牙尖比•莉（三）

莉：媽咪你要飲咩呀？

媽：一杯柯華田吖唔該！

莉：少甜少冰呀？

媽：好吖！

莉：係咪要熱㗎？

媽：（傻眼）你話少冰喎，點會係熱呀？

莉：咁有D冰比你可以冇咁熱吖嘛！

真體貼！不過佢極有潛質做麥嘜！

有一天妹妹除褸，我看見她一直捉著那兩袖口不放⋯

媽：你做乜捉住個袖唔放？

莉：我要捉住，唔係個䄂會縮起架！

媽：不過你唔係著緊短袖衫咩？@_@

火車每在晚上十時許便會報告説「最後一班過境列車經巳開出」。阿比特別對此有興趣及緊張。當我解釋可能會有人因為遲了而回不了大陸的家時⋯

比：咁佢哋咪要瞓街囉？

莉：I say "Go"!

比：I say "Stop"!

莉：唔係呀，係 go 呀！

媽：（我也忍不住）go 嘅相反咪喺 stop 囉！

莉：唔係呀，我話係 go 呀！

媽：(我終於明白）你係講緊中文字「高」呀？

莉：係呀，高同矮呀！

原來講緊唔同語言！阿妹你之前說的英文太誤導了！