M&M 姊妹傻氣笑語集（六）

妹妹返學後，學了「神造了我」這歌，最近我又聽到另外一首「神說有光，就有光照！照耀全地...」
媽：果首「神造了光」新學㗎？
莉：係神「說」有光呀！
我因為她這句猛然醒悟，神並非造了光，而是「說」要光，就有了光！我心想，她的神學觀念又幾正確！縱然我當然明白她只是想糾正我那歌名不是「神造了光」而是「神說有光」，不過已經起了警醒的作用！謝謝妹妹老師！

最近兩姊妹都由跳 jazz 改去學 ballet。
媽：妹妹呀，你鍾意跳 jazz 定跳 ballet 多啲呀？
莉：ballet 多啲！
媽：點解嘅？
莉：因為 Ms Yau (即Jazz老師）英文啱少少，Ms Shelley（ballet 老師）英文啱好多！
嘩巴閉到品評邊個英文好啲喎！真係笑死人！佢鄉下真係溫哥華！我當然明白她的意思是 Ms Yau 上堂時只說少少英文，Ms Shelley 因為是西人的緣故所以全程說英文！不過我發覺她很喜歡英文是事實！

昨天在電梯，管理員按了三樓平台。他出電梯後...
比：點解佢出三樓嘅？
媽：因為管理員要去巡下，睇下三樓有冇壞人囉！
比：咁如果有壞人點算呀？
媽：咁就報警囉！
比：乜壞人都鍾意玩滑梯㗎咩？
超可愛！我很愛家姐的童真！

伶牙俐齒的妹妹

一晚，我們一家坐了叔叔的便車...
莉：嘩，架車坐咗咁多人嘅？咁會好重㗎喎！
我與爸B在咋舌，原來阿妹可以把人多與重量拉上關係，很期待看著她將來智慧的增長！

有一次妹妹在沖涼房，我已忘了是在讚她做了些什麼時，她竟然說...
莉：我諗好多嘢㗎！我有腦㗎嘛！

爸：哈，你有冇高到呢？
莉：我會好快「成長」㗎喇！

一晚祈禱時，家姐例牌為屋企唔要曱甴祈禱，佢仲加咗句：請你唔好再造（曱甴）啦！我忍唔住笑了出聲來。祈完禱，妹妹跟家姐說...
莉：你祈得好好，不過媽咪笑啫！
我與爸B相視而笑...
爸：俾佢捉到（笑位）添！
莉：「祝」你生日快樂，祝你生日快樂~~~（如是者唱了生日歌三次，分別用廣東話、英文、普通話唱）
雖然很無厘頭，但我很喜歡妹妹這 word play!

媽媽眼中溫柔敏感的阿比

一天在等巴士時...
比：點解281A個A字咁細嘅？
望下，又係喎，所有乜X乜P都係比數字細的。

自從我們家有曱甴出沒，阿比差不多每晩都好faithful咁為到我哋屋企唔要有曱甴祈禱，經過一連串曱甴屋攻勢後，情況已經受控。但有兩次爸爸在隔壁門外看見曱甴，阿比自此之後，祈禱時連隔壁的屋也祈埋，真是愛鄰舍如同愛自己！

一晚，與阿比說起一個她認識的小玩伴...
比：XX嘅爸爸喺邊呀？
媽：佢爸爸同媽媽嗌咗交，唔再一齊住啦！
看見阿比好像很明白，也很替小朋友痛心的樣子，想起了她對生父母的思念。忽然覺得，XX不能見生父，其實與阿比不能見生父母的痛相似。我想阿比知道，she is not alone! 我給她指出這點後，她很體諒的說...
比：不過我地唔好在XX面前講，因為佢會唔開心架嘛，我冇得見生父生母都唔開心喇！
看見女兒如此懂得為人設想，很感動！也很感恩神給了她一顆溫柔而敏感的心。

上學後的妹妹繼續可愛

上學後，妹妹的說話能力好像更加好了，有幾次都令我們咋舌了...

吃飯時說起之前妹妹做過心臟超聲波，妹妹很記得當時的情景...
莉：我好感動呀！
大家都摸不著頭腦，為何她照超聲波會好感動。我反問她求證，原來應該她是好緊張才對。雖然她用錯了詞語，我們卻為她懂得用「感動」一詞很興奮！

另一天放學回來，妹妹說起其中一個小朋友掛念媽媽而哭...
莉：我去「安慰」佢呀。（原來佢識得用安慰這詞，我以為三歲的孩子只會說「我叫佢唔好喊」）
媽：咁你點樣安慰佢呀？
莉：我拖住佢隻手囉！
媽：咁你拖住佢隻手之後，佢有冇再喊？
莉：冇喇！
真係 sweet!好美麗！

昨晚吃飯前，妹妹要求要去洗手。
媽：咁早洗手做乜嘢呀？D餸都未煮好攞出來！
妹：我想洗手，坐喺櫈，「等候」D餸丫嘛！
梗係喺學校習慣要等候啦...

有一晚臨睡前妹妹摸著我的臉說，
妹：媽咪你好白！好似心言（同學仔）咁白。
媽：咁你白唔白？
妹：我都白！
媽：咁白靚唔靚架？
妹：靚！
媽：咁文翠老師靚唔靚呀？
妹：靚！
媽：係咪因為佢靚所以你鍾意佢呀？
妹：係呀！
從這個對話我開始明白妹妹很鍾意靚人，想親近她們，也解釋到為何她如此喜歡鍾嘉欣... 我慶幸我是她的媽媽，因為在孩子的眼中，媽媽永遠都是美麗的！

一晚，妹妹把我放在她書包以防她在校太掛念我們的家庭照拿出來給我，說：我唔需要啦，我唔會喊架啦！
呢個女講嘢真係老積到呢... 不過佢翌日終於在學校喊，因為排隊時跌親個鼻，流左幾滴鼻血。

一大早，我把奶放在妹妹面前...
妹：係瘦奶（skim) 定肥奶（homo)呀？
媽：少少肥，加啲瘦。點解唔想飲肥奶呀？
妹：因為我唔想肥，我想好似家姐咁瘦啲囉！
媽：你覺得自己好肥咩，你唔係肥呀！
妹：（微笑但很尖銳）你肥啲...
=_='
妹：(補飛) 你飲多啲瘦奶就會好似家姐咁瘦架啦！
... 阿妹，你大個就會知好多嘢唔一定可以天從人願架啦！

兩姊妹開學後的趣事

艾莉

妹妹上學已經一星期，佢好叻叻，每天上學都笑咪咪的，沒有哭！我記得兩歲的她面對陌生人是很怕羞，成日躲在我的背後；三歲前她開始可以獨自上舞蹈班和主日學，三歲後上學也沒有再哭。很感恩看見女兒的成長。問妹妹為何不用哭，她說我知道爸爸媽媽婆婆公公一定會來接我㗎嘛！我的洗腦教育成功！

上學第三天，我接她放學時，在小巴上兩母女在閒聊...

媽：你最鍾意邊個老師呀？
莉：我鍾意文翠老師，因為佢幫紮返條辮。
媽：係呀？咁佢好惜你喎。
莉：係呀文翠老師好惜我，所以我冇喊。

有一晚，妹妹沖涼時不肯聽我指示仍執意要繼續玩水，我跟她說我不再理會她，便走出浴室。幾分鐘之後，我竟然看見妹妹包著大毛巾拿著衣服走出來！摸摸她，身體與腳板都已被抹乾！見她自理能力如此好，很令人欣慰。

最近妹妹很喜歡用英文去祈禱。一晚，爸爸夜歸，外面下著雨，孩子們說要為爸B祈禱希望他不會被淋濕。妺妹又用她的疑似英語去祈禱，但突然我發覺她在說：
Dad... No rain... House...... Abby,Elly, daddy, mommy house... Amen!

有板有眼，雖然不是完整句子，卻是重點全在呢！很欣賞她超強的語言能力！或許頭兩年較豐富的英語環境真的有果效？

阿比

有一個我們認識的小朋友暑假後上學不習慣而哭。
比：佢唔想返學，佢想去街呀？
        咁佢媽咪會好失望㗎喎！會嘥錢㗎嘛！（哈哈，我估你誤會咗係興趣班啦！）
不過我好欣賞佢會識得體諒別人的感受。感恩！

爸爸生日，阿比突然對爸爸的歲數很好奇...

比：爸B係咪 53 歲呀？
媽：梗係唔係啦！爸B 37咋，差咁遠呀大佬！
比：我唔係大佬喎，我係大...... 姐喎！
後來她再更正：我係大家姐喎...

妹妹也上學去！

上學第一天，妹妹很興奮很期待，七時十三分已自動醒來了(她一星期來都八時前自動醒來，實在是一個有規律的孩子！)。回到校，一直保持著笑容，老師們都讚她笑容甜美及主動。第一天當然沒有哭，因為有家長陪嘛！下星期二就見真章了！

像BB般被包著抱

一晚，妹妹因為肚子谷谷而請求我幫她按摩肚子。家姐聽到後又嚷著要按摩 -- 這是家姐的pattern, 每次妺妹有的東西，她也要求要有。我明白乃是人之常情，但我很希望她學到不要貪別人的東西，也不一定可以人有我有。所以我沒有答應她按摩的要求，並教導她不可以每次都妹妹有的我也要有。

阿比當然失望得大哭起來。我心中轉念再想，按摩是可以表達親密的行為，被媽媽拒絕按摩很容易被誤解作被拒絕與媽媽親密，對於敏感的阿比自然是最悲慘的事。雖然我仍堅持不可因為妹妹有按摩她也可以有按摩，但當她哭著要求要抱的時候，我也沒有拒絕。我知道此刻她實在需要我的擁抱肯定。抱著時，她說想起及掛住生父生母，我跟她說我明白，此時妹妹也靠過來也擁著家姐，我說：你感唔感受到妹妹都攬住你呀？雖然你唔可以同生父生母一齊，但係媽咪同妹妹都好惜你，會攬住你㗎！
阿比問我可不可以攬實啲，我問她想不想好像BB咁用布包住抱，她當然想！我用毛巾被緊緊的包著她，像抱著初生BB般，她也開始懂得跟我說笑，滿足了。我知道，這女兒實在很需要我們加倍的用呵護BB的方式去肯定她，儘量去補足她在初生及住院期間所 miss out 的愛與擁抱。

浸水與跟隨的決定

又是水禮的日子，又可跟女兒們討論水禮及跟隨耶穌的意義。

水禮之前的晚上，兩個女兒都說想跟隨天父，誰知看見嬸嬸（我弟婦是其中一名受浸者）整個人整個頭浸在水中再起來後，妹妹忽然跟我說她不要跟隨耶穌了，因為她怕要浸水。

之後我有機會再跟妹妹討論。我知道令她卻步的是要整個頭都要浸在水中，所以我告訴她水禮也可以是牧師灑水在額頭上。我問她假如不用浸水，只是灑水在頭上，那她會不會肯跟隨耶穌，她說她會，Halelluiah!

家姐則很清晰，每次問她會唔會跟隨耶穌，她都堅定地說會！我告訴她她到十四歲就可以選擇浸，她繼而興奮的在說，浸了就可以食（聖餐）餅同飲汁汁！我也不忘叫她計一計減數 -- 原來現在距離十四歲還有多少年，原來八年後她就可以作此決定！但願她可以一直保持她這顆單純信靠的心！期待參與她們的浸禮！

志願篇

女兒們不時都會吿訴我將來想做什麼職業，阿比最愛揸巴士，艾莉則最愛做消防員救護員。有一天在小巴上...

比：我大個想揸小巴！
媽：好呀！
莉：我大個想揸龍貓巴士！

失笑了！真有創意！囡，假若你在現實世界找到一架貓巴士的話，你就去揸，把歡樂帶給其他人喇！

妹妹三歲快樂生辰

三歲的問六歲的

有一天，三歲的問六歲的，感覺竟然像一個十三歲的問一個十六歲的...

莉：你有冇掛住你嘅生父生母呀？
比：（好像覺得妹妹明知故問）梗係有喇！

爸爸把一切看在眼裡，也不忘補一句...

爸：阿比，雖然我地唔係生你嘅，我地都會好愛對方，正如我同媽咪都唔係同一個媽媽，我地都可以好愛對方喇！

為孩子造蛋糕的威力

今年艾莉生日，我根據她的意願造了一個Hello Kitty 生日蛋糕。正在造蛋糕的下午，艾莉笑眯眯的待在我身旁，望著我攪著那些粉漿。忽然她對我說：媽咪，我以後唔會嘥（廁）紙架喇！

我明白她對我這個承諾是因為我為她造蛋糕而感受到我很愛她，所以她以這「媽媽我以後會做好」去回應我的愛。這情景令我想起幾個月前我為阿比造蛋糕時，她也是這樣待在我旁看著我造蛋糕，她看著看著亦對我說：多謝媽咪愛我幫我整蛋糕！

原來為孩子造蛋糕真的很有威力（縱使我只是用 cake mix 和 ready made frosting）！我想，it's the effort and heart that count!

長大中的阿比

上星期四大四細台北之旅，長途的旅程中我們用問答遊戲及糖果獎勵去消磨時間。從問答中，我感受到阿比又長大了...

Uncle Den: 而家香港特首係邊個？
比：（想了一會）梁振英！

Den: 你最想響邊道住？
比：（笑著說）唔係我揀架喎...

佢又講得啱喎，住香港抑或溫哥華都是我們大人揀嘅...

之後問她我們住的房號是什麼，她也是想了一會便想起。坐上的士，她立即就發覺司機坐在另一邊，好似溫哥華咁。看見孩子的成長，很興奮！

One McDonald, two McDonalds...

一日在車上看到一間麥當當...

妹：MCDonald 呀！
姐：McDonald 要有s架！（McDonald's)
妹：one McDonald, two McDonalds...

雖然家姐不是指單數衆數的s，而是's的意思，但我非常欣賞妹妹記得單數衆數的grammar rule!

搬了家...

有一天，我忽然覺得阿比夠大個了，我跟她分享了四年前我們寫了一封信給她的生父生母，托社署交給他們，不過後來發覺他們已不在登記地址中居住。阿比當時沒有太大的反應。

數天後，阿比在家與妹妹爭執後情緒很差，不斷的在哭，我知道她需要把心中的鬱悶哭出來，所以抱住她讓她哭。我試著問她為何如此傷心，是否想起了什麼，她慢慢地告訴我：我好掛住生父生母呀！點解要搬屋啫？我唔想佢地搬呀！而家見唔到喇！我唔想見唔到呀！

原來她有把我之前的說話放在心，當遇到不如意時便有機會想起。我知道我並不能幫到她，只繼續抱住她讓她哭出來，認同這是很痛苦的感受。哭了多一會，我跟她說：你知唔知我地嘅天父好叻㗎？有時人做唔到嘅嘢，天父又會做得到！阿比聽後不再哭，我們也一起向神祈求會有奇蹟，有一天她可以見到她的生父生母。

我深深感到阿比對其生父母的情感及自我價值的尋索是她一生的功課，但可以帶領她認識天父和跟隨天父是一條重要的出路。在天父中，她感到她是被愛的一個，她會找到盼望。

前晚睡前祈禱時，她又在自言自語：點解唔早D寫（封信）？早D就唔會搬走咗...

阿女，其實我已經很早寫，當時你回家一年多我們已經寫這封信，我沒有後悔及遺憾，因為我並沒有等她長大了才寫。我明白這件事對你很重要，慶幸我們在你還小時已經幫你找，結果雖然仍找不到，至少我們有找過，也無怨無悔。

而家就要愛死你們倆啊！

有一天行街時經過金舖...

莉：爸 B，呢啲花花頸鏈好靚喎！不如你買俾媽咪喇！

Sweet 爆！我絕對冇插手教佢講！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

昨日我們坐在 Starbucks,叔叔在說上次喝了杯好喝的 mocha...

莉：家姐六歲時候都剝咗牙喎！

九唔搭八的插咀，但又幾搞笑的聯想。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

外婆說有一天在商場走著走著時，妹妹在自言自語...，

莉：（自言自語）媽咪係我嘅生母，家姐都想媽咪（係）生母，不過家姐有哥哥...

Interesting to see her trying to make sense with what she heard...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

比：媽咪，你第時死咗我都會陪你。
媽：傻豬，你可以掛住我，又唔駛陪住我嘅。
比：媽咪，你第時死咗我都會愛你嘅。
媽：唔好死咗先至愛呀！而家就要愛呀，每一日都要愛呀！

First encounter with Baileys

昨晚晚飯後，爸 B 倒了一小杯 Baileys 咖啡酒飲，兩個女兒知那是酒，小孩子不能喝，但仍然很新鮮地問長問短。爸B 讓孩子嗅一嗅酒的氣味...

妹：好似手指甲（油）味喎！
（又係幾似，因為指甲油同洗甲水都有酒精成份）
姐：好似咖啡味！
（最正確，因為正是咖啡酒）
姐：仲有啲泥膠味！
（我再拿杯聞一聞，又真係有啲泥膠味。何解呢?）

之後我們繼續討論為何小孩子不應該飲酒，妹妹在發表她的偉（歪）論...

妹：飲酒會老架，好似太婆咁老架！=_='

阿比熟悉的香味

最近女兒們的洗頭水用完了，阿比選擇買了一樽她小時候用的品牌及香味...

冲涼時，阿比不斷說好香好香，狀甚興奮...

媽：你覺得好香，好鍾意果隻洗頭水呀？
比：係呀，因為係我細個時候用架嗎！
媽：細個，係響 X 姨姨道嘅時候抑或係響媽咪呢道嘅時候呀?
比：響 X 姨姨道嘅時候
媽：你返咗屋企之後我哋都仲有用呢個牌子架！

我一直以為氣味對小 baby 來說才是最重要，想不到兩歲前的一種熟悉氣味對於一個已經六歲多的孩子仍是如此如獲至寶一樣。人身體的記憶，真不能低估。

同場加映阿比 cutie 的禱告...

比：天父呀，我同妺妺呢都好驚曱甴呀，請你唔好再造曱甴喇！奉主名求，阿門。

繼續舉一反三...

昨晚晚飯後，爸爸有胃氣...

莉：爸B你唔好 urrd 喇！
爸：（更把頭靠近妺妹）urrd!
莉：爸B你唔好 urrd 我呢道喇，我唔係廁所黎架喎！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我們常笑說因為妹妹出生於溫哥華，所以英語是她的鄉下話，昨天又有力證...

電視上兒童節目有位外籍人士教英文...

莉：（指著背景板的圖畫）點解咁多食物嘅？
婆：叔叔今日教食物囉！
莉：咁點解佢冇講 eat 嘅？
婆：因為佢今日唔係教 eat,係教 smell 囉！

另晩飯時，妹妹吃完碗中最後一口...

莉：no more eat!

雖然正確來說應該是 no more food or no more to eat, 但以一個未夠三歲未上幼稚園且家中並不是說英語的孩子來說，已經給我們很大的驚喜！

後記：一天之後，艾莉在完成晚飯後竟然說：no more eating!這個比起以上的更準確！我們問妹妹她是從哪兒學的，她竟然說是電視！

昨晚與女兒們的對話

昨晚爸爸用熱水殺了一隻曱甴。阿比蹲著看著其屍體，問我...

比：佢有冇爸爸媽媽架？
媽：有！每個人（生物）都有爸爸媽媽架！
比：（想了一會）咁曱甴爸爸媽媽會好掛住佢架喎...

阿比真係好sweet!不過有點bittersweet -- 我又想起她與生父母分離的事實...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

忽然拿了阿比生父母的照片來與阿比的畢業相對照一下...

爸問莉：佢地係邊個黎呀？
莉：家姐生父生母囉！
媽：咁你嘅生父生母呢？
莉微笑的指著我，指著爸爸...

再一次證明，未夠三歲的孩子是可以明白的！