AVATAR???

一晚，阿比從朋友家拿了一個即棄的碗子，玩著玩著，她對我說：

媽咪，Avatar 呀！

夠創意，我鍾意！

阿比童話集 (十九)

阿比與屋主女兒 HY 年齡相差歲半，因為近水樓台，可以日又玩夜又玩 (差不多每日都嚷著要見面)，情同表姊妹，成日爭嘢玩卻仍然相親相愛。有時，看著她們玩耍是很惹笑的...

一天，她們又(無錯，又係呢套戲) 在看「耶穌傳」時...

HY: 咦，有三個 Jesus 嘅？ (指著那三個十字架上的人)

比：唔係，得一個 Jesus，一個係人地，(另)一個係人地囉！(原來佢都睇得幾心水清...)

看見這兩個小女孩在討論劇情，真可愛....

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

另一次在飯桌上...

比：你等 Auntie Cxxxxx 落黎先。

HY: 唔係 Auntie Cxxxxx 呀，係媽咪呀！

比：係你媽咪，我叫 Auntie Cxxxxx 丫嘛。(原來阿比開始可以離開 egocentrism，可以明白自己的角度及別人的角度的分別)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有一天，她們找不到她們的至愛 Sammy BB 公仔，竟然在屋內的不同角落大聲喊：Sammy... Sammy... Sammy...

小姐們，你地真係認為 Sammy 會出聲回應你們嗎？

Avalanching God's Grace

自從七月以來，我們一家因為老公要實習的緣故，到了 Downtown 的 First Baptist Church 聚會。慢慢地在適應當中，也在慢慢的建立與弟兄姊妹之間的關係。因為一開始已知道自己只會在這教會渡過十個月，所以對弟兄姊妹間的關係建立沒有太大的期望，一切隨遇而安就好了，所以也適應得很安樂與安份。

老公很慶幸可以在這教會的兒童事工中服侍，因為主管很有領導及建立隊工的遠象，也很放心讓他去搞，所以他覺得可以學到很多在其他地方未必學到的東西。而我，一直都在感恩，天父讓我可以來到這教會 -- 我每星期天都很享受敬拜聽道的時間 (特別最近艾莉終於經過了三個月的訓練後，可以全程留在 nursery，我不再需要聽聽下道落 nursery 陪她)。

正因如此，我可以差不多聽完了全部 10 講的 Genesis 1-11 series。Darrell 是老公敬愛的老師/mentor，也是一個有力量有生命力有感染力的一位 preacher。他講道時，我很少會發夢或遊魂。整個 series，重點都是處處皆看得見天父的恩典 (God's grace)。天父造天地時的心腸，與定下「園中各樣樹上的果子、你可以隨意吃。只是分別善惡樹上的果子、你不可吃、因為你吃的日子必定死」這一千零一個規條，都是希望我們人類可以過著與祂、與其他人、與大地有和諧關係的生命。 可是我們卻連這一千零一個規條也守不住，被魔鬼引誘了！神雖然對犯罪的人有其審判及懲罰，卻見祂又賜下新的恩典 -- 阿當夏娃沒有立即死去，彼此的關係沒有因此而破裂，地也沒有不再出產。

就這樣，歷史一直是「恩典 => 叛逆 => 審判 => 新恩典」重演又重演，從阿當夏娃、到該隱阿伯、到挪亞、到巴別塔，一直如是。神明知人仍是會犯罪會叛逆，卻仍然與我們立下彩虹之約，沒有比這個神更「傻」的，也再沒有比祂更愛我們的... 當中不斷說的恩典 Grace，很觸動我心。可能對中國人來說，這恩典的概念是很難明白的 -- 正所謂「無功不受祿」，領受得恩典必定是很值得被寵愛的人。但我們卻一點也不值得，因為我們常常自以為自己可以不再靠天父也可以活下去，也不知道如此去活正是為自己尋死路。神卻沒有放棄過我們，我們雖或要承受不認不靠天父的後果，神卻每每也賜下新的恩典！我們如此不配，卻仍然得神的恩典愛護...... 感覺，真的很溫暖很溫暖！

PS: 極建議你們有時間的話到這裡下載講道錄音來聽，假若沒有時間的話，至少聽一聽 "Grace Outrunning the Avalanche of Sin"，感受一下神的溫暖...

我與老公不止一次在討論，西人講道很多時會著重神的恩典，grace-based 的；中國人講道卻很多時是 shame-based 的，神教我們信祂的人要做乜做乜，如何做才是合神的心意，doing is more important，彷彿我們做得好便可以得到神的祝福；但聖經不是一直告訴我們只要肯信祂便可以？恩典是白白的賜下的！這個分別，正正是「白白的恩典」這概念並非我們中國人可以輕易明白理解，所以我們的講道很多時都會 focus 在「如何可以做到更討神喜悅的人」去 justify 我們所得的恩典。原來，可以單單的聆聽天父在聖經中的心意，明白祂的心腸，從而再反省自己所做的是否恰當及令神喜悅，from being to doing，是很享受的，更入心，更肯定天父對我們的愛而由心出發去做得更好。這就是為何我很感恩可以有機會在西人教會聚會的原因之一。

為阿比及其老師鼓掌

又是一年兩度的 parent observation 的時間，我們又可以進入阿比的課室，看她在學校學了些什麼，進度如何。每一次看到蒙特梳利的教法，我們每一次都很喜歡，例如看到阿比可以真實地數到摸到珠串來學數目及數字，深感這學習方法適合她，因為阿比對抽象的 concept 較難掌握，這比較具體真實。

令我們最興奮的是看到阿比懂得英語拼音，聽到老師說哪個音便可以知道是什麼字母 (當然還未可以百發百中，尚需努力)！很驚訝老師可以令她做到，也很慶幸她可以學好 phonics，因為會終生受用。我們也很興奮見她寫的字母越來越靚，相信 Auntie Kumi 為咗教佢應該死了唔少細胞... 真的要為這勞苦功高的老師大大的鼓掌表揚表揚！

我問老師阿比比起同齡孩子的進度如何，她說阿比已經追回不少 (catching up a lot)，而且專注力越來越長，而她整天要 insist doing her own way 其實可以逼使她做到做好一件事。我也拜託了老師幫阿比在學年尾我們離開溫哥華之前寫一份進度評估，因為這兒沒有成績表，但我知道在香港申請小一學位的話要有 K2 的成績表。所以我一早拜託一位姊妹 send 來其兒子幼稚園成績表的範本，以供老師的參考之用。

但願天父繼續帶領阿比在這學校的學習與成長！

從 O-wa-wi 到 I love you mom!

來到溫哥華之後，有幸可以很快地讓阿比接受到言語治療 (假若我們仍在香港的話，則不知等到何年何日)，基本上半年見一次，每次看看其進度及向我們提出可以加強某某較弱項的建議及方法。昨天見最後一次 (因為我們將要離開 for good)，也收到了阿比的 discharge report。基本上她在各方面一直都是 within the normal range of her age (我成日懷疑，是否香港與加拿大的評估標準不同的呢？)，當然也有一些方面可以再加強。長遠來說，有言語治療師定期 follow-up 一定對她有裨益。

由當初見言語治療時只懂用兩個字的中文詞彙，到現在可以用「媽咪可唔可以幫我搵支潤唇膏呀，因為我咀唇好乾喎！」(這是我們臨離開治療室時阿比跟我說的話，我再翻譯給治療師聽，大家都很感動很鼓舞) 去表達自己，她真的進步了不少！還記得當然她說了好久好久，I love you 一直都是 o-wa-wi，到最近我聽到她說：I love you mom, I love you dad! 真好！也越來越覺得她的口音用字都很 native，好鬼妹！^_^

最近發覺她的英文也在不斷進步中，日常生活的英語理解沒有多大問題，唯聽老師說故事時會無心機，借尿遁或溜走去飲水。偶爾她會爆一兩句全英語對白 (不論清楚的不清楚的)，很可愛！她的英文文法也在一直改進中，例如：
以前說：me mommy ==> 現在說：my mommy
以前說：two cat ==> 今晚聽她說：two cats

我也很記得有一次我與其言語治療師在討論阿比的專注力問題，她說阿比的專注力一直有進步，她絕對不像那些有 ADHD 的孩子 -- 有她的專業定心丸，放心多了！

小插曲：阿比去言語治療，也間接帶挈了妹妹，因為她不知不覺間搭單做了一點點評估與刺激呢！艾莉在治療室嘰嘰喳喳的，治療師說她很 age appropriate 呢！昨天治療師在教阿比說整句句子時，艾莉又有意無意跟著講其中的一些單字... 哈哈哈，勁可愛和叻叻！

女兒們的教育路線的考慮...

這陣子在香港的家人朋友都在忙著帶子女去幼稚園及小學面試。我很幸運，當年我們來了加拿大，阿比在這兒的 preschool 見一見便立即收了她，完全不是香港那種 interview 6000 個中選 100 幾個的狀況。上次返香港時，天父又預備了一間幼稚園讓阿比回來插班讀 K3，又是見了一次就收了她 (我知道是因為插班所以如此容易)。我為到天父的巧妙安排而感恩，因為阿比的教育是我們最費心的一環 -- 我們知道她進展由小已較其他同齡小朋友慢，所以在香港如此 competitive 的情況下實在很容易比下去的。天父卻讓阿比避開了這些，順利地去到哪兒都有書讀。

當然，避得幼稚園，也要面對考小一。我們已經在網上搜尋一些一條龍的學校，並趕著下年 5 月中前回港參加那些小一簡介會。但最近我們越來越覺得可能我們會考慮替阿比報讀爸爸的小學。之前我們怕阿比會跟不上進度很辛苦，但其實可能去到哪兒也會有這情況，最重要的還是我們作父母的，好好的調較對她成績的期望 -- 一早預料到她可能是班中排名很後的那些，就不會太失望了。爸爸的同事從小就認識她，較易知道及明白她的狀況她的需要，而且老師與家長之間的溝通應該可以有很 close contact，所以對阿比的學習也會是一件好事。當然，她會否被取錄就要看她自己的造化與天父的安排了！

至於艾莉，回港之後的九月同樣是時候要幫她報 K1。她是妹妹，所以可以跟家姐讀其 K3 的那一間。但我們觀察她的能力似乎不俗，所以可能也會額外幫她報一兩間心儀的去 challenge 一下她。收就收，唔收也可以讀家姐果間，起碼不用爭崩頭。再一次要感謝天父的安排。

近排看艾莉，覺得她幼稚園 interview 也不會太差吧...

- 有一天在浴室，她指著她的沖涼液，做出洗頭的動作；指著牙刷，又做出刷牙的動作；接著指著廁紙，做出 sung 鼻涕的動作 (又怪不得她，因為她從來沒有用過馬桶與廁紙，廁紙現階段只是用來擦面擦鼻涕而已)

- 家中最近買了一個古董搖搖馬，馬的樣子很像真，艾莉很喜歡坐上去搖搖搖。有一天見她看書時，指著書中的圖畫身體作搖搖搖狀，把書拿來一看，原來是一隻獨角獸 unicorn，佩服的是那 unicorn 是卡通版的，頭上又多了隻角，她仍覺得是馬馬！

- 玩煮飯仔的玩具時，選幾件問她是什麼。方包、burger bun、bagel (又或許是 donut，搞不清)、熱狗包都認得是包包，蘋果是 apple，香蕉是 babana，杯杯是用來放進口扮飲水...

- 經我們訓練之後，對耳仔，眼眼同口口有多一點 concept，有時也會指得對。

加油呀，艾莉！也加油呀，媽媽！

阿比童話集 (十八) + 艾莉 QT 實錄 (三)

一晚，阿比在看著自己的 baby book，拿自己的手來比對著她歲半時打的手印...

比：我出界喎！

這次「出界」出得好！這「出界」可是你成長的印記呢！

=====================================================================

這陣子艾莉臨睡前喝完奶後，把她放在床仔上，她竟然會記得並用手勢提媽媽要幫她刷牙！好一個有規律有 discipline 的孩子！

Maybe...

Annie 裡，那些孤兒在唱著這首歌，我覺得頗反映得出被領養者偶爾會想起及想像生父生母的心情...

Maybe far away, or maybe real near by.
He maybe pouring her coffee, she maybe straightening his tie.
Maybe in a house all hidden by a hill,
She's sittin' playin' piano, He's sittin' payin' a bill.

Betcha they're young. Betcha they're smart,
Bet they collect things like ashtrays and art.
Betcha they're good. Why shouldn't they be?
Their one mistake was giving up me.

So maybe now it's time,
And maybe when I wake,
They'll be there calling me baby,
Maybe.

Betcha he reads. Betcha she sews.
Maybe she's made me a closet of clothes.
Maybe they're strict as straight as a line.
Don't really care as long as they're mine.

So maybe now this prayer's,
The last one of it's kind.
Won't you please come get your baby,
Maybe..

送給阿比... 你會想起同掛住生父生母係好正常，無問題架...

Annie - the orphan adopted by the billionnaire

今天與阿比在家看了一套歌舞劇，叫 Annie。其實一直都只知道這是一個關於孤兒的故事，不過直至我在 public library 看到並借來，才有機會看。

戲裡很可惜是把孤兒院 portrait 成為一個很黑暗的地方，院長是個很可惡的，沒有專業操守的女人；而可愛的孤兒最終被那個億萬富翁領養了也是太 dream come true！但當中講的領養也很正面，領養爸爸無私地出面替孩子找其生父母這個意義對被領養者來說是很重大的肯定。與阿比一起看這戲，也給我有個機會去跟她討論「尋找生父生母」這課題，是我始料不及，卻很慶幸可以做到...

比：佢地做乜嘢？
媽：叔叔想幫姐姐搵生父生母，呢啲人黎話自己係姐姐嘅生父生母囉！
比：咁我呢？
媽：你係咪想問你嘅生父生母喺邊呀？
比：係。
媽：我地曾經寫過一封信，寄俾佢地，但係佢地已經唔喺果道住，搵唔到喇。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

比：點解要追嘅？
媽：衰人假扮姐姐嘅生父生母，捉咗姐姐，叔叔咪要追佢地，救返姐姐囉！
比：點解會扮嘅？
媽：佢地衰囉，知道姐姐要搵生父生母，咪想扮佢生父生母去呃叔叔啲錢囉！
比：(忽然好擔心) 我唔想搵呀！
~~我便知道她錯誤地 link up 咗衰人 = 生父生母...~~
媽：呢啲衰人唔係姐姐嘅生父生母，佢地扮架咋！姐姐嘅生父生母已經燒死咗。你嘅生父生母唔係衰人呀，係好人黎架。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
比：好驚衰人捉咗...
媽：衰人捉邊個？衰人捉阿比？
比：係呀...
媽：你係咪想起戲裡面嘅衰人呀？
比：係呀...
媽：果啲衰人唔係姐姐嘅生父生母，佢地扮架咋。
比：好驚搵到，捉咗去...
爸：你係咪怕生父生母黎搵你呀？
比：係呀...
媽：唔駛驚，就算你同佢地有機會見到都唔駛驚，佢地係好人黎架嘛！而且媽咪爸 B 會保護你，唔會同你分開！知唔知？
比：知！
媽：咁仲驚唔驚呀？
比：唔驚！

臨睡前，我們問她想不想為生父母祈禱，她說想。她又問我可不可以看在她 baby book 裡生父生母的相片，我說當然可以！就這樣看著，祈禱，在床上我又再提她「爸 B 媽咪會陪住你，我地會一齊架」。希望聽過了我們的 assurance 她不會再害怕！

有人會說，何必要與她看及說這些令她不安的東西呢？其實宜家唔講，遲啲大個啲也可能會遇到或感覺到或思考著。當她真的在思考著，卻又未必一定會想或敢或有機會跟我們說，內心的恐懼只會永遠是恐懼，問題永遠停留是謎團。現在我們可以拆解、解釋和給予重新肯定，不是最穩妥的做法嗎？

阿比童話集 (飯桌篇)

今天吃午餐時，艾莉吃完她的米粉而阿比仍未吃完...

比：俾個「第一」妹妹喇！
媽：妹妹第一，咁你第幾呀？
比：「第尾」囉！ (我仲估佢一定會話自己第二，估唔到佢咁肯承認自己第尾！)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

食食下，聽到她說「哎呀」!

媽：做乜事？
比：頭髮食咗。 (即是指頭髮唔覺意 dum 落啲食物道)
媽：咁好唔好食丫？
比：唔好食...

我承認我都問得好無聊，估唔到有人陪我咁無聊... ^_^

秋天的禮物

知道我們會是最後一次 (at least for now) 在溫哥華看秋葉，所以有幾次接阿比放學時，與阿比一起拾紅葉。回家把它們夾在書頁中間，乾了就造了這幅畫，又把阿比三年來的紅葉照合成，印了出來，見證著她的成長，也送給她作為一個好好紀念的禮物。

老公看過後，問我為什麼只是用阿比的照片？也對，我一直在構思這畫時，都是想 involve 阿比一起做這個 project -- 拾紅葉，夾乾... 不過後來發覺乾了的紅葉太易弄散了，所以才沒有叫她與我一起黏。所以說怎的，這也是我與她的共同創作，送給她也是理所當然的！老公，不要呻醋吧！^_^

阿比童話集 (十七)

有很多次，入 lift 之後，我按完樓層再準備按關門時...

比：唔駛禁架，佢自己會識關架喇！

她完全係一個加拿大人，融入在加國的悠閒文化中，而我仍然係一個趕時間的香港人...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

住在澳洲的表妹來了香港，在與她 Skype 之前我 prep 一 prep 阿比...

媽：一陣 Skype 會見到表姨，或者你可以叫佢做 Auntie Loretta。
比：可唔可以叫「表姨」呀？

咁又係嘅，表姨兩個音，總比五個音易叫易記嘅...

一歲三個月的 M n M 糖糖 BB

- 很喜歡走路，有一次在沒有其他小朋友的 playroom 中，不肯玩牆上的玩具，卻不斷的在兜圈走路！





- 超強模仿力，見到別人做什麼動作便立即照做，例如今天帶她到 library 的 storytime，她看見 librarian 做的動作又模仿，只差了一句的時間 -- 這句時做上一句的動作，下句時做這句的動作。





- 專注力頗長，可以坐著自己做喜歡做的事情。頗喜歡看書，也喜歡 library 的 storytime。這與家姐很不同，家姐很快便會溜走自己去找其他書，只有到唱歌時才歸位，艾莉卻真的很留心聽 librarian 說故事，見她如此有 potential，所以每星期三早上我也很樂意亦很 faithful 地帶她到 library。





- 會說的東西：please = 手語+sssss；up；down (不過有時會搞亂 up 與 down)；thank you = 手語+ar bu；食；open；cheers = ssssssss；bye bye -- 剛好這陣子家姐見 speech therapist，ST 說艾莉說很多字，進度很好。

- 當被問時，懂回應哪兒是手手、腳腳、鼻鼻，惟眼眼、口口和耳耳仍在學習中。當別人說「刷牙」時，會用手指扮牙刷扮刷牙。

- 食飯繼續做印度人，不過發覺她吃得越來越整潔！想必是手眼協調因每餐不斷的練習進步了！仍然是用左手偏多。





- 有一晚忽然心血來潮不再半夜餵她，想不到她哭了幾晚之後，慢慢習慣了，這個星期有好幾晚可以一覺睡到 6、7 時，只是有時醒來哭，拍一會或哭一會便會再睡。Yeah！終於成功戒了夜奶！不過回想，我仍然沒有後悔這麼遲才幫她戒夜奶，她 size 咁細，多吃些也不太過份吧！戒了夜奶後，餵人奶減至兩餐 (朝 9 晚 9)，有時早上出了街可能會 skip 那一餐也沒有太大的問題。每天喝 whole milk 的奶量到達 300-350 ml，再加 cheese 或 yogurt 作 snacks。

- 雖然只有 17 磅，我們已把她的 carseat 由 rear-facing 轉為 forward-facing，因為看到她的腳腳長到成日踢住個座位。