Saturday, May 15, 2010

I am a C-H-R-I-S-T-I-A-N

提起 Jesus Uncle,還想起了一兩件阿比的趣事:

有一次,當阿比祈禱時,她忽然在說一大堆像平時每次她想說英文時所 invent 的太空話。
媽:你用英文向耶穌祈禱呀?
比:係呀!
媽:你唔一定要同耶穌講英文嘅,佢應該都識得聽廣東話的。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

上一次阿比在 preschool 的 snack day + show n tell,她選擇了向同學仔介紹她睡覺前會看的兒童聖經。我們當然歡迎她這個選擇,並 clip 好頁數,叫定阿比「不如講你最鍾意嗰個姐姐病病 (耶穌叫啀魯女兒從死亡中復活的故事) 嘅故仔俾同學聽喇!」。

終於,show n tell 非常順利,阿比真的有在同學仔面前說了那個故事 (當然是用中文,並且是 in broken sentences 吧),但她的老師 Kumi 卻幫她用英文「翻譯」(也不算是翻譯吧,因為 Kumi 並不懂得聽廣東話,只是把那個故事用英文再說一次吧)!感謝神讓阿比有這機會在同學仔面前分享耶穌的故事 (那可不是必然可行的,因為在加拿大大部份的學校裡都是不會談信仰有關的事),也感謝天父安排也是基督徒的 Kumi 作為阿比的老師 (後來我看到她所帶的十字架頸飾及與她傾談過才知道她也是 christian)!

但願阿比繼續在她所接觸的人當中,作主的小小燈臺。

1 comment:

SYHY Mama said...

'你唔一定要同耶穌講英文嘅,佢應該都識得聽廣東話的。' 邊飲水邊看, 差點噴水!