繼續舉一反三...

昨晚晚飯後，爸爸有胃氣...

莉：爸B你唔好 urrd 喇！
爸：（更把頭靠近妺妹）urrd!
莉：爸B你唔好 urrd 我呢道喇，我唔係廁所黎架喎！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我們常笑說因為妹妹出生於溫哥華，所以英語是她的鄉下話，昨天又有力證...

電視上兒童節目有位外籍人士教英文...

莉：（指著背景板的圖畫）點解咁多食物嘅？
婆：叔叔今日教食物囉！
莉：咁點解佢冇講 eat 嘅？
婆：因為佢今日唔係教 eat,係教 smell 囉！

另晩飯時，妹妹吃完碗中最後一口...

莉：no more eat!

雖然正確來說應該是 no more food or no more to eat, 但以一個未夠三歲未上幼稚園且家中並不是說英語的孩子來說，已經給我們很大的驚喜！

後記：一天之後，艾莉在完成晚飯後竟然說：no more eating!這個比起以上的更準確！我們問妹妹她是從哪兒學的，她竟然說是電視！