，她都堅定地說會！我告訴她她到十四歲就可以選擇浸，她繼而興奮的在說，浸了就可以食（聖餐）餅同飲汁汁！我也不忘叫她計一計減數 -- 原來現在距離十四歲還有多少年，原來八年後她就可以作此決定！但願她可以一直保持她這顆單純信靠的心！期待參與她們的浸禮！

志願篇

女兒們不時都會吿訴我將來想做什麼職業，阿比最愛揸巴士，艾莉則最愛做消防員救護員。有一天在小巴上...

比：我大個想揸小巴！
媽：好呀！
莉：我大個想揸龍貓巴士！

失笑了！真有創意！囡，假若你在現實世界找到一架貓巴士的話，你就去揸，把歡樂帶給其他人喇！

妹妹三歲快樂生辰

三歲的問六歲的

有一天，三歲的問六歲的，感覺竟然像一個十三歲的問一個十六歲的...

莉：你有冇掛住你嘅生父生母呀？
比：（好像覺得妹妹明知故問）梗係有喇！

爸爸把一切看在眼裡，也不忘補一句...

爸：阿比，雖然我地唔係生你嘅，我地都會好愛對方，正如我同媽咪都唔係同一個媽媽，我地都可以好愛對方喇！

為孩子造蛋糕的威力

今年艾莉生日，我根據她的意願造了一個Hello Kitty 生日蛋糕。正在造蛋糕的下午，艾莉笑眯眯的待在我身旁，望著我攪著那些粉漿。忽然她對我說：媽咪，我以後唔會嘥（廁）紙架喇！

我明白她對我這個承諾是因為我為她造蛋糕而感受到我很愛她，所以她以這「媽媽我以後會做好」去回應我的愛。這情景令我想起幾個月前我為阿比造蛋糕時，她也是這樣待在我旁看著我造蛋糕，她看著看著亦對我說：多謝媽咪愛我幫我整蛋糕！

原來為孩子造蛋糕真的很有威力（縱使我只是用 cake mix 和 ready made frosting）！我想，it's the effort and heart that count!

長大中的阿比

上星期四大四細台北之旅，長途的旅程中我們用問答遊戲及糖果獎勵去消磨時間。從問答中，我感受到阿比又長大了...

Uncle Den: 而家香港特首係邊個？
比：（想了一會）梁振英！

Den: 你最想響邊道住？
比：（笑著說）唔係我揀架喎...

佢又講得啱喎，住香港抑或溫哥華都是我們大人揀嘅...

之後問她我們住的房號是什麼，她也是想了一會便想起。坐上的士，她立即就發覺司機坐在另一邊，好似溫哥華咁。看見孩子的成長，很興奮！

One McDonald, two McDonalds...

一日在車上看到一間麥當當...

妹：MCDonald 呀！
姐：McDonald 要有s架！（McDonald's)
妹：one McDonald, two McDonalds...

雖然家姐不是指單數衆數的s，而是's的意思，但我非常欣賞妹妹記得單數衆數的grammar rule!

搬了家...

有一天，我忽然覺得阿比夠大個了，我跟她分享了四年前我們寫了一封信給她的生父生母，托社署交給他們，不過後來發覺他們已不在登記地址中居住。阿比當時沒有太大的反應。

數天後，阿比在家與妹妹爭執後情緒很差，不斷的在哭，我知道她需要把心中的鬱悶哭出來，所以抱住她讓她哭。我試著問她為何如此傷心，是否想起了什麼，她慢慢地告訴我：我好掛住生父生母呀！點解要搬屋啫？我唔想佢地搬呀！而家見唔到喇！我唔想見唔到呀！

原來她有把我之前的說話放在心，當遇到不如意時便有機會想起。我知道我並不能幫到她，只繼續抱住她讓她哭出來，認同這是很痛苦的感受。哭了多一會，我跟她說：你知唔知我地嘅天父好叻㗎？有時人做唔到嘅嘢，天父又會做得到！阿比聽後不再哭，我們也一起向神祈求會有奇蹟，有一天她可以見到她的生父生母。

我深深感到阿比對其生父母的情感及自我價值的尋索是她一生的功課，但可以帶領她認識天父和跟隨天父是一條重要的出路。在天父中，她感到她是被愛的一個，她會找到盼望。

前晚睡前祈禱時，她又在自言自語：點解唔早D寫（封信）？早D就唔會搬走咗...

阿女，其實我已經很早寫，當時你回家一年多我們已經寫這封信，我沒有後悔及遺憾，因為我並沒有等她長大了才寫。我明白這件事對你很重要，慶幸我們在你還小時已經幫你找，結果雖然仍找不到，至少我們有找過，也無怨無悔。

而家就要愛死你們倆啊！

有一天行街時經過金舖...

莉：爸 B，呢啲花花頸鏈好靚喎！不如你買俾媽咪喇！

Sweet 爆！我絕對冇插手教佢講！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

昨日我們坐在 Starbucks,叔叔在說上次喝了杯好喝的 mocha...

莉：家姐六歲時候都剝咗牙喎！

九唔搭八的插咀，但又幾搞笑的聯想。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

外婆說有一天在商場走著走著時，妹妹在自言自語...，

莉：（自言自語）媽咪係我嘅生母，家姐都想媽咪（係）生母，不過家姐有哥哥...

Interesting to see her trying to make sense with what she heard...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

比：媽咪，你第時死咗我都會陪你。
媽：傻豬，你可以掛住我，又唔駛陪住我嘅。
比：媽咪，你第時死咗我都會愛你嘅。
媽：唔好死咗先至愛呀！而家就要愛呀，每一日都要愛呀！

First encounter with Baileys

昨晚晚飯後，爸 B 倒了一小杯 Baileys 咖啡酒飲，兩個女兒知那是酒，小孩子不能喝，但仍然很新鮮地問長問短。爸B 讓孩子嗅一嗅酒的氣味...

妹：好似手指甲（油）味喎！
（又係幾似，因為指甲油同洗甲水都有酒精成份）
姐：好似咖啡味！
（最正確，因為正是咖啡酒）
姐：仲有啲泥膠味！
（我再拿杯聞一聞，又真係有啲泥膠味。何解呢?）

之後我們繼續討論為何小孩子不應該飲酒，妹妹在發表她的偉（歪）論...

妹：飲酒會老架，好似太婆咁老架！=_='

阿比熟悉的香味

最近女兒們的洗頭水用完了，阿比選擇買了一樽她小時候用的品牌及香味...

冲涼時，阿比不斷說好香好香，狀甚興奮...

媽：你覺得好香，好鍾意果隻洗頭水呀？
比：係呀，因為係我細個時候用架嗎！
媽：細個，係響 X 姨姨道嘅時候抑或係響媽咪呢道嘅時候呀?
比：響 X 姨姨道嘅時候
媽：你返咗屋企之後我哋都仲有用呢個牌子架！

我一直以為氣味對小 baby 來說才是最重要，想不到兩歲前的一種熟悉氣味對於一個已經六歲多的孩子仍是如此如獲至寶一樣。人身體的記憶，真不能低估。

同場加映阿比 cutie 的禱告...

比：天父呀，我同妺妺呢都好驚曱甴呀，請你唔好再造曱甴喇！奉主名求，阿門。

繼續舉一反三...

昨晚晚飯後，爸爸有胃氣...

莉：爸B你唔好 urrd 喇！
爸：（更把頭靠近妺妹）urrd!
莉：爸B你唔好 urrd 我呢道喇，我唔係廁所黎架喎！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我們常笑說因為妹妹出生於溫哥華，所以英語是她的鄉下話，昨天又有力證...

電視上兒童節目有位外籍人士教英文...

莉：（指著背景板的圖畫）點解咁多食物嘅？
婆：叔叔今日教食物囉！
莉：咁點解佢冇講 eat 嘅？
婆：因為佢今日唔係教 eat,係教 smell 囉！

另晩飯時，妹妹吃完碗中最後一口...

莉：no more eat!

雖然正確來說應該是 no more food or no more to eat, 但以一個未夠三歲未上幼稚園且家中並不是說英語的孩子來說，已經給我們很大的驚喜！

後記：一天之後，艾莉在完成晚飯後竟然說：no more eating!這個比起以上的更準確！我們問妹妹她是從哪兒學的，她竟然說是電視！

昨晚與女兒們的對話

昨晚爸爸用熱水殺了一隻曱甴。阿比蹲著看著其屍體，問我...

比：佢有冇爸爸媽媽架？
媽：有！每個人（生物）都有爸爸媽媽架！
比：（想了一會）咁曱甴爸爸媽媽會好掛住佢架喎...

阿比真係好sweet!不過有點bittersweet -- 我又想起她與生父母分離的事實...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

忽然拿了阿比生父母的照片來與阿比的畢業相對照一下...

爸問莉：佢地係邊個黎呀？
莉：家姐生父生母囉！
媽：咁你嘅生父生母呢？
莉微笑的指著我，指著爸爸...

再一次證明，未夠三歲的孩子是可以明白的！

舉一反三的妹妹

每早，假若妹妹在我出門上班之前已經醒來，我出門時都會跟她說，拜拜妹妹，記得聽婆婆公公話！

昨日，妹妹起來時，見我已經換了衣服準備出門，自己講定：拜拜媽咪，我會聽話架喇！

連媽媽的對白都搶來說！但真的不能不佩服她的轉數。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

昨晚，與家姐吵了一兩句，妹妹走進房時，口中唸唸有詞的說：真係吖，乞人憎！

我一直都跟女兒說，不要說「乞人憎」，因為怕她們說得太七情上面，惹朋友仔不喜歡。聰明的妹妹知我不喜歡她這樣說，每次想說時都把它說成「黑人白」。

媽：你頭先講乜話？
莉：真係吖。
媽：仲有呢？
莉：（唔肯講）
媽：你頭先話，真係吖，喇拿喇（其實係那些音）喎！
莉：（知道自己逃不過媽媽的追問，唯有自招）乞人憎...
媽：你話邊個乞人憎呀？
莉：我自己囉！

那一刻我再也忍不住大笑起來！我實在佩服艾莉的辯才！可要跟她鬥智鬥力呢！

M & M 姊妹傻氣笑語集（五）

艾莉最近迷上「耀舞長安」中卞玉嫣，每次玉嫣姑娘一說話，她就跟著說。日間不時都以卞玉嫣自居，也有看見她坐在地上扮演玉嫣跳舞扭傷腳的一幕！！！

媽：愛你呀妹妹。
莉：你話愛你呀卞玉嫣丫！
媽：卞玉嫣唔係我個女喎！
莉：（想了一陣）咁你話愛你呀妹妹卞玉嫣丫！
媽：...... 乜你個名咁長架？

有時家姐都頂佢唔順...

比：呢道冇（姓）卞，呢道係（姓）鄭架！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

好學的艾莉有時會問我某樣東西英文點講，我也順便多問她幾個字...

媽：咁車英文係乜？
莉：car
媽：小巴呢？
莉：minibus
媽：警察呢？
莉：（遲疑了半晌）Yes-sir!

咁 yes 同 sir 都真係英文字既...不過好明顯係睇得電視劇太多囉！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
在餐廳，店裡職員在更換燈泡...

爸：如果燈熄咗會點呀？（我覺得答案應該係會好黑之類）
莉：會發夢囉！

真係估佢唔到，一連跳了咁多 steps!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

這星期媽媽病倒了，我告訴妹妹暫時不能抱她錫她，因為媽媽病會傳染。她也沒有再叫我抱。晚上...

莉：我可唔可以瞓家姐張床呀？（平時妹妹睡在我們中間，家姐則睡在我們床邊的床鋪）
爸：點解要瞓家姐張床呀？
莉：因為我唔想病。
爸：咁家姐瞓邊呀？
莉：瞓爸 B 媽咪中間囉！
爸：咁家姐咪會病囉！
莉：（唔識答，但個樣很凝重，因為個問題好難解決）

爸 B 唔好太難為一個還是 ecocentric thinking 的兩歲多孩子吧！不過由此我們發覺，艾莉又真的很像我，因為我每次遇到兩姊妹其中一個病，都會好敏感好神經質，要隔離她們，以防交叉感染。原來，艾莉的性格跟我十分相似！兩個都是 anal stage,都很神經質！或許換個角度來說，她很懂得保護及保養自己吧！我留意到她便便不暢通的日子會主動多夾蔬菜來吃呢！相對阿比較像爸B，都是不拘小節，大無畏的...

媽：家姐你瞓唔瞓媽咪爸B中間呀？
比：瞓！（心中當然一萬個願意）
媽：但係你唔怕媽咪病咩？
比：唔怕！

我愛我兩個截然不同的女兒！！