領養這一詞

星期六在 office 開的領養父母小組，一班領養父母正聊起「領養」這一詞語有沒有正面一點的說法。其實只有在香港才會用「領養」，在大陸及台灣都是沿用「收養」。我們討論過後都覺得「領養」已比「收養」正面了點。會後，在現場看我們的實習學生開組表現的 fieldwork supervisor 為她所認識的領養作出了詞意辨識，實在令我對這一詞有嶄新的體會，特意在這裡記下 -- 她說對有信仰的人來說，「領養」就是神的帶「領」，用從他而來的愛去滋/教「養」(nurture) 這些特選的小孩子。真有意思！我亦深信這是天父在我們生命及家庭定意要行的心意，亦感到我們的家庭見證可以使其他的家庭對領養有不同的體會。謝謝父神的帶領及使用。