Wednesday, November 04, 2009

阿比童話集 (四)

很想在此記下阿比的一些獨特自創的詞彙 -- 我知道若她長大了我們就會忘記...

再 more = 多 d/more/again
眉眉頭 = 皺眉頭
dup dup 架 = 十字架
瞓覺咗 = 瞓咗覺 (基本上所有 -ed 的字都會放個「咗」在最後,而不是中間 -- 哈哈,她是英文人或國語人,而不是廣東人)
冇樣喎 = 個樣見唔到/遮住咗
Abby 幫我 = 幫我 Abby/Abby 幫你
um-na-na = umbrella
jin-na-na = Joanna/Susanna
bi-ca-ca = Rebecca

No comments: