一、二、good 呀！

昨晚我們在吉野家吃飯時，艾莉忽然兩隻手手指兩邊，說：一、二、good 呀！當我回頭看一看她手指指著的方向，明白了！原來 MC Jin 在豎起他的手指公，店的兩邊都有他的嘜頭！

這個小妹妹真係好可愛好搞笑！而且我發覺原來她明白並懂得運用「一、二」這兩個概念！叻叻！

阿比出品 - Artjamming@A+Studio

上星期阿比去了一個 art studio，很有功架的繪了一幅抽象畫！我問她是什麼來的...

比：黑 mung mung 夜晚，要訓覺。
媽：咁夜晚係開心定唔開心架？
比：開心！夜晚訓 bunk bed (我們將會買張 bunk bed 給她和妹妹) 會發夢，Jesus 揼揼揼 (即耶穌釘十架)
媽：(想了一想，又覺得好啱) 係喎，你知唔知 Jesus 係個木匠黎架？
比：唔知。
媽：Jesus 識整好多嘢架，佢可能都識整你個 bunk bed 架！

之後阿比好開心覺得將來果個 bunk bed 係 Jesus 整俾佢！有這個認定 Jesus 會為我們造可安歇的床是很幸福的呢！

三年前後

我們回來了！

自從四月下旬把家中的 desktop 電腦 pack 了箱運回香港開始，我再沒有太多機會可以常常 update 這 blog。這一個月間，叔仔一家及老爺奶奶來了又離開了溫哥華，過不多久我們也離開了回到老家香港。一片忙碌混亂中，溫哥華的日子彷彿已是上輩子的事。現 在每一天都為了 settle down 而忙碌 -- 老公的教席、阿比的幼稚園學位、屋企的裝修工程... 當然也有與朋友家人再見面的時候吧！(不過進度比較慢慢來，多謝朋友們的耐性與體諒)

兩個女兒比起我想像中沒有太多不適應 (除了我看見她們的頭髮大部份時間都是濕濕的，手手腳腳多了很多大而痛的蚊 lan，妹妹的皮膚也多了粒粒)。她們真的好像大鄉里，很多日常生活的東西都要重新學過。妹妹頭幾日好像很 fascinated，街上太多新的事物給她看給她摸，雙眼雙手都很忙碌！不過她們好像也很快適應：

阿比 --

在叔叔車上或的士中，孩子們不用再坐 carseat。阿比有一天在車上說：

我大個喇，唔駛坐 carseat 喇！

但她忘記了妹妹也沒有坐 carseat，難道還未到兩歲的妹妹也「大個」到不用坐 carseat 嗎？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

也是在車上...

比：香港係 red、yellow，先至 green 架 (她是指紅綠燈的 system)
媽：你點知架？有人話你知架？

比：唔係呀，我自己見到囉！

媽：咁溫哥華係點架？

比：red 跟住 green 囉！

全中！別號地圖王的她，可能會是一個很好的司機呢！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

以前在加拿大喝止我在 lift 裡按 close 制，說道門自己會關的她，現在懂得按完樓層按open，之後再按 close 了。很快就變回香港人了。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

艾莉 --

有一天在百佳，艾莉在購物車上指著前面的貨品說 "good" -- 原來她看見黎耀祥豎起手指公宣傳「破抵價」，好 cute...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

在這單一語言的環境，兩姊妹的語言能力好像進步了很多，特別是艾莉。我與媽媽留意到艾莉不單可以輕易重覆我們說的音，亦已經可以說 2-3 個 element 的句子了，例如：BB 喊呀、媽咪過來、bye bye 細魚魚 (-- 那次我們在看酒樓魚缸，婆婆說：呢道有條細嘅，當我們跟魚缸的魚道別時，艾莉竟說：bye bye 細魚魚！我與媽媽都超驚訝，因為沒想到她明白「大小」的 concept 之餘，也懂得用「細」這個形容詞去形容「魚魚」這名詞！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

再加昨天的一個笑話 ~~

比：(指著櫃台面上的 mini 版維他奶) 呢個乜黎架？(意思當然是想飲喇！)
媽：你冇理由唔知果啲係乜黎架！
眼鏡鋪職員：你話我知呢啲係乜，我就俾一盒你喇！
比：維他奶！(咁又去問人呢啲係乜...)

阿比童話集 (廿七) + 艾莉 QT 實錄 (十一)

有一天，阿比在 playroom 玩揸車，說去接叔叔嬸嬸堂細佬飛機。我問她有沒有帶弟弟的 carseat...

比：唔係喎，我揸車嘅話，弟弟唔駛坐 carseat 喇喎！

佢又幾清醒喎！當佢夠年齡揸車時，弟弟也不用坐 carseat 了！她果然會記得我之前教她「當你夠大揸車時，妹妹都同你一齊大個，所以唔駛坐 carseat 了」這道理！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

之前爸 B 因為要趕功課而開夜車，睡眠不足令他常易忘記及記憶力下降。交完功課後的某一天，到油站入油後，爸爸正想開車之際，媽媽提醒他忘記了要抹走車頭玻璃的雀糞...

比：你冇訓覺呀？

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有一天在街上看到一架兩座位的 Mini...

比：架車咁細嘅？

比：咁咪車唔到其他人囉！

我好感動，因為她被爸爸的 hospitality 感染了。當初我們買 van，除了要車來探我們的爺爺嫲嫲公公婆婆外，爸爸有個心願是希望架 van 可以接載其他沒有車的朋友們。我們很開心，阿比她明白並把這心願當作日常生活的一部份。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

比：Jesus 駛唔駛訓覺架？

媽：佢唔駛訓覺架。

比：點解佢唔駛訓既？佢果道日頭呀？

呢個就係住在外地的小朋友比其他小朋友早明白的道理 -- 世界上有不同時區之分別... 天父有那麼多時區的信徒，大抵都沒有時間訓覺吧！

==================================================================

媽：你杯奶奶喺邊道？

莉：(走到小衣櫃，打開櫃門，把奶舉起) 呢道！

妹妹呀，那是衣櫃，不是雪櫃啊！！！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

與艾莉玩煮飯仔，她為我送來一杯...

媽：呢個乜嚟架？(我以為她會好像家姐平時跟我玩時答我奶茶呀 coffee 之類...)

莉：杯~~~

佢又冇答錯喎，而且好誠實添！有時我也太理所當然了...

Cooking Abby For Real!

剛過去的 winter term，阿比上了一個小孩烹飪班，好好玩，每次都有製成品帶回家。而且她自此之後很主動說想在廚房幫爸 B 手預備，甚至洗碗！見她如此雀躍主動，我們都很喜歡這個課外活動。我心想，這才是真正的課外活動吧！香港人帶孩子去參加的乜班物班，大都是讀書前的預備班，或者是學校以外的輔助功課/藝能班。港童現象所衍生了在課堂中要加入自理家務的課程，不如真的再思想一下什麼是好的課外活動，什麼是對孩子成長重要而長期被人忽略吧！

兩代的媽媽囡囡

昔日媽媽手中的女兒，今天已成了媽媽，抱著小女兒拍照，薪火相傳下去...

原來，艾莉除了眼睛似爸爸外，其他都很似很似我！

艾莉 QT 實錄 (十)

這陣子妹妹好像進入了語言猛長期，常會重覆我們所說的字，又會突然自己說一些生字出來，好像以下的 "Ice-ceam"。我記得有一次爸 B 在教訓她時，她一直在重覆爸 B 的話「唔搞」「唔可以」... 極搞笑！



除了 matching 之外，艾莉好像對 cause and effect 多了些體會及理解：

一次妹妹在爬上工作椅正想按下我電腦的開關鍵時，被我喝止，她竟然立即說：「打打」，並左手打右手輔助說明之。

另一次她想玩搖搖馬，但馬馬上已有小朋友在玩，她伸出兩隻食指轉頭對我說：「等等」，好EQ，妹妹！

阿比出品 (三)

有一天阿比放學回來，帶著這畫，一看竟然有耶穌釘十字架，旁邊還真的有兩個犯人 (只是並不是一左一右)！還有腹肌沒有穿衣服的！好真實的圖畫！

有一天阿比在家畫畫，除了看見我們的名字外，每一個人頭上都有一個 $。我問她那是什麼，原來她在平日生活中學到了那是錢的代號... 小朋友的能力真的不可以低估。

阿舅父，點解你個 $ 咁細，你好窮嗎？ ^_^

去課外活動時所造的 picture frame，看她的表情多配合！

在學校所造的原住民 totem pole，好有創意。搞笑的是，當其他同學仔的作品都是色彩繽紛的時候，阿比的那個是清一色的藍藍藍...

旁邊的黑色碗，是阿比用報紙一張一張貼在一個膠碗上而成的，想不到報紙乾了後，也可以有點硬度！不知道如何把它帶回香港，所以還是趁早拍張照留個紀念好了。

阿比童話集 + 艾莉 QT 實錄 (舅父來訪 + 日本地震篇)

上星期，女兒們與遠道而來探我們的舅父共渡了很愉快的相處時間。雖然兩個月後又會在香港見，但仍很珍惜這機會，因為在香港也沒有如此多時間一起住一起生活！

一晚，與舅父到 downtown Robson 吃飯後駕車離開時，阿比指著車外...

比：好襯呀！

媽：乜嘢好襯呀？

比：好襯舅父果個 tick 喎！

阿比真 observant，察覺到舅父背包和很多衣服都是 Nike 出品...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
送罷舅父到機場，回家上網與公公婆婆 Skype 時...

婆：頭先你去送舅父搭飛機呀？

比：係呀，你地一陣就會見到佢架喇！

阿比，good intention，但你知唔知我地呢道同香港距離好遠架？絕對唔可以「一陣」就到！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

同是跟婆婆公公 Skype 時，把自己在新聞中的所聞告訴婆婆...

比：壽司有地震喎！

原來在阿比心目中，日本 = 壽司，兩者可以交換用取締之... 媽媽在滴汗中...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CNN 電視新聞在討論褔島原發核電廠爆炸，我也在解釋正在發生什麼事...

比：(發生) 乜嘢事呀？
媽：地震令到呢個發電嘅地方有爆炸，好危險...
媽：(見阿比似明非明的) 你知唔知道乜嘢叫爆炸？
比：唔知...
媽：即係啲嘢會爆到爛哂...
比：呵，好似爸 B 對襪爆咗咁呢！

我好欣賞她的獨特方式去 make sense of this world！如果核電廠爆炸是好像爸 B 爆襪咁輕微就好了...

=====================================================================
同場附加三則艾莉可愛情節+兩段短片...

- 最近當艾莉坐在車上，車子駛離開一個地方 (不論是屋企還是其他地方)，艾莉都會自動自覺揮手和說：拜拜！好可愛...

- 舅父離開後那一個早上吃早餐時，我問妹妹「舅父呢？」她指著我家大門，說「拜拜！」明明我們是出了門很久到了不同地方遊玩後才與舅父在機場說再見，為何她可以聯想到舅父從那門中離開呢？叻叻抵讚！

- 有一晚，她吃完了自己的那一份梨子，還妄想可以多吃一點，拿起了家姐的那一塊企圖想把它搣開兩半 -- 因為給她的那些是切得較家姐的幼細，她一定以為假若那些梨子可以變得薄一些，就是她可以吃的了... 好搞笑的 logic...

阿比回家四週年之數算恩典

又是時候感謝天父給我們家的恩典... 我們愛阿比這女兒，也愛做她的父母！今年有舅父與我們一起慶祝，今晚阿比又可以到好友 Nolene 家 sleepover！阿比由早興奮到晚！

那個 A 字心形蛋糕及 A 字曲奇又出動了 -- 因為 A is for Abigail，也是 for Adoption!

艾莉 QT 實錄 (九)

一天早餐時，艾莉在邊跟我玩邊食...


媽：快啲食啦阿豬！


她立即用手指著自己的鼻子做個豬鼻樣出來！阿囡呀，我知你在回應緊個豬字，只是你唔明白你就係果隻 豬女！


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


這個玩具箱完成了其歷史任務了，因為艾莉可以根據形狀及顏色去放入相符的形狀物！小孩子學嘢真快，拍了這段片兩天後見她又到了另一層次 -- 假若她看見手上的形狀並不在面對著她的那一面，她會主動嘗試幫整個箱反轉，好等下面的一面可以在上。叻叻妹妹！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有一天當她在玩上面的那個箱時，忽然從其中一面的小鏡子中看到自己... 的鼻涕！她才醒覺，用手去抹！給她紙巾抹過後，她又再照鏡，看自己鼻子是否真的已乾淨...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

剛才她在玩玩具車時，大聲說「車車」，跟著聽到她說「坐」，便見到她一屁股坐在那小車上！我問她是否在「坐車車」時，她卻像被人發現了而搖頭說不是... 哈哈！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

說話能力每天都在增強，這幾天當我們跟她說一些詞語時，她都會很準確的重覆，真令人驚訝！她最近最清楚及最常聽見的字是：「無~ (尾音要好高音)」和 kids' all time favorite -- "NO"...

最近在執拾時找到當年給阿比拿了的 Speech therapy 資料，看著兩歲孩子的言語進度表列，原來19 個月的艾莉已經差不多可以做到！Good work!

Happy Birthday 婆婆

腳底按摩的笑話

一天，推著艾莉帶著阿比由 community center 走路回家，途中經過一些商店，外面擺著這個宣傳牌。不知為何，我們三個都在望著這牌...

比：點解隻腳會有眼嘅？

又真係幾唔 logical，又幾難明嘅...

再望一望艾莉，仲好笑，因為我見到坐著 stroller 的她，伸出了她的右腳來... 要與牌上的腳比一比嗎？

佢地真係好鬼 cute...

阿比的幼稚園補習課

晚上與阿比在看那些香港幼稚園教材書本，keep up 一下，好等她不會差香港的同學仔太多程度。

印象中我記得她是認識「朋友」這詞。今天我再問這兩個字是什麼時，她竟然答說：

衰人！

天呀！我們的好衰人！！？

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

之後書中說起農夫們養豬牛雞鴨，我們才有肉吃。另一頁說起蔬菜...

媽：菜菜點來架？
比：買返來嘅。
媽：咁買之前呢？
比：要俾錢...

其實書中想說是農夫種菜我們才有得吃，而且書上圖畫也是地上種出菜蔬來。但我們這位小姐實在係一個 city girl... 爸爸笑說我們要帶她到農場去看看...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
送上一段 video，兩位小姐在學書中的體操...

阿比童話集 (廿六)

有一天，兩姊妹坐在一起看電視時，阿比摸著妹妹的肚 dum...

比：妹妹有 BB 呀！
媽：咁點解你冇 BB 嘅？(我笑佢瘦得滯連小朋友應有的肚腩都冇)
比：我未結婚喎...

好辯駁！而且態度正確，get 到我一直都想她 get 到的 concept -- 結左婚先至有 BB... 哈哈！不過佢似乎唔記得左妹妹都係未結婚架喎...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一天放學走路回家時，她看見附近有間屋前院有一個小朋友的造像...

比：咁樣佢會好涷，會冷親，病病架喎！

真係好 caring，好 sweet...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一大早...

爸：間屋係咪好涷呀？
媽：係呀，好涷。
比：搬屋喇！

阿比，你想搬去邊呢？係涷嘅話全溫哥華都係咁涷架喇！你真係適合搬返香港架喇...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
崇拜後，去了我們很喜歡的台灣食店「萬巒豬腳」吃午餐...

爸：(問阿比) 你知唔知呢間鋪頭叫乜名？
比：知！萬~年~~~雞腳！

我們倆在店內笑得超大聲... 萬年雞腳，我估冇乜人想試或夠膽試...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
在餐廳的廁所，我幫阿比上廁板時，捉得她手臂比較緊...

比：媽咪，你打針我喇！

我之後把這笑話告訴爸爸時，阿比一直笑一直在背景中說：媽咪，You are a nurse!!

咁樣講應該會冇咁尷尬嘅... 哈哈哈哈...

阿比的一點點資優潛質

老公說，在那些資優中心，其中一個給資優兒童的練習是「請說出一個碗子的三十個用途」。我發覺阿比有時的創意也不太差，可以說是有一點點資優潛質呢！

1. 有一天，與她吃完麥當當，在車上她還在把玩我剛吃完的 pie 盒。忽然她利用盒中的兩對洞洞，把它當作望遠鏡來！

2. 另一次，她拿了一片 jewelery sticker，貼在她的耳骨上。當大家都問她是否把它當耳環之際，她說那是用來聽電話的 (即藍芽手機 receiver)。她還補充說「好似畢打自己人咁呢...」，冇錯，社長和 Marco 都會戴這些藍芽耳機... 好好觀察力呀，阿比！

艾莉 QT 實錄 (八)

艾莉終於懂得叫「媽咪」喇！好 sweet 添！還意外發現她知道自己叫「妹妹」，好可愛！



她飲 open cup 的技巧掌握得不錯...



妹妹好喜歡 "Annie" 這 musical，常常嚷著要看。她不單止認得主題曲的旋律，而且每次見到個 DVD 盒就會唱起來，好用力好搞笑。


說起認動物，有一次我和艾莉行 Daiso 二元店，她經過一行貨架時，半蹲著手指指口在說 "wo-wo-wo-wo" 去告訴我那一行有一列狗狗公仔！

艾莉真是一個熱愛出街街的孩子。一天早上家姐預備好出門上學時，妹妹已經自己穿上 boots，以為自己也可以與家姐一起返學... sorry 阿囡，你未換衫... 最重要嘅係，你未夠秤返學呀！

我的寶貝長大了！

不比較還不察覺阿比在這三年間長大了那麼多！

踏出回應神的一步 -- "Called to Care"

過去的星期日崇拜時的講道中，候任關顧部主管說我們很多時不敢回應神所要求我們去 reach out 去幫那些心靈受苦中的朋友們，因為我們怕自己未能勝任、怕說錯話、怕自己未夠班非專業人士... 以致不敢踏出一步去為有需要的朋友伸出安慰的手。

我最近正正是踏出了一步，花時間聆聽了朋友的心情，慶幸自己有勇氣踏出，令她感覺不孤單。

一直都知與生育有困難的朋友去討論「不育」這課題是要很有技巧的，因為每一個人在這路上的遭遇不同，大家的開放程度也不同，甚至在這路上不同階段心情高低都會直接影響想講幾多、說起哪些會踩地雷，所以一直，我對與經歷不育的朋友傾這話題都會很小心及敏感。聖誕前與一朋友在聚會中見面，大家聊起不如新年後找一天再出來傾偈 (我們以前機緣巧合之下有一次分享過彼此不育的經歷及感受)。新年後卻因她忙我忙而不了了之，其實也是因自己覺得與她不是真的很熟很 close，不知道如何說起，所以沒有很積極的去約。但後來天父讓我看到她的眼淚 -- 我知道天父叫我不要再拖了，所以立即好好的跟她約好。

約好了，卻一直都覺得沒有多大的把握，不知從何說起。雖然自己也曾經歷過，但不知道那些感受及經歷是否真的可以幫得到她。見她之前，一直都在祈禱，希望天父可以使用我幫她。但原來，只是自己太介意是否可以幫到人，其實，我只需要放開心情去聆聽她的經歷與感受，再分享一些 relevant 的感受，已很足夠。只可惜當日不夠時間與她一起祈禱...

這次的經歷加上講道的信息，我覺得天父多放了為生育有困難的夫婦去服事的負擔在我心中。戰友 T，真的是時候讓我們做點事情... 等我回來就 -- 行動！

容我在這兒記下一些當天的反省 -- 是給自己的一些 notes... ^_^

對經歷不育的朋友來說，最需要：

1. 聽到她們並非孤單，她們所經歷所感受的，其他同路人也是如此的感覺。

2. 讓她們肯定自己有原因有權去為了這件事不開心，並不需要否定自己的感受，更好的是要接納自己的憤怒與挫折感 (基督徒更需要處理及接納自己是可以對神有憤憤不平之心情)

3. 不育對兩夫婦的關係可以影響很大，可以是建立也可以完全拆毀。關顧這一方面極重要，當然更 tricky。

4. 因為不育這事有很多人都會不想太多人知道，但自己走這路實在太難行太孤單了。所以假若他們可以找到一兩個同路人互相扶持會好好多。可是這些同路人卻難保一朝醒來，再不同路 -- 縱使有此隱憂，卻仍是很重要不可少的精神支柱。