Saturday, July 30, 2016

三歲小孩跟媽媽談生母

剛剛臨睡前在床上⋯

力:邊個生我㗎?
媽:你嘅生母囉!你同家姐嘅生母。
力:咁我哥哥呢?
媽:你生母生左你哥哥、阿比家姐同你...
力:咁家家呢?
媽:我係佢生母。我生佢嘅囉!
力:爸B呢?
媽:爸B係家家嘅生父。
力:家姐(個生父)呢?我呢?
媽:你地個生父係唔同,但生母係同一個。
媽:你好掛住生母呀?
力:(點頭)
媽:你可以掛住佢㗎!家姐有時都會掛住佢㗎!⋯⋯咁掛住係開心定唔開心㗎?
力:開心!
媽:開心咁就好嘞。聽朝你醒左,我俾你睇下你生母個樣吖!而家快D瞓啦!

莫說三歲的孩子不懂事不明白,你肯説他就會像海綿般吸收,適當時就會想起又發問下去。雖然這些問題像是不斷無限loop,但這就是小孩子make sense of his story的方法。對他可以在我面前表露情感給予肯定及支持也是極其重要的!

Wednesday, July 06, 2016

妹妹人細鬼大的遠象

有一天,與妹妹一起坐火車。看到她一直目不轉睛的望著一些南亞裔小學生,待他們下車後,我問妹妹為什麼會一直望著那些學生⋯

莉:如果我將來大個,我想嫁俾佢地呢D人。
媽:點解呢?
莉:因為我覺得佢地好靚仔同埋佢地唔係講中文。
媽:(失笑)佢地好似講廣東話㗎喎!好多南亞裔人其實都係香港出世,講廣東話好似我地一樣咁好㗎,只不過個樣同我地唔同之嘛!
莉:我鍾意佢地D樣同我地唔同囉!
媽:阿妹,你上星期唔係話要嫁韓國人㗎咩?(典型韓劇fans)
莉:係呀!
媽:但係韓國人個樣同我地中國人差唔多㗎咋喎!
莉:但係佢地唔係講中文吖嘛!
媽:即係你想嫁唔係講中文嘅人⋯ 咁Mxxxx (一個西人朋友的名字)果D呢?
莉:會!
媽:咁大陸人呢?你會唔會嫁大陸人呀?
莉:唔會!我唔鍾意大陸人㗎!(sorry 呀,你梗係俾我呢個媽媽影響了!)
莉:媽咪呀,我將來可唔可以唔考DSE,去韓國讀書呀?
媽:去韓國讀書,識韓國男仔呀?不過你返加拿大讀書平好多喎!而且響加拿大,你唔止可以識到韓國男仔,乜野國家嘅男仔都識到啦!

看來阿妹回加拿大升學很適合她的遠象⋯⋯