這幾年間,帶著阿比與艾莉去不同的班 (Mother Goose、Library Storytime、Baby Signing... etc),學懂了很多英文童謠。但聽下聽下,有些童謠也可以很變態...
例子一
"I'm bringing home my baby bumble bee
Won't my Mommy be so proud of me
I'm bringing home my baby bumble bee -
OUCH!! It stung me!!
I'm squishin' up my baby bumble bee
Won't my Mommy be so proud of me
I'm squishin' up my baby bumble bee -
EW!! What a mess!!
I'm wipin' up my baby bumble bee
Won't my Mommy be so proud of me
I'm wipin' up my baby bumble bee -
OOPS!! Mommy's new towel!!
I'm wringin' out my baby bumble bee
Won't my Mommy be so proud of me
I'm wringing out my baby bumble bee -
Bye-Bye baby bumble bee!!"
-- 太好的一個身教...
例子二
"When you wake up in the morning, it's a quarter to one
and you wanna have a little fun
(Chorus:) You brush your teeth (brush, brush, brush your teeth)
You brush your teeth (brush, brush, brush your teeth)
When you wake up in the morning, it's a quarter to two
and you wanna find something to do (Chorus)
You wake up in the morning, it's a quarter to three
and you wanna flash your smile at me (Chorus)
You wake up in the morning, it's a quarter to four
and you think you hear a knock on your door (Chorus)
You wake up in the morning, it's a quarter to five
and you start to hear those birds come alive (Chorus)"
-- 每個鐘頭醒一次已經想死,仲要每次都半夜三更去刷牙,拍鬼片咩!
例子三
有一首叫 "Peanut Butter",已忘了 exact 歌詞。內容說一粒花生,坐在火車路軌上,一列火車極速駛過,成了一灘 peanut butter...
-- 嘩,血肉橫飛,好恐怖的場境!
No comments:
Post a Comment