阿比在學校的初試啼聲

上星期四阿比在 preschool 有表演，扮演小老鼠，竟然有一句對白！可惜應該全場都不明白她在說什麼，因為既不像英文也不是廣東話，哈哈！

其實阿比實在有演藝天份，可惜說話能力較弱 (更何況今次是英語對白！)，假若他日她的話可以說得清楚些，相信必成舞台上的一顆新星！(又或者她可以考慮專攻默劇或者形體藝術，嘻嘻！)

下雪了！

溫哥華下雪了，竟然與去年的日子差不多，只差了一天！很可惜爸爸媽早了一天起飛回港，無緣看見下雪！

今日有積雪，特別為孩子們穿上厚衣雪褲，在屋前照相！今年可是艾莉第一次見到雪呢，值得記念！

每天一點一點的長大

當年我們錯過了阿比的第一年，所以現在經歷艾莉的第一年，什麼事都是很新鮮很興奮的。這兩個星期艾莉用多了她的小手 -- 首先是看著它們，及像淑女般靜靜地玩手指，跟著是嘗試用手去抓玩具及 board book，以及把那些東西放入口中。

細心看著妹妹，原來她每天都有進步！昨天她用小手指抓同一件東西時很不協調，今天再看她玩時，手指的抓握技術好了很多！真的很 amazing！

我這個媽媽看著艾莉因為做不好某些動作而 frustrated 得哭起來的樣子，竟然覺得她很可愛呢！

原來...所以感恩

原來我對父母的 emotional attachment 是如此強的 -- 雖然十天後我們又會在香港相見，昨天回到家發覺他們真正的不在這屋子內，我還是會孤獨想念得掉下淚來。

原來我與父母相處是如此來得舒服自然，一年來沒有面對面的相處，卻也沒有陌生感；反而三個月來的相處，是如此的愉快及理所當然。

原來我是如此不用害怕自己在父母面前是一個如何的形象 -- 因為我知道他們已很清楚我是一個怎樣的人，有什麼優點缺點，他們對我也是全然接納。

原來我是如此無條件的被他們愛著，我也很愛他們。

原來人大了，父母不再是平面地什麼也是好的，是對的一個假象，卻是有血有肉，有優點也有缺點的真人，今次近距離的相處，讓我對他們更加認識，也更懂得互相接納與欣賞。

原來我與媽媽有很多相似的地方，思想也很合拍同步，可以 share 很多 inside jokes 及相同的想法。

我感恩，可以與父母的感情如此的 close。

我感恩，可以有這三個月的時間與他們一起住，一起相處 -- 感謝他們的照顧。

我感恩，可以讓父母日日弄孫為樂。

心裡很期待年半後回港長住，不用再與他們分開的日子。

In the mean time，讓我們重新適應四人新生活 -- 艾莉出生後也沒有真正四人世界過 ...

四個月了！

第四個月，沒有什麼突破性的發展，卻繼續可愛與開心！

- 現在艾莉眼力較以前好，望到遠一點的人和事，所以可以自己坐在 bouncer 上久一點才扭人抱，可以讓我們吃完一餐飯才投訴
- 亦因看得見多些，吃奶時往往不專心，東張西望 (令媽媽很懷疑她會否因此少吃了奶)
- 不知不覺間失去了 rooting 的 reflex，令媽媽不清楚她是否肚餓而哭
- 吃奶的 pattern 有時比起以前沒有那麼規律，可能開始可以等久一點才吃第二餐吧，又可能有 growth spurts！不過我發覺有時她吮著吮著，志不在奶奶，而是在慰藉。所以現在最後一餐奶都是讓她 nursed to sleep
- 很喜歡揉眼睛與 'aw' 頭，每每吃奶的時候都會 'aw' 頭、扯頭髮、扯耳仔！為免她扯甩哂 D 頭髮，我通常都要在餵奶時捉著她的小手。每次清理她的小手都不難發現頭髮與衣物纖維
- 頭髮越來越長，而且很「高企」-- 究竟幾時她的頭髮才會長至垂下來？
- 人很喜歡有「揸拿」真正冇錯 -- 她很喜歡捉住人及東西，可能是安全感吧！她有幾次沖涼時捉緊個沖涼盤唔放呢！最近更發現她開始可以伸手抓玩眼前的玩具！
- 沖涼沒有再好像初生時大哭得如此厲害，她也很享受洗頭的感覺呢！現在有時幫她抺面也不再哭了，幫她抺口口時她好像還頗享受 -- 是時候出牙了嗎？是不是早了點？
- 幫她除衫時再沒有喊到拆天，只是仍然好怕 overhead 衫衫遮住面面。所以我每次都要以最快的速度經過她的面面及提醒她她已經看得見 (她有時被嚇到連衫衫經過後也不知，繼續喊！)
- 只試過一次反身，其餘的時間都是同一個平面自轉 180 度 (即頭轉到腳位，腳轉到頭的位置)
- 好鍾意有人陪，一見到有人看著她便報以微笑，又會主動用「呀呀」聲撩人
- 若不是吃奶至睡著而是醒著放在床，她例必大哭 -- 可能是她的方法令自己睡去，更可能的是她扭人抱 -- 因為有幾次被她看到我的面，她哭得更大聲！
- 自出生以來，我們已常常放不同氣味的食物在她的鼻鼻前讓她聞聞，刺激一下她的味覺。最近發覺她越來越有反應 -- 或伸脷、或用手推開！
- 今天上磅她已經是 11 lb 13 oz，快要 12 磅了！身長了很多，有 59.5 cm 呢！後來當我再把她的磅數高度與 growth chart 對照時，發覺她身長與頭圍都由出生時的 10 percentile 上升至 25 percentile，但重量卻由出生時的 25 percentile 跌至 10 percentile -- 令我有典型媽媽的擔心煩惱：是我不夠奶嗎？是吃奶的習慣不夠好嗎？抑或我的奶不夠營養？？？不過多得老公的安慰，說每人的成長速率不同，他還說他喜愛艾莉這種成長速度 -- 這不是會長成一個高而瘦的美女嗎？ ^_^
- 這張照片是我放她在家姐的 highchair 上影的，用她的兩隻手撐著，竟也可以支持到一會兒！

阿比童話集 (六)

阿比上了 preschool 接近三個月，理解英文的能力高了，說的方面就當然需要多點時間浸。以下是她最近從學校生活中學懂的英文句語：

1. no crying!
2. mine!
3. not funny!
4. stop it!

天呀！四個裡有三個都是較負面、較 individualistic 的句子！不過，我也得接受這是一個成長的過程，有同儕之間的影響總好過她獨自在家少了點 stimulation。小孩子當然最快最叻學那些頑皮的東西吧！也很在乎我們父母怎樣教，怎樣 debrief 及引導。

This Year We Are Early in Sending This Christmassy Photo

As we enter the month of December, we know that Christmas is near! This year has been really exciting and blessed for us -- our second daughter, Eliana, was born in August! In the past 4 months, we have been adjusting to our new roles and developing new family dynamics. Thanks to our beloved parents who have helped a great deal physically and emotionally throughout these months. We shall continue to work hard to be good parents of Abby and Elly.

Elly is a contented and cheerful little girl, and has brought us lots of joy and heartwarming moments. She seems to be a sociable kind of girl like her big sister, who loves to coo and smile back to others! Whenever she has company and attention, she can be very satisfied and happy. We all love her more and more day by day!

Abby has been a great big sister to Elly! She loves to talk to her, entertain her when Elly seems bored, and comfort her when Elly cries. Abby herself has reached a lot of milestones in the past year and has been speaking much more clearly. As she started going to preschool in September, her comprehension of English has been coming along well! We are so amazed at the fact that she is such a big girl now.

Philip has almost finished the first term of his second year at Regent College. During this past year, he has gone through a period of searching for God's will in his future vocation, which is extremely important in this journey with God. With prayers and signs from God, he decided to switch from MDiv to MCS program, which means we shall be staying for 1.5 years more in Vancouver, instead of 2.5 years more. It was revealed to him that children ministry would be something that he will spend much of his time to engage in. We thank God for this transformational process in helping us to know His plans with us.

This Christmas will be an exciting time for us, as we will be back to Hong Kong for 2.5 weeks! The main purpose is attending the Baby Dedication of Elly in our home church. We are so excited to be able to dedicate our daughter with 6 other kids from our same cell-group members! We are also excited about being able to meet with some of you in Hong Kong! May you be blessed by our God's love and wish your Christmas will be a warm and cheerful one!

Love from Connie, Philip, Abby and Elly

表白九週年、求婚八週年

今年紀念日，謝謝爸爸媽媽幫忙照顧兩個小孩，我們夫婦倆幾個月來第一次可以單獨約會，去了附近一間餐廳晚餐，竟然坐位格局與當年沙田 A1 (亦即表白及求婚地點，卻已在幾年前結業) 有點相似，很有驚喜！感謝老公的心思讓我過了一個很溫馨愉快的晚上。

還記得去年這天我們把移民申請寄出後才去餐廳慶祝，就這樣一年了...

兩年的 11 月 2 日

一直沒有時間寫下這個 encounter...

今年的 11 月 2 日，我成為了加拿大人 -- 我拿了加拿大的 permanent residence status。在此之前，我並沒有太多興奮，因為我只是覺得 PR status 可以 end 了我一年多來只是 visitor 的身份，亦帶給我 MSP (醫療保險)。況且 MSP 我已在九月時拿到了，我們亦未必會再多住 3 年以至可以拿到 citizenship，所以 PR status 對我而言好像沒有多大作用，亦令我沒有多大期望。

原來 PR status 是永久的，不會因為我沒有在五年內住夠三年而失去，今次住不夠三年，我可以等以後有需要時才在加拿大再住夠三年去拿 citizenship。原來 PR status 與香港的永久居民概念有分別 -- 香港永久居民才可申請香港護照，但 Canadian permanent residents 雖未能申請護照，卻可以享有各樣的福利 (退休保障、醫療等等)，好像只差了一本護照以及投票權而已。這些「原來」帶給了我們很多驚喜，也令我更明白原來得到了一個怎樣的新身份。

想記下這個日子時，突然想起去年 11 月 2 日正正是在教會崇拜時作了那個求神醫治我不育的祈禱的日子，一個月後艾莉的到來，之後十個月的懷胎經驗，艾莉出世後又已三個月，一切都是充滿了感恩。

阿比童話集 (五)

今早醒來，當爸 B 在幫艾莉換片片，我和阿比還在各自的床上時...

媽：愛你呀，爸 B！
比：愛你呀... 大家！

換完片片，爸 B 繼續追問...

爸：大家即係邊個？
比：爸 B、媽咪、Elly 妹妹、Abby 囉！(哈哈，她會把自己也包括在「大家」當中)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今早與阿比拆了一份早來的聖誕禮物 -- 是一副 95-pcs 的繪畫套裝。我們不太想她這麼早就拆開來用...

婆：唔好拆住，聖誕節先至拆喇！
比：Happy birthday to Jesus, happy birthday to Jesus！(我真的忘了我以前有教過她聖誕節是耶穌生日的日子...)

一次大戰空軍一星上校候勤中...

愛 chan & 真理 chan

我要替兩個女兒記下 --

你們除了中文名及英文名外，也有日文名 -- 阿比叫真理 (Mari)，艾莉叫愛 (Ai)，是你爸爸在 Regent 的一個日本同學替你們取的。她很特別，是一個髮型師，來 Regent 雖只是旁聽生，但她的故事及對真理的追求已給人很深刻印象。

這學期將會是她在 Regent 的最後一個學期。她臨走時送了這本有日文聖經金句的小書給你們，並寫下為你們的祈禱。為母雖然看不懂禱文說什麼，也希望你們會記得這位 Tomomi san。

阿比在 preschool 的學習

昨日與老公一起去阿比的 Preschool 作 parental observation。我們對於阿比在這 preschool 所接受的訓練很 impressed！雖然阿比所做的都是一些看似很簡單又沉悶的 tasks，但這些都是訓練她的手指、手掌及手腕肌肉的靈活性及力量，更訓練她的專注力，以準備好她將來學執筆寫字。我也曾懷疑過為何她還未開始學寫字，是否因為她進度比其他同學仔慢？這次親眼看見學校如何訓練她的 pre-writing skills，很放心，因為他們沒有 rush 去教她執筆寫字 (我記得我當年幼稚園也很早要我們寫字)，反而肯花時間好好鍛鍊其寫字時所需的生理及心理準備。看見阿比如此 focused 及如此按部就班的去做那些 tasks，很興奮，我看到了孩子的另一面！

我們也很慶幸天父帶我們來到溫哥華，因為我們知道，假若阿比三歲時在香港考幼稚園的話，以她的 delayed speech development，她多數都會考不到那些熱門的幼稚園。上星期我們在網上看到一個媽 B 網，有很多討論如何預備考幼稚園的貼士，真誇張，莫說阿比應該沒本錢做到考到，我們也不想為了要子女入名校而要答一些很造作的答案 -- 整個風氣實在太令人喘不過氣來。阿比兩年後回去插高班，相信可以避過這些，亦因為她到時已經五歲多，相信她的表現可以好些吧。

我在網上搜尋過，原來香港的蒙特梳利幼稚園不多，大多是港島區的貴族學校。阿比可以在這兒接受純正而且比香港便宜多了的蒙特梳利教育，是她的福氣！

阿比在 preschool 有她的 favorite 同學仔 -- 她的小情人 Joshua！她每一次都會要求與 Joshua 坐在一起，Joshua 對此也沒有太大問題。今次在學校看到他們，也是坐在一起呢！^_^

我看著阿比重複做這些簡單而沉悶的小 tasks 時，忽然也想起我們的天父 -- 祂也會為了鍛鍊我們而給我們一些我們覺得很沉悶 (甚至痛苦) 亦不明所以的訓練，目的在訓練我們面對下一步時所需要的「肌肉」，以往的不育經歷如是，現在的神學之旅也如是。我們深信當我們的「肌肉」被鍛鍊得夠強壯時，神會帶領我們去迎接下一步。

100 日 -- 大滿月

今天是艾莉的第一百天，亦即是大滿月的日子。為慶祝這大喜之日，我們選擇了替她打手印腳印 (當年我們也是在阿比回家後第一百天替她打手印腳印！)。原來替小 BB 打手印真有點難度呢！特別艾莉很喜握實拳頭，最終的結果是... 夾硬來和大哭！So sorry, baby!

今天另一個大發現是艾莉找到了她的手手！雖然她已在一個月前開始吮手手，但真正發現及望著它們來研究研究還是第一次！叻叻，BB！

開估

嘩實在太多人估中喇！好厲害！登登登櫈 -- 雞脾！

第一個聰明人是狄哥，點解會咁叻估中嘅呢？莫非 Hayley 係咁講嘅？抑或係你細個時都係咁講？ ^_^

加菲同阿 Li，你地實在太熟悉 Philip 的喜好了！次次都雞脾紅豆冰下午茶餐，有乜辦法唔知呢？

Edna，你認真心水清，連個原理都講到出來，媽媽真的是不同...

無錯，阿比是把聲母搞亂了，所以 'gai bei' 變成了 'bai gei'。其實，阿比宜家已經可以講到雞脾架喇！

阿比出題

見 Hayley 表妹出題目讓我們估得如此開心，阿比又湊熱鬧出題：

究竟什麼是... 「跛幾」呢？

猜一常見食物，小孩子恩物，Philip 至愛下午茶小食。

A Photo at the Heaven's Gate

這是我們在一所教會的 Halloween party 中所影的新全家福。我當時在想，假若他日可以在天家一家人再相聚，你說多好呢？神就是借這機會提醒我要好好做這個媽媽的角色，亦努力的為女兒們的生命禱告。

當然我很貪心地希望也會見到爺爺、嫲嫲、婆婆、公公、叔叔、嬸嬸、舅父、太公、太婆... 我會繼續努力禱告...

重大發現

今晚又讓艾莉看她最喜愛的文字 cushion，竟然有一個重大發現 -- 原來她不單子很專注地看著那些文字，而且目光是由左至右，左至右，左至右這樣看，完全符合英文的書寫及讀法 -- 原來她是一個英文才女，而不是中文才女或希伯來文才女，哈哈哈！

這張也不是設計圖片，是艾莉自己指著那些字來看...

阿比童話集 (四)

很想在此記下阿比的一些獨特自創的詞彙 -- 我知道若她長大了我們就會忘記...

再 more = 多 d/more/again
眉眉頭 = 皺眉頭
dup dup 架 = 十字架
瞓覺咗 = 瞓咗覺 (基本上所有 -ed 的字都會放個「咗」在最後，而不是中間 -- 哈哈，她是英文人或國語人，而不是廣東人)
冇樣喎 = 個樣見唔到/遮住咗
Abby 幫我 = 幫我 Abby/Abby 幫你
um-na-na = umbrella
jin-na-na = Joanna/Susanna
bi-ca-ca = Rebecca

三個月的小 BB

艾莉今天三個月了！上星期三上磅的時候，已是 10 磅 3 安士，55 cm 喇！原來三個月就可以增長了 2/3 的體重。

- 這個月最大的成績是睡覺 -> 剛剛兩個月時第一次晚上睡上 5 個小時，在 Victoria 旅行時睡了 6 小時，上星期六睡了 7 小時才起來吃奶。當然中間的都是 3-4 小時醒一次的夜晚，但我已經為了這些 progress 而鼓掌感恩！

- 原來艾莉很喜歡看有字的東西！我們有一個充滿英文字的 cushion，她每次見到都會定睛望著，好像在細細閱讀一樣，很多時還會讀出 "urg~urg~" 聲來！我們笑說這小妮子可能是個文人、才女、很喜歡看書呢！

- 越來越 responsive，也可以看到較遠的東西，所以看到我們在注視她的目光是很興奮，常會報以燦爛的微笑和 "urg~urg~"聲！

- 很怕孤獨，當她視線範圍看不到我們時，會以哭泣來誘我們前來。一看到我們走近便會收起哭聲，報以笑面！

- 現在吃飯時放她在 swing 上坐，因為她可以看見我們，所以不再哭鬧 (當然坐得太久也會投訴吧！)

- 很喜歡被直立地抱著，也喜歡別人扶著她「站立」，最近坐著抱著她她會 complain，要我們站起來！！！

- 開始玩口水和流口水...

下期節目預告：