重遊故地

今天要到醫院探病了的親戚，剛好那醫院正是阿比出生的醫院，所以因利成便的帶了兩個女兒去看看。來到醫院正門,我們告訴阿比等一下我們會去看她出生的地方，她立即說：生母？我當然答：係呀！我亦很開心她立即可以聯想到是生母生下她，而沒有誤會是我。

到達了新生兒 ICU，剛巧有一個護士推著 incubator 經過，爸爸就跟阿比說她以前也睡過這些氧氣箱。我們當然不能進去看 BB。在周圍看了一會後，我們問她想不想拍照，她流露出害怕及擔憂的神情說不想！我們問她是否很驚，驚要回去病房住，她直認不諱。我們向她解釋她永遠不會需要再回去，因為她已經長大了，而且很健康；因為當年出生時她很小，醫生才要安排她住那兒好讓他們可以幫阿比身體好一點。

經過解釋後，阿比才可以慢慢放開繃緊的心情，最後可以跟我拍了這張照片。這一次，對我們一家都是一個很特別很難忘的經歷。

(實在要即時分享的) 艾莉笑話一則

今晚我們到了一對姨姨叔叔家吃飯。叔叔說起他工作中的情況...

叔：(D client) 冇來到，話有急事。

莉：(竟然搭咀) 我都係呀！

姨：你都係呀！？

莉：係呀，我急尿呀！

笑到反肚...

妹妹最近的兩大叻叻事

與孩子分享信仰的機會

昨晚去了 Eric 叔叔的 studio 一個聚會，牆上掛著 Eric 叔叔的大作。阿比指著在十架上的耶穌...

比：Jesus 點解喊嘅？
媽：Jesus 唔係喊，係好辛苦，流汗流血，你記唔記得睇 dvd 耶穌釘dup dup 架呢？
比：佢做錯事呀？
媽：就係唔係！唔係佢做錯事，係我地做錯事！我地都會做啲唔啱嘅嘢，係咪？Jesus 就係為咗我地嘅錯事要受苦囉！

唔知五歲的阿比會明白幾多，不過仍然感謝天父讓我有機會可以與她討論耶穌的事。願意一生都陪著她經歷上帝的作為...

其實特別在做了媽媽後，每一次在教會看見第二代的青年人洗禮，心中都很感動，因為知道那並不是一件容易及理所當然的事。今天水禮崇拜後經過浸池，向艾莉解釋哥哥姐姐剛才在做什麼...

莉：玩水呀？
媽：水禮呀！
莉：水禮呀？
媽：佢地浸水水，跟 Jesus 囉！你要唔要跟 Jesus 呀？
莉：(點點頭)
媽：好喇！咁你大個就去浸喇！

期待看見這樣的一天！^_^

媽媽的重要角色

星期日有機會與老公去看詹 Sir 的「女人之虎」，好難得，實在很久很久沒有機會看話劇了，很懷念以前搞話劇及看話劇的日子。

，

整個話劇有很多精景的位去探討兩性的關係與價值觀，但最令我印象深刻的是，女主角在婚前問了很多兩性關係相處的問題之後，劇場出現了很像母腹中羊水的情景，女主角躺在正中問 (VO 的) 媽媽，可不可以重頭再學過，誰人可以教她 (與異性相處)...

作為兩個女兒的媽媽，我很被觸動... 無錯，她們學習與異性相處相愛互信的第一個老師就是我呀！我究竟又可以怎樣好好的去培育她們成為愛自己愛別人的女性呢？

此外，「熊貓」之後，我開始在思想，我如何開始讓艾莉明白家姐是以領養的方式進入我們的家庭。跟阿比不同，她沒有親身經歷，所以對她來說，這概念比較抽象。

無論是哪一方面，都需要向神求智慧...

艾莉 QT 實錄 (十二)

一晚，我進洗手間去看一看已玩水一段時間的艾莉，只見她浴盆中有幾塊 poo-poo，而她就用手掩著鼻子，跟我說：「好臭... 點解嘅？」笑死！原來她不知道自己 poo-poo 了！我著她看一看水中的浮物，她一看見，竟然急得想哭出來！她的樣子更加好笑... 但我一直忍著我的笑意，去安慰她沒有問題的，讓她坐回馬桶，媽媽會幫她清理。過程雖然狼狽，但她的無辜樣子實在超搞笑，勁可愛！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有兩次，艾莉看見堂細佬換片。兩次，她都很驚奇的「咦」了一聲。第二次，我主動問她為何「咦」，是否弟弟與她不同，她也隨口答「係呀！」

前幾天，我幫她換片時，她說起弟弟也換片，這媽媽再想求證，所以又問她為何會「咦」，她竟然答：好多嘢，好多嘢！

明哂！唔該哂！

阿比童話集 (廿八)

有一次逛百佳時，阿比看到出口旁有大字寫著「下次見」...

比：點解下次見嘅？百佳鍾意我呀？

冇錯呀，百佳梗係鍾意你... 來買嘢喇！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

妹妹的生日會中，有玩墨西哥的 pinata ~~ 即大家排隊逐個打那好像燈籠的東西，打破了內裡的糖果就會掉下來，很受小朋友歡迎。以前阿比在 Regent 的派對中玩過。大家在準備之時...

比：係唔係要盲架？ ~~ 又係喎，真係要 blindfolded 的，不過不是真盲，只係仿盲啫！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

一天，她在吃動物餅...

比：佢受傷喎！佢冇咗隻腳...

媽：佢應該可以喺你個胃裡面駁返好嘅...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

一晚與家人吃飯，阿比在試吃辣醬...

姨婆：你地真係辣椒家庭喎！

媽：佢兩個係辣妹嘛！

比：我係「辣姐」喎！ (係... 辣家姐)

跟著我們也就一併變成了辣媽、辣爸、辣公公...

熊貓後記...

功夫熊貓後，討論生父母沒止於此，可能是阿比有思想戲裡的東西，也可能是我沒有放過這難得的機會去問她。

有一天午睡前，阿比說起她睡覺時會發夢。我問她一大堆有沒有夢見爸 B 媽咪妹妹之類，當然也有問她有沒有夢見生母...

比：我有冇生母架？

媽：有，你唔記得咗咩？(我點會唔知佢只係想打開話題...) 不如我地睇下生父生母張相？

看著看著...

比：我想要佢地，唔要你地呀。~~ 好在我因工作關係，一早已經知道 adoptees 會這樣說，心中也有千百次 mental preparation 如何回應，但我真的感受到，對於領養父母來說，仍然是很震撼的~~

媽：你好掛住佢地，好想見佢地，係咪呀？ ~~ 我嘗試 reframe 她內心的渴望 ~~

比：係。但係我都想一 (指著生母)、二 (指著生父)、三 (指著自己) 一齊住呀！

媽：其實我都唔知佢地仲係唔係一齊住...

比：點解呀？

媽：唔知架。我地都嘗試寫過封信俾佢地，但係佢地已經唔係喺果道住。

比：我想搵佢地喎。

媽：你可以寫信俾佢地，睇下搵唔搵到喇！

比：我想「痴」住佢地，唔想同你地一齊。

媽：你其實可以有兩個爸爸兩個媽媽架！你係我地嘅囡囡，亦都可以同時掛住生父母，我知道，佢地都唔會唔記得你架。

媽：不過我地都唔會唔要你架！你永遠都係我地嘅囡囡，唔會走架！

整個對話阿比都很平靜，也沒有太激動，亦一點也不是在說些氣話去挑戰我的權威，所以我真的相信，她當時真的很想見生父母，亦不知道可以兩對父母同時兼得，所以會說出「要他們不要我們」的說話。一再反思時，越感到事前的心理準備是極重要。作為領養父母，不要再心存僥倖，要正視及面對孩子對領養家庭及生父母的愛恨心情。這些言語，五歲不發生，十歲時可能會，再不然，十五歲也有可能，避也避不了多久，不如好好的預備自己如何可以反應得不太震驚吧！

另一個重要的因素是我們作為領養父母的 entitlement -- 因為經過四年多的相處，我們的關係密切得我知道她知道我們不會放棄她，我們的父母女兒關係是一生的。所以我並沒有害怕假若她去找生父母的話就會不認我們，我知道她知道我們是很愛她，她也很愛惜我們。作父母的 entitlement 及與子女的關係親密與否，原來很關鍵！

兩天後，阿比想到了一個兩全其美的方法...

比：媽咪呀，我地 (即包括生父母) 一齊住呀！ ~~ 囡呀，我好欣賞你的創意及解決問題的能力，一齊住就有啲惡搞，可以的話不如就多啲見面喇！~~

看功夫 Panda 後與阿比在洗手間中的對話...

你知道功夫熊貓阿寶是被領養的嗎？我也是最近才知道...

今天與阿比和好友去了看功夫熊貓 2，很有意思的一部片，特別是在討論阿寶如何在被遺棄的痛苦過去中找到其自我價值。更珍貴的，是我與阿比在戲院廁所中的一段對話...

媽：你頭先見唔見到阿寶都有生父生母架？
比：見到！
媽：不過佢地擺咗佢喺個菜籃道，因為佢地愛阿寶，唔想佢死。
比：(點點頭)
媽：所以阿寶會有唔開心，因為以為生父生母唔要佢囉。你呢？你會唔會唔開心架？
比：唔會！(答得很爽快)
媽：點解唔會唔開心嘅？
比：因為有爸 B 媽咪陪我嘛！

立即興奮得攬住佢錫佢一啖！佢拿到重點喇！作為她的領養媽媽，我的心正正如那懂預言的羊大嬸說：「你的故事雖然有一個唔係太開心的開頭，但最重要嘅係，你點樣選擇做一個點樣嘅人！」爸 B 媽咪永遠愛你，支持你去找你的價值！

"I love you, BB!"

記得妹妹還在我肚子裡時，阿比已經對著我的肚子說："I love you, BB!" 我當時以免阿比誤解以為 BB 冇回應是代表她不愛阿比，所以一早對阿比解釋說 BB 未出世唔識得回應她。

到艾莉出世後，我又跟阿比繼續解釋說妹妹還未懂得說話，所以仍未能回應她「愛的語言」。就在艾莉兩歲前夕，在我的提點下，她跟家姐回應說了「I love you 家姐！」阿比亦很興奮的說「妹妹而家識講喇！」

作為媽媽聽下去，真的很感動。願她們好好珍惜彼此的姊妹情誼！

艾莉兩歲的小型生日派對

與一歲生日一樣，我們沒有大搞，只邀請了兩家很 close 的朋友家人在新入伙的家中開派對。回想去年的生日會，一樣有我們在溫哥華很要好的朋友們，同是五個小孩一起慶祝，我們真的很幸福... 願小孩子和大人們都可以友誼永固！

艾莉物語 (二)

因為有家姐在旁不斷刺激的緣故，艾莉的語言發展比較快，現在已經開始說句子了。

與家姐一樣，好喜歡問：點解呀？和 咩事呀？不過點解呀說得有點像外國人說廣東話的 feel，可能是竹昇妹在說鄉下話吧 (她的鄉下可真是在加拿大呢！)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有一天在婆婆家的屋苑坐電梯上婆婆家時，遇到一個老婆婆。

媽：(叫艾莉) 叫婆婆喇！
莉：(默不作聲，望著老婆婆)
媽：(等婆婆出電梯後，問她) 點解頭先你唔肯叫婆婆呀？係咪因為果個唔係你婆婆呢？

莉：(俾我講中，立即開懷起來) 婆婆 knock knock knock 呀！~~ 意即婆婆在家中，我們要去敲門才見到她，而不是剛才的那個老婆婆！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

現在我們一家睡前的祈禱，妹妹開始以重複我們的禱告去參與，好像以前那些街頭賣藝賣藥的那些宣傳技倆，重複每句的最尾的兩三個字。但有一天，她真的在說一些她懂得的人和事，去為他們禱告... 不多久，我竟然聽到...「急尿呀、沖涼呀...」

我當然沒有辦法繼續祈下去...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有一天在朋友家的屋苑會所，艾莉騎著一架玩具車，經過地上一個像太陽的圖案，忽然指著說：

橙色！

這是她第一次懂得認顏色呢！不過個選擇就比較冷門一啲...

幾天後，我又發現她懂得 "blue" 這顏色，不過不是「藍色」... (無錯，真正的一個竹昇妹)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

家姐因為媽媽沒有順她意去圖書館而在街上大哭，而妹妹就在一旁幫我手 ~~~ 殊... 殊... 殊... (叫家姐細聲一點，不要失禮人)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

婆：快啲去洗手喇！唔洗手冇得食飯架！
莉：(堅定地) 食麵！~~ 無錯，當時婆婆真的在煮麵...

新一代駁咀王...

令家長也難忘的面試經驗

近日都忙著替阿比的學業將來籌算。以她超強的社交手腕來說，阿比在學校課堂上的適應沒有多大問題，只是功課中要寫字的部份比較辛苦。鑑於這情況，老師給我們兩星期考慮會讓她升 K3 還是留在 K2。我們也帶了阿比去見職業治療師去評估，當然結果是她需要接受手肌的訓練及治療。整個探索過程中，我越來越明白，為何以往在加拿大沒有太大學習問題的她，回到香港好像很難適應 -- 因為阿比的成長的速度與香港教育制度的要求實在不能吻合。可能，在加拿大成長真的會比較適合她！不過，既然我們已經決定回來，我們也要跟這兒的遊戲制度，也就是說要幫她選擇一些走得比較易走的路。作為父母，真的需要向天父求心意求智慧，唯天父最清楚什麼道路最適合阿比。

在這當中，神卻讓我們有一個寶貴的小一面試經驗 -- 1) 無錯，還未選擇好下年讀 K2 或 K3 已經要面試小一，真諷刺；2) 無錯，不只是孩子要面試，連家長也要面試。正當我與老公在班房門外等面試 (感覺真像考會考口試，哈哈) 時，學校的廣播系統正在播：

My peace I give unto you. It's a peace that the world cannot give. It's a peace that the world cannot understand, peace to know, peace to live, My peace I give unto you.

感謝神在那一刻用詩歌去讓我看見，天父是與我們在一起，還賜給我們寶貴的平安在心中！祂自然會帶領阿比，也會引領我們為她選擇。進了班房，與老師分享了一大堆我們為女兒選學校的理由及理念後，老師竟然主動提出為我們與阿比的將來禱告！我們心中真的很激勵及感動！天父再一次對我們說祂在與我們一起走。這份激動，整個 weekend 都在我心中盪漾著...

My Two Musical Girls

我的膽生毛小囡

未夠兩歲，玩得如此勇，我很佩服！也令很多同場的家長側目...

舊地重遊

阿比在香港讀書之始

阿比在六月開始了她在香港的讀書生涯了！好希望不是「捱」，而是一個愉快的經驗吧！一直是 social butterfly 的她，去新的學校當然無難度吧！況且她在溫哥華已經返了兩年 preschool。校長帶她入學校，出來跟我們說阿比非常 ok 沒有驚慌。第一天就在快樂的 field trip 中渡過。第二天她開始坐校車，只是上車之時我們與姨姨匆匆交談後見她上車時有點茫然之外，她告訴我乘校車是一個愉快的經驗。放學時，我還發現她的書包中多了一把用利事封造的扇！原來是一位男同學送的！估不到那麼快便找到好朋友！

這個星期裡，我與阿比也初嘗了做功課的滋味... 這間學校，功課實在不多，但寫字對阿比來說，仍是很新的習慣，所以寫得很苦。有底線給她摹還可以，白手叫她抄、要她跟著上中下三條線寫真的令她很吃不消！她常常哭著問我可不可以不完成那些功課。我當然也會著急勞氣，但不斷的跟自己說，這只不過是過渡期，她習慣了這 pattern 自然會好一點... 我會繼續努力，也會繼續禱告...

幸好，功課並沒有影響她返學的興趣。我問她，喜歡在溫哥華返學還是在香港返學，她說：香港！原因原來很簡單... 因為香港老師講中文，全部聽得明白！(我才發覺，以前她在全英語的上學環境原來曾經是很 frustrated 的...)

請繼續為阿比 (與我們) 禱告！

艾莉物語 (一)

芝爸 (zebra) -
某星期日，我們在馬鞍山玩旋轉木馬時，向艾莉介紹過什麼是班馬 / zebra。回到家，剛好替她穿了一件有 zebra 的上衣，她當然很開心。之後婆婆問她 zebra 在哪兒？我們想當然以為她會指著上衣的 zebra 之際，她竟然指著地上軟蓆的 zebra 圖案！她如此好的觀察力及記憶力，令我們很驚訝！

艾莉的語言能力繼續在全母語的環境下突飛猛進。以下是一些有趣的艾莉物語...

- 一晚，當我睡在她旁陪她睡覺時，她忽然說：
媽咪，我陪你喇！
so sweet... 但我知，以小朋友容易搞不清楚「你」和「我」的用法來看，亦很有可能 = 你陪我喇！

- 每次出入大堂或屋苑，都會說：
我返黎喇！
保安姨姨常說俾她冧死！最好笑的是她連剛落街時都會說「我返黎喇！」...

- 一天，我們在吃午飯，阿比在不斷的跟我們說話。艾莉突然間不熅不火的說：
快啲食飯喇！

這個妹妹也太看不過眼了，為什麼這個家姐只說不吃的？？？

- 一大早，公公買了腸粉早餐回來，艾莉立即走進房，對著還睡在床上的我說：
出黎喇！食野喇！
好一個管家婆！

妹妹從小已有一個特別之處，就是不喜歡說 BB 話，例如她會說：「奶 / 奶呀」、「花」、「杯」「車」.... 現在語言猛長期間，更加聽到乜就會跟著講乜，連語氣都抄足！今天，我在巴士上說一通電話，坐在旁的艾莉問我：邊個呀？ ~~ 學自家姐，亦完完全全學足家姐的口吻！

一、二、good 呀！

昨晚我們在吉野家吃飯時，艾莉忽然兩隻手手指兩邊，說：一、二、good 呀！當我回頭看一看她手指指著的方向，明白了！原來 MC Jin 在豎起他的手指公，店的兩邊都有他的嘜頭！

這個小妹妹真係好可愛好搞笑！而且我發覺原來她明白並懂得運用「一、二」這兩個概念！叻叻！

阿比出品 - Artjamming@A+Studio

上星期阿比去了一個 art studio，很有功架的繪了一幅抽象畫！我問她是什麼來的...

比：黑 mung mung 夜晚，要訓覺。
媽：咁夜晚係開心定唔開心架？
比：開心！夜晚訓 bunk bed (我們將會買張 bunk bed 給她和妹妹) 會發夢，Jesus 揼揼揼 (即耶穌釘十架)
媽：(想了一想，又覺得好啱) 係喎，你知唔知 Jesus 係個木匠黎架？
比：唔知。
媽：Jesus 識整好多嘢架，佢可能都識整你個 bunk bed 架！

之後阿比好開心覺得將來果個 bunk bed 係 Jesus 整俾佢！有這個認定 Jesus 會為我們造可安歇的床是很幸福的呢！

三年前後

我們回來了！

自從四月下旬把家中的 desktop 電腦 pack 了箱運回香港開始，我再沒有太多機會可以常常 update 這 blog。這一個月間，叔仔一家及老爺奶奶來了又離開了溫哥華，過不多久我們也離開了回到老家香港。一片忙碌混亂中，溫哥華的日子彷彿已是上輩子的事。現 在每一天都為了 settle down 而忙碌 -- 老公的教席、阿比的幼稚園學位、屋企的裝修工程... 當然也有與朋友家人再見面的時候吧！(不過進度比較慢慢來，多謝朋友們的耐性與體諒)

兩個女兒比起我想像中沒有太多不適應 (除了我看見她們的頭髮大部份時間都是濕濕的，手手腳腳多了很多大而痛的蚊 lan，妹妹的皮膚也多了粒粒)。她們真的好像大鄉里，很多日常生活的東西都要重新學過。妹妹頭幾日好像很 fascinated，街上太多新的事物給她看給她摸，雙眼雙手都很忙碌！不過她們好像也很快適應：

阿比 --

在叔叔車上或的士中，孩子們不用再坐 carseat。阿比有一天在車上說：

我大個喇，唔駛坐 carseat 喇！

但她忘記了妹妹也沒有坐 carseat，難道還未到兩歲的妹妹也「大個」到不用坐 carseat 嗎？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

也是在車上...

比：香港係 red、yellow，先至 green 架 (她是指紅綠燈的 system)
媽：你點知架？有人話你知架？

比：唔係呀，我自己見到囉！

媽：咁溫哥華係點架？

比：red 跟住 green 囉！

全中！別號地圖王的她，可能會是一個很好的司機呢！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

以前在加拿大喝止我在 lift 裡按 close 制，說道門自己會關的她，現在懂得按完樓層按open，之後再按 close 了。很快就變回香港人了。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

艾莉 --

有一天在百佳，艾莉在購物車上指著前面的貨品說 "good" -- 原來她看見黎耀祥豎起手指公宣傳「破抵價」，好 cute...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

在這單一語言的環境，兩姊妹的語言能力好像進步了很多，特別是艾莉。我與媽媽留意到艾莉不單可以輕易重覆我們說的音，亦已經可以說 2-3 個 element 的句子了，例如：BB 喊呀、媽咪過來、bye bye 細魚魚 (-- 那次我們在看酒樓魚缸，婆婆說：呢道有條細嘅，當我們跟魚缸的魚道別時，艾莉竟說：bye bye 細魚魚！我與媽媽都超驚訝，因為沒想到她明白「大小」的 concept 之餘，也懂得用「細」這個形容詞去形容「魚魚」這名詞！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

再加昨天的一個笑話 ~~

比：(指著櫃台面上的 mini 版維他奶) 呢個乜黎架？(意思當然是想飲喇！)
媽：你冇理由唔知果啲係乜黎架！
眼鏡鋪職員：你話我知呢啲係乜，我就俾一盒你喇！
比：維他奶！(咁又去問人呢啲係乜...)

阿比童話集 (廿七) + 艾莉 QT 實錄 (十一)

有一天，阿比在 playroom 玩揸車，說去接叔叔嬸嬸堂細佬飛機。我問她有沒有帶弟弟的 carseat...

比：唔係喎，我揸車嘅話，弟弟唔駛坐 carseat 喇喎！

佢又幾清醒喎！當佢夠年齡揸車時，弟弟也不用坐 carseat 了！她果然會記得我之前教她「當你夠大揸車時，妹妹都同你一齊大個，所以唔駛坐 carseat 了」這道理！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

之前爸 B 因為要趕功課而開夜車，睡眠不足令他常易忘記及記憶力下降。交完功課後的某一天，到油站入油後，爸爸正想開車之際，媽媽提醒他忘記了要抹走車頭玻璃的雀糞...

比：你冇訓覺呀？

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有一天在街上看到一架兩座位的 Mini...

比：架車咁細嘅？

比：咁咪車唔到其他人囉！

我好感動，因為她被爸爸的 hospitality 感染了。當初我們買 van，除了要車來探我們的爺爺嫲嫲公公婆婆外，爸爸有個心願是希望架 van 可以接載其他沒有車的朋友們。我們很開心，阿比她明白並把這心願當作日常生活的一部份。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

比：Jesus 駛唔駛訓覺架？

媽：佢唔駛訓覺架。

比：點解佢唔駛訓既？佢果道日頭呀？

呢個就係住在外地的小朋友比其他小朋友早明白的道理 -- 世界上有不同時區之分別... 天父有那麼多時區的信徒，大抵都沒有時間訓覺吧！

==================================================================

媽：你杯奶奶喺邊道？

莉：(走到小衣櫃，打開櫃門，把奶舉起) 呢道！

妹妹呀，那是衣櫃，不是雪櫃啊！！！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

與艾莉玩煮飯仔，她為我送來一杯...

媽：呢個乜嚟架？(我以為她會好像家姐平時跟我玩時答我奶茶呀 coffee 之類...)

莉：杯~~~

佢又冇答錯喎，而且好誠實添！有時我也太理所當然了...

Cooking Abby For Real!

剛過去的 winter term，阿比上了一個小孩烹飪班，好好玩，每次都有製成品帶回家。而且她自此之後很主動說想在廚房幫爸 B 手預備，甚至洗碗！見她如此雀躍主動，我們都很喜歡這個課外活動。我心想，這才是真正的課外活動吧！香港人帶孩子去參加的乜班物班，大都是讀書前的預備班，或者是學校以外的輔助功課/藝能班。港童現象所衍生了在課堂中要加入自理家務的課程，不如真的再思想一下什麼是好的課外活動，什麼是對孩子成長重要而長期被人忽略吧！

兩代的媽媽囡囡

昔日媽媽手中的女兒，今天已成了媽媽，抱著小女兒拍照，薪火相傳下去...

原來，艾莉除了眼睛似爸爸外，其他都很似很似我！

艾莉 QT 實錄 (十)

這陣子妹妹好像進入了語言猛長期，常會重覆我們所說的字，又會突然自己說一些生字出來，好像以下的 "Ice-ceam"。我記得有一次爸 B 在教訓她時，她一直在重覆爸 B 的話「唔搞」「唔可以」... 極搞笑！



除了 matching 之外，艾莉好像對 cause and effect 多了些體會及理解：

一次妹妹在爬上工作椅正想按下我電腦的開關鍵時，被我喝止，她竟然立即說：「打打」，並左手打右手輔助說明之。

另一次她想玩搖搖馬，但馬馬上已有小朋友在玩，她伸出兩隻食指轉頭對我說：「等等」，好EQ，妹妹！

阿比出品 (三)

有一天阿比放學回來，帶著這畫，一看竟然有耶穌釘十字架，旁邊還真的有兩個犯人 (只是並不是一左一右)！還有腹肌沒有穿衣服的！好真實的圖畫！

有一天阿比在家畫畫，除了看見我們的名字外，每一個人頭上都有一個 $。我問她那是什麼，原來她在平日生活中學到了那是錢的代號... 小朋友的能力真的不可以低估。

阿舅父，點解你個 $ 咁細，你好窮嗎？ ^_^

去課外活動時所造的 picture frame，看她的表情多配合！

在學校所造的原住民 totem pole，好有創意。搞笑的是，當其他同學仔的作品都是色彩繽紛的時候，阿比的那個是清一色的藍藍藍...

旁邊的黑色碗，是阿比用報紙一張一張貼在一個膠碗上而成的，想不到報紙乾了後，也可以有點硬度！不知道如何把它帶回香港，所以還是趁早拍張照留個紀念好了。

阿比童話集 + 艾莉 QT 實錄 (舅父來訪 + 日本地震篇)

上星期，女兒們與遠道而來探我們的舅父共渡了很愉快的相處時間。雖然兩個月後又會在香港見，但仍很珍惜這機會，因為在香港也沒有如此多時間一起住一起生活！

一晚，與舅父到 downtown Robson 吃飯後駕車離開時，阿比指著車外...

比：好襯呀！

媽：乜嘢好襯呀？

比：好襯舅父果個 tick 喎！

阿比真 observant，察覺到舅父背包和很多衣服都是 Nike 出品...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
送罷舅父到機場，回家上網與公公婆婆 Skype 時...

婆：頭先你去送舅父搭飛機呀？

比：係呀，你地一陣就會見到佢架喇！

阿比，good intention，但你知唔知我地呢道同香港距離好遠架？絕對唔可以「一陣」就到！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

同是跟婆婆公公 Skype 時，把自己在新聞中的所聞告訴婆婆...

比：壽司有地震喎！

原來在阿比心目中，日本 = 壽司，兩者可以交換用取締之... 媽媽在滴汗中...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CNN 電視新聞在討論褔島原發核電廠爆炸，我也在解釋正在發生什麼事...

比：(發生) 乜嘢事呀？
媽：地震令到呢個發電嘅地方有爆炸，好危險...
媽：(見阿比似明非明的) 你知唔知道乜嘢叫爆炸？
比：唔知...
媽：即係啲嘢會爆到爛哂...
比：呵，好似爸 B 對襪爆咗咁呢！

我好欣賞她的獨特方式去 make sense of this world！如果核電廠爆炸是好像爸 B 爆襪咁輕微就好了...

=====================================================================
同場附加三則艾莉可愛情節+兩段短片...

- 最近當艾莉坐在車上，車子駛離開一個地方 (不論是屋企還是其他地方)，艾莉都會自動自覺揮手和說：拜拜！好可愛...

- 舅父離開後那一個早上吃早餐時，我問妹妹「舅父呢？」她指著我家大門，說「拜拜！」明明我們是出了門很久到了不同地方遊玩後才與舅父在機場說再見，為何她可以聯想到舅父從那門中離開呢？叻叻抵讚！

- 有一晚，她吃完了自己的那一份梨子，還妄想可以多吃一點，拿起了家姐的那一塊企圖想把它搣開兩半 -- 因為給她的那些是切得較家姐的幼細，她一定以為假若那些梨子可以變得薄一些，就是她可以吃的了... 好搞笑的 logic...

阿比回家四週年之數算恩典

又是時候感謝天父給我們家的恩典... 我們愛阿比這女兒，也愛做她的父母！今年有舅父與我們一起慶祝，今晚阿比又可以到好友 Nolene 家 sleepover！阿比由早興奮到晚！

那個 A 字心形蛋糕及 A 字曲奇又出動了 -- 因為 A is for Abigail，也是 for Adoption!

艾莉 QT 實錄 (九)

一天早餐時，艾莉在邊跟我玩邊食...


媽：快啲食啦阿豬！


她立即用手指著自己的鼻子做個豬鼻樣出來！阿囡呀，我知你在回應緊個豬字，只是你唔明白你就係果隻 豬女！


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


這個玩具箱完成了其歷史任務了，因為艾莉可以根據形狀及顏色去放入相符的形狀物！小孩子學嘢真快，拍了這段片兩天後見她又到了另一層次 -- 假若她看見手上的形狀並不在面對著她的那一面，她會主動嘗試幫整個箱反轉，好等下面的一面可以在上。叻叻妹妹！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有一天當她在玩上面的那個箱時，忽然從其中一面的小鏡子中看到自己... 的鼻涕！她才醒覺，用手去抹！給她紙巾抹過後，她又再照鏡，看自己鼻子是否真的已乾淨...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

剛才她在玩玩具車時，大聲說「車車」，跟著聽到她說「坐」，便見到她一屁股坐在那小車上！我問她是否在「坐車車」時，她卻像被人發現了而搖頭說不是... 哈哈！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

說話能力每天都在增強，這幾天當我們跟她說一些詞語時，她都會很準確的重覆，真令人驚訝！她最近最清楚及最常聽見的字是：「無~ (尾音要好高音)」和 kids' all time favorite -- "NO"...

最近在執拾時找到當年給阿比拿了的 Speech therapy 資料，看著兩歲孩子的言語進度表列，原來19 個月的艾莉已經差不多可以做到！Good work!

Happy Birthday 婆婆

腳底按摩的笑話

一天，推著艾莉帶著阿比由 community center 走路回家，途中經過一些商店，外面擺著這個宣傳牌。不知為何，我們三個都在望著這牌...

比：點解隻腳會有眼嘅？

又真係幾唔 logical，又幾難明嘅...

再望一望艾莉，仲好笑，因為我見到坐著 stroller 的她，伸出了她的右腳來... 要與牌上的腳比一比嗎？

佢地真係好鬼 cute...

阿比的幼稚園補習課

晚上與阿比在看那些香港幼稚園教材書本，keep up 一下，好等她不會差香港的同學仔太多程度。

印象中我記得她是認識「朋友」這詞。今天我再問這兩個字是什麼時，她竟然答說：

衰人！

天呀！我們的好衰人！！？

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

之後書中說起農夫們養豬牛雞鴨，我們才有肉吃。另一頁說起蔬菜...

媽：菜菜點來架？
比：買返來嘅。
媽：咁買之前呢？
比：要俾錢...

其實書中想說是農夫種菜我們才有得吃，而且書上圖畫也是地上種出菜蔬來。但我們這位小姐實在係一個 city girl... 爸爸笑說我們要帶她到農場去看看...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
送上一段 video，兩位小姐在學書中的體操...

阿比童話集 (廿六)

有一天，兩姊妹坐在一起看電視時，阿比摸著妹妹的肚 dum...

比：妹妹有 BB 呀！
媽：咁點解你冇 BB 嘅？(我笑佢瘦得滯連小朋友應有的肚腩都冇)
比：我未結婚喎...

好辯駁！而且態度正確，get 到我一直都想她 get 到的 concept -- 結左婚先至有 BB... 哈哈！不過佢似乎唔記得左妹妹都係未結婚架喎...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一天放學走路回家時，她看見附近有間屋前院有一個小朋友的造像...

比：咁樣佢會好涷，會冷親，病病架喎！

真係好 caring，好 sweet...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一大早...

爸：間屋係咪好涷呀？
媽：係呀，好涷。
比：搬屋喇！

阿比，你想搬去邊呢？係涷嘅話全溫哥華都係咁涷架喇！你真係適合搬返香港架喇...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
崇拜後，去了我們很喜歡的台灣食店「萬巒豬腳」吃午餐...

爸：(問阿比) 你知唔知呢間鋪頭叫乜名？
比：知！萬~年~~~雞腳！

我們倆在店內笑得超大聲... 萬年雞腳，我估冇乜人想試或夠膽試...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
在餐廳的廁所，我幫阿比上廁板時，捉得她手臂比較緊...

比：媽咪，你打針我喇！

我之後把這笑話告訴爸爸時，阿比一直笑一直在背景中說：媽咪，You are a nurse!!

咁樣講應該會冇咁尷尬嘅... 哈哈哈哈...

阿比的一點點資優潛質

老公說，在那些資優中心，其中一個給資優兒童的練習是「請說出一個碗子的三十個用途」。我發覺阿比有時的創意也不太差，可以說是有一點點資優潛質呢！

1. 有一天，與她吃完麥當當，在車上她還在把玩我剛吃完的 pie 盒。忽然她利用盒中的兩對洞洞，把它當作望遠鏡來！

2. 另一次，她拿了一片 jewelery sticker，貼在她的耳骨上。當大家都問她是否把它當耳環之際，她說那是用來聽電話的 (即藍芽手機 receiver)。她還補充說「好似畢打自己人咁呢...」，冇錯，社長和 Marco 都會戴這些藍芽耳機... 好好觀察力呀，阿比！

艾莉 QT 實錄 (八)

艾莉終於懂得叫「媽咪」喇！好 sweet 添！還意外發現她知道自己叫「妹妹」，好可愛！



她飲 open cup 的技巧掌握得不錯...



妹妹好喜歡 "Annie" 這 musical，常常嚷著要看。她不單止認得主題曲的旋律，而且每次見到個 DVD 盒就會唱起來，好用力好搞笑。


說起認動物，有一次我和艾莉行 Daiso 二元店，她經過一行貨架時，半蹲著手指指口在說 "wo-wo-wo-wo" 去告訴我那一行有一列狗狗公仔！

艾莉真是一個熱愛出街街的孩子。一天早上家姐預備好出門上學時，妹妹已經自己穿上 boots，以為自己也可以與家姐一起返學... sorry 阿囡，你未換衫... 最重要嘅係，你未夠秤返學呀！

我的寶貝長大了！

不比較還不察覺阿比在這三年間長大了那麼多！

踏出回應神的一步 -- "Called to Care"

過去的星期日崇拜時的講道中，候任關顧部主管說我們很多時不敢回應神所要求我們去 reach out 去幫那些心靈受苦中的朋友們，因為我們怕自己未能勝任、怕說錯話、怕自己未夠班非專業人士... 以致不敢踏出一步去為有需要的朋友伸出安慰的手。

我最近正正是踏出了一步，花時間聆聽了朋友的心情，慶幸自己有勇氣踏出，令她感覺不孤單。

一直都知與生育有困難的朋友去討論「不育」這課題是要很有技巧的，因為每一個人在這路上的遭遇不同，大家的開放程度也不同，甚至在這路上不同階段心情高低都會直接影響想講幾多、說起哪些會踩地雷，所以一直，我對與經歷不育的朋友傾這話題都會很小心及敏感。聖誕前與一朋友在聚會中見面，大家聊起不如新年後找一天再出來傾偈 (我們以前機緣巧合之下有一次分享過彼此不育的經歷及感受)。新年後卻因她忙我忙而不了了之，其實也是因自己覺得與她不是真的很熟很 close，不知道如何說起，所以沒有很積極的去約。但後來天父讓我看到她的眼淚 -- 我知道天父叫我不要再拖了，所以立即好好的跟她約好。

約好了，卻一直都覺得沒有多大的把握，不知從何說起。雖然自己也曾經歷過，但不知道那些感受及經歷是否真的可以幫得到她。見她之前，一直都在祈禱，希望天父可以使用我幫她。但原來，只是自己太介意是否可以幫到人，其實，我只需要放開心情去聆聽她的經歷與感受，再分享一些 relevant 的感受，已很足夠。只可惜當日不夠時間與她一起祈禱...

這次的經歷加上講道的信息，我覺得天父多放了為生育有困難的夫婦去服事的負擔在我心中。戰友 T，真的是時候讓我們做點事情... 等我回來就 -- 行動！

容我在這兒記下一些當天的反省 -- 是給自己的一些 notes... ^_^

對經歷不育的朋友來說，最需要：

1. 聽到她們並非孤單，她們所經歷所感受的，其他同路人也是如此的感覺。

2. 讓她們肯定自己有原因有權去為了這件事不開心，並不需要否定自己的感受，更好的是要接納自己的憤怒與挫折感 (基督徒更需要處理及接納自己是可以對神有憤憤不平之心情)

3. 不育對兩夫婦的關係可以影響很大，可以是建立也可以完全拆毀。關顧這一方面極重要，當然更 tricky。

4. 因為不育這事有很多人都會不想太多人知道，但自己走這路實在太難行太孤單了。所以假若他們可以找到一兩個同路人互相扶持會好好多。可是這些同路人卻難保一朝醒來，再不同路 -- 縱使有此隱憂，卻仍是很重要不可少的精神支柱。

阿比童話集 (廿五)

公主病仍然是我們家中的話題。有一天早餐桌上，阿比清晰地重申...

我係公主，唔係病喎！

原來在她心目中，兩者是可以分開的！醒目！我很欣賞她夠自信！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
自從我們快要離開溫哥華以來，阿比很喜歡問「XXX 有沒有 Skype 架？」-- 我知道她很希望可以仍然與這兒的朋友聯繫著 --真的很 sweet。有一晚上臨睡一家人祈禱之前...

比：Jesus 有冇 Skype 架？
爸：Jesus 唔需要有 Skype 架，我地而家咪可以同佢傾偈囉！
比：(扮打電話) 喂 Jesus 呀，你遲啲用 iPod 喇 (我覺得應該係 iPad 至啱)，我地可以講嘢囉！

呢個真係 internet 及蘋果世代的孩子...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

另加一個蘋果笑話...

比：爸 B 呀，你返香港買 iPad 喇！
爸：你唔駛 iPad 喇，你有 law-pad 呀！(我承認，這是一個頗爛的 gag)
比：(笑) 我都係鍾意 iPad 多啲...

「公主病」的教育法

這陣子在網上看到一個外國人教中文詞語。我與阿比特別喜歡看其中這個教「公主病」的 video。

看見阿比那麼喜歡看這 video，忽然靈機一觸，覺得可以借助這名詞去幫阿比明白「自己的事要自己做」的道理。她有時會很懶，扮做唔到，而唔去做果啲她根本識做的事情。原來，這名詞真的很有用！

有一天，她自己除睡衣換上去街衫之後，她自言自語：

要媽咪幫，有公主病；唔駛媽咪幫呢，就冇公主病囉！

好！她的觀念與態度完全正確！

送上這渾身是戲的小女孩所演繹的「公主病」video -- 要看過原來的 video 才更好笑！



原來到了呢個世代，「公主」「王子」這些名詞竟然是帶著很大的貶義...

爺爺嫲嫲生日快樂！

艾莉的一歲半慶祝活動

艾莉一歲半了！她的歲半生日適逄大年初一，可忙呢！早上去打歲半針 (還附送流感針)，之後去家姐學校的新春 party，下午又有生平第一次的牙齒檢查。已睡了三個小時午睡的她，晚上九時又累得躺在客廳地毯上 (也可能是針藥的反應吧！)。願艾莉天天似花嬌，日日哈哈笑！

重遇小情人

在今天阿比學校的新年 party 中，阿比又可以與去年的小情人 (他升了班去了另一個 location 上堂) 見面！

你看阿比的小鳥依人 look！^_^

恭喜、恭喜！

這三年最大的得著

上星期二我們與在 Regent 第一年已認識的朋友一家吃飯餞行。席間友人問我：來溫哥華差不多三年，哪一樣是我最大的得著，最大的收獲。老公已立即幫我答了「艾莉？」可能這也是很多人想當然的答案。但我卻覺得，並不止於此。我覺得這三年最難得的，是我可以全心全意全時間做媽媽，可以有機會全程陪著我這兩個女兒成長。我知道，假若我沒有離開，我一定仍然做 part-time，不會全時間在家。雖然我很喜歡半職工作其他時間回家看孩子的生活，但有這三年全時間陪阿比與艾莉是很可貴的。回港後可能未必有這麼多機會替她們拍照拍 video update 這 blog 了...


我記得在我們還未有小朋友之前，我與老公已經討論過最理想的是自己可以帶孩子 (當年我與老公上幼稚園之前也是外婆帶的)。及至阿比來到，我們衡量過家中的經濟及我自己的工作使命感後，選擇了我轉半職及請外籍傭人。後來天父呼召老公來這兒讀神學，我也順理成章的來做全職媽媽。想不到天父就這樣巧妙的安排了我可以完完整整的陪女兒三年！這不是我們最初的夢想嗎？天父卻為我們實現了！


另一樣很難得的是作為全職媽媽，我可以餵差不多年半的人奶。我知道假若我在香港，可以餵 2 個月已經是很叻叻，餵到半年是天父的恩典，餵上一年簡直是奇蹟！在香港，雖然政府宣傳提倡餵哺母乳，但產假的長度、醫護人員以至普遍大眾對母乳的認識與看法以至做法也不是真的提倡吃母乳的。我與艾莉真的要感恩再感恩...


當年臨離開香港前，一位屬靈 mentor 問我我隨老公去溫哥華，我的召命是什麼？他鼓勵我不應止於「從屬/陪讀」的召命，天父帶我到新的地方也會有我專屬的召命。艾莉的出現令我明白到原來天父給我的召命是安安份份的帶這兩個可愛女孩。想不到快要離開溫哥華時，天父又再借另一位弟兄所問的問題去帶領我重新數算這份恩典...

阿比童話集 (廿四)

有一晚兩姊妹一起浸浴 (其實是一起玩水)。艾莉這陣子又有鼻水，所以先幫她沖好，抱她起來著衫... 阿比說她浸浴已經夠，不用沖花灑。我當然想她可以沖得乾淨些，所以嚇她...

媽：你想用妹妹啲鼻涕沖涼呀？

阿比聽後當然好驚，立即肯再沖花灑。但未幾...

比：(用力噴自己的鼻水出來) 我都有鼻涕喎！

我當然沒有理會她！她還是要沖花灑！


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有一天爸爸要在 Regent 佈置，阿比與叔叔 M 玩，打發時間...

M：1 (左手伸一隻手指) + 1 (右手伸一隻手指) 等於幾多呀？

比：11！


我才發現 1) 阿比仍不太懂得加數；2) 但她是天生就懂得答哪些刁鑽 IQ 題 (為什麼 1+1 並不是等於 2？) 她可是 IQ 爆燈的天才呢！只是她的思維方式太不像常人，太 out of the box 吧！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今天搬運公司的代表來我們家做評估我們需要帶回香港的物品有多大面積，好讓他們可以給我們打價。正當我們在討論哪樣 ship，哪樣不帶走時，阿比也拿了她的心頭好來，告訴那叔叔她想帶回香港... 她還堅持要叔叔在他的電子手帳上記下 "giraffe" (即嫲嫲買給她的長頸鹿公仔) 這 item 是要 ship 的！好好笑！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

還記得以前阿比所自創的 Chinglish (中英 crossover) -- 再 more... 最近她又有新作 -- 小小 bit => little bit 是也！

艾莉 QT 實錄 (七)

一晚，艾莉從爸爸的錢包中拿出了鎖匙，走到去她的衣櫃，試著把它插入櫃門的洞裡... 原來她平日有觀察到我們的日常動作呢！

艾莉這位鞋之后，除了喜歡穿媽媽的拖鞋外，還喜歡試穿家中不同的鞋。最近被她發現幾對家姐以前的鞋子 (本想遲些沒有那麼冷時給她穿)，她常常會拿出來穿起在家中周圍行 (好在已經是洗乾淨了的)... 有時還是兩腳穿不同款...
除了很喜歡餵 BB 飲奶外，有一日我又見到艾莉拿了自己的片片，替 BB 換，看樣子真的似模似樣呢！

有一晚，我幫她洗白白。我問她：你係邊道 poo-poo 架？當我以為她會指她的 pat-pat 時，她竟然指著我旁邊的馬桶！她的觀察力極強！不過阿妹，你好似未試過喺馬桶 poo-poo 過喎！

有一天，朋友仔來玩，叫我替她搽手指甲。這妹妹當然不會執輸，所以我也幫她搽了一片手指尾。一搽完，她竟然學了我們，遞起手指向手指吹氣... 看著這歲半小妹妹在做這動作，特別好笑...

The Girl In The Orange Dress

最近終於 (因為用了三個月去看完) 看完了這本書，對我來說很好看、很多反省，因為這是一個被領養者的真實故事。她很小的時候已被領養了，可惜領養父母後來離婚，又各自再婚。她成長路上，一直感覺到領養父母、祖父母、及後父母都很愛惜她，她也一直不覺得有什麼缺乏或不快。「沒有人喜歡我以至會留在我身邊」的感受只是偶爾來訪。直至她開始尋找生父母，再一次被生父拒絕建立關係之後，她開始感受到那種痛 -- 原來她的心一直都有傷口，只是自己沒有察覺及用很多「理應如此」去遮蓋著。她心靈被醫治的過程很漫長，但天父卻用不同的經歷及不同的人再加上很多很多的眼淚去慢慢讓她明白，有一個不會離開的爸爸在天上等她陪她。

想在這兒記下我看這書的體會：

- 被生父母放棄撫養權固然對孩子的心靈有很大的影響，但領養家庭的穩定性也是很重要。被領養後還要經歷領養父母分手其實真的很不幸。所以我們領養父母真的要好好 nurture 我們的婚姻。其實婚姻的穩定對是否領養的家庭都是第一位的重要！！

- 「沒有問題」「沒有情緒」並不一定是真的完全沒有影響，一天都光晒，可能只是自我保護系統啟動了，或者連自己也沒有察覺自己一直壓抑著的情緒。

- 信了主並不代表心中的傷口便可以奇蹟地一次過被醫治，也要看本人是否願意被醫治、是否肯承認自己有傷口需要被醫治。

作者一直以來，因為生父母的離開以及領養父母的分離，一直都會有「沒有人喜歡我以至肯留在我身邊」的 self-pity 感不時出現。當找到生父但他不願意與她見面或建立任何關係後，她在潛意識中常常有渴望可以有機會與父親的 figure 建立親密的父女關係。她這種潛意識，令我想起阿比的潛意識... 自從阿比懂得說故事以來，她說得最多的故事主題都是「XX (可以是羊咩咩、可以是bunny) 媽媽入醫院」「XX 媽媽死咗」「小朋友好慘」「XX 爸爸睇住啲小朋友」... 當這些 themes 不斷重複出現時，真不由得我們不相信，這應該與她早年要與生父母分離有關。我今晚問她時，她清楚地說不是我這個媽媽死，但是否真的與其生母有關就還不是太清楚 -- 又或者，是否有關她自己也未察覺得到。我會一直陪她，希望可以讓她明白自己的心多一點...

送上今晚睡前兩姊妹說故事的 video，除了可以看到她們很用力的精彩演繹之外，你們聽到阿比說了兩三次「XX 媽媽死咗」嗎？

有人喜歡藍...

當阿比很小的時候，我們帶她到波波池，她很多時都會拿起藍色的波波來玩。當時的我們已經覺得很神奇，莫非這孩子特別喜歡藍色？

到阿比上了 preschool，每次從學校拿回來的繪畫作品都是藍色作主調，我們就開始相信，她真的很喜歡藍色。

到了最近，我們竟然又發現，妹妹每一次玩波波池時，一隻手(甚至兩隻手) 都會拿著藍色的波波！我當然有追問及跟家姐確認她沒有拿藍色波給妹妹 -- 看來這妹妹又是一個喜歡藍色的小孩子！

五月回港後把屋子裝修時，用藍色去佈置她們姊妹的房間，應該很有共識，沒有人會提出反對吧！

阿比學寫中文字

之前見到阿比在學校學寫英文字，終於像樣了一點，最近「的」起心肝，有系統地想教阿比寫中文字。2011 年之始，阿比開始學寫她的中文名字 -- 中文名字對她來說，比較可以引起她的興趣，而且下一學年在香港返幼稚園，懂得寫其中文名也許是一個很基本也很有用的事吧！(幸好，我們沒有為她起了一個太難太多筆劃的名字，正是放過她也放過自己)

我們用以前的習字簿，每天都要求她寫一頁 (按她的進度，有完全摹寫的，也有摹一點臨一點，也有一兩個完全臨寫的)。

怕辛苦及怕失敗的她，過了幾天便不想再繼續，每天都用拖延去企圖逃避或延遲當日的功課。我們也選擇用了 removal of privileges (例如未做功課不能與樓上的好朋友玩，也不能玩電腦 games) 去引去迫她就範。她這個硬頸妹，情願不能玩也不肯寫，當中惹起過很多眼淚與怒火。有一兩日她真的不肯就範，沒有做功課，幸好還是翌日便可以講和，一次過寫兩頁。有時，面對著這日復一日的抗爭，我真的有點累，也不禁有點擔心，往後的十年八年也要如此的為督促她要做好功課而勞氣不已。雖然我仍然覺得因為這是她每天當做的事，所以不想用太多獎勵去引誘她做一些她本份之內以及在她能力範圍之內的事，但我也有點質疑用 privileges removal 方法會否令她對寫字產生了負面的感受及情緒。所以，我今天決定與她學校的老師傾傾。

老師的意見是只要讓她知道爸爸媽媽企得硬，她無論如何都要每天完成她的功課。我知道，我一直做的方向也是對的，只是很難如老師所說的不要動怒。在家，始終比在學校多 distractions。此外，privilege removal 已經是根深柢固在她的心中 (她清楚知道不寫字便不能與朋友仔玩)，所以暫且不作改變，只是叫自己不要再一直擴大要拿走的 privileges。我反而會試一試加強老師所提議「給她選擇權」這原素，看這方法可不可行 -- 不是給她「做」與「不做」的選擇 (她在這方面沒有可以選擇的餘地)，而是「寫半頁」還是「寫一頁」，或寫這字或寫那字的選擇權。我知道其實這可以是很有創意的，例如今天我讓她選擇用什麼顏色筆寫，又或者明天她可以跟我討論寫什麼字先什麼字後... 希望這可以令她覺得自己仍然是有得選擇吧... ^_^

上圖是阿比有一天從學校帶回來的「畫」-- 當其他同學在畫畫時，她竟然在寫她的名字... 哈哈，她如此上心、如此有熱誠的、自動自覺的寫她的名字，我真的應該感到安慰...

阿比童話集 (廿三)

一天，從附近的 community centre 上完課，走路回家...


媽：阿比，你要行喺我之前，唔好行我後面。如果唔係，媽咪睇唔到嘅時候，衰人會捉咗你去架！

比：咁衰人係唔係會 Bang Bang Bang (指開搶聲) 我架？


可能，我俾個女睇得太多電視劇喇！哈哈哈！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

一天在商場中，爸爸不小心掉下一個硬幣。我們叫阿比幫忙拾起來，並說她可以 keep 住，回家後把它放入她的錢箱。她當然很興奮，一直拿著它。直到我們在排隊買燒味時...

比：(跟爸 B 說) 我一陣幫你俾錢呀！

媽：(笑說) 你得果 10 仙，買唔到嘢架喎！

我之後在想，還是在我們後面排隊跟我們搭訕的姐姐說得好 --It is the thought that counts! 這個女兒其實真的很 sweet！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

昨日阿比在 community centre 上完課，我們走路回家時，只是十五分鐘的路程，因為妹妹大哭扭計，我們要途中停了四五次。阿比很忍耐，很冷仍然繼續等妹妹。

有一次正當在過馬路時，妹妹又哭得反身差點大半身子掉出來，我立即按住她免她繼續跌，很嚴厲的對她說：你係咪想死呀？家姐聽到我如此說之後，立即又哭了起來，說：我唔想妹妹死呀！(現在回想，其實阿比是很 sweet 的，但當時聽到她如此哭起來，只覺得「唔係咁到信呀？妹妹已經勁喊，你又再嘈多啲，係嫌我唔夠煩嗎？」)

今早吃早餐時，阿比突然很認真的跟坐在旁邊的妹妹說：妹妹，記得唔好死呀！(我明白她的意思是說：妹妹，記得唔好再喺 BB 車道扭計喇！但剩係聽字面的意思，真係好惹笑...)

艾莉 QT (cutie) 實錄 (六)

左上：艾莉很喜歡餵公仔吃與喝。一次我看到她塞了她吃剩最後一口的朱古力包入 Sammy 的口，立即明白之前見到另一個公仔的口角為何有一點啡色... 今次，她在餵 Sammy 喝茄汁溝芥末...


左中：見牆上有足球圖案，立即拿自己的足球來個對照！


左下：兩姊妹在吃 cream puffs...


中：全屋之中，艾莉最喜歡坐的地方 -- 爛了一邊門的衣櫃！有一天，我找了每一間房也不見她，開口叫她的名字，才看見她從櫃門從探出頭來...


右上：在家時，她很喜歡拿這個裝一 set 七本小書的盒周屋走，我便會跟她說：行行街街呀？拜拜！昨天，她真的 insist 要拿著她出街... 下大雨、去買菜時，仍然要拿著...


右下：最喜歡穿了媽媽的拖鞋一寸一寸的碎步走...


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


一晚臨睡前，阿比想去倒水喝，卻不夠高。爸爸叫她「擔張櫈仔喇！」只見阿比沒有聽話便倒好了水，這邊廂卻見到艾莉從書房兩手各拿一張櫈仔入睡房...



昨天在公園，有一個小山丘，正當爸爸在跟阿比說遲些好天氣時，可以在這兒 "look (滾)" 下山時，艾莉竟真的一馬當先，逕自衝了下山！


艾莉真的很聽話，且立即行動！那怕並不是向她發出的指令！



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今早，妹妹忽然跟我說 "arch arch"，還見她扯著自己的耳仔來說。見我一臉疑惑，她又指著櫃上的那樽火酒 -- 我終於明白，原來她想告訴我，她記得那火酒是我幫家姐清潔新耳洞時用。最初的時候，耳洞還有傷口，所以一邊抹家姐一邊在大叫 "ouch ouch ouch"！原來她都一一看在眼裡，記在心頭...

之後一整天，她開始將 "arch arch arch" 舉一反三，廣泛地應用...

- 午睡後，我們還在床上玩，我拿她的腳板底抓癢，她竟然說 "arch arch arch"...

- 幫她換完片，還在幫她扣鈕時她例牌想逃走。被我捉住衣衫不能走時，她說 "arch arch arch"...

- 臨睡前一家人祈禱，爸爸問有什麼要代禱。妹妹又在說 "arch arch arch"！我們在笑說妹妹一定是想為家姐的耳洞康復而祈禱... so sweet!

不再是 BB 的艾莉

快要歲半的艾莉，越來越覺得她不再是一個 BB 了，是一個越來越識嘢的小朋友！

不知道是否我們因為當年阿比比較慢的發展模式影響，所以對艾莉沒有太大的期望，而這個小妮子，喜歡跟家姐模仿著做每一件事，當正自己好大個咁。她，真的每天都為我們帶來驚喜！

從最初用手吃飯，到現在可以用匙吃，到最近我發覺她可以吃完一整隻雞下脾！她吃得比媽媽還乾淨呢！(因為媽媽不吃雞皮，嘻嘻)


艾莉這陣子開始說很多話，也很喜歡跟著我們的音去重複說。我們也很開心她學得很快，亦很 observant，有很多次書中出現與封面一樣的圖畫及物件她都會記得，立即要我翻回封面去告訴我那兩圖是一樣的！

當她在看卡通片時，我發現原來她也認得那些直立像人一般走路的卡通豬為豬豬，一樣會做出「豬鼻」的手勢！




正當 17 個月的家姐還在爬爬，連行都未識行時，17 個月的艾莉已經在樓梯中又上又落！究竟正常的孩子是何時自己可以上落樓梯的呢？




一直，艾莉都很少叫「媽咪」，以前以為她覺得媽媽總在身旁，不用叫也可以，但最近發現她是有叫「媽咪」，卻因為她很難發 "m~" 的音，所以「媽咪」會變成「爸 B」 "ba-bi"！怪不得她一直都在叫爸 B 喇！哈哈！「婆婆」是她最先懂得叫，「爺爺」第二，「舅父」、「公公」最近她也識得叫了，只剩「嫲嫲」... 嫲嫲不用氣餒 -- 只怪她未懂說 "m~" 音而已！你看，她是認得嫲嫲的樣子的！

阿比的快樂五歲生日

生日正日，學校為阿比搞 party。下課後，帶了阿比去穿耳洞！事緣幾個月前，她看見朋友有靚靚耳環，所以跟我們說想要穿耳。爸爸說要待她五歲才可以穿 (想她學習等候)，過了幾個月，她已差不多忘了這件事。爸爸媽媽沒有忘記，也認為這可以是我們送給她的生日禮物。記性好的她，想了一段時間又記起來了。

事前已經千叮萬囑她穿耳確實很痛，而她一定要穿兩邊耳仔，她也斬釘截鐵說不怕。誰知還在用筆點位置時，她已經緊張得不得了，打完第一個洞已經哭了起來，不肯再打第二邊。我抱著她，讓她哭了好一陣，她還不肯放開我，我決定把她的頭捉好，讓姨姨打那另一個洞。打完，只消我們說：不如我們去吃雪糕，眼淚立即止住了 -- 其實也不是怎麼痛吧！

不知不覺，阿比已經 5 歲！這陣子還在重看她以前的 videos，原來她長大了很多。這一年她在說話上進步很大，在學校的學習 (例如寫字及 phonics) 也不斷教我們有驚喜。雖然有不聽話堅持己見的情況，但哪一個小孩不是如此？至少她在人前人後也懂得有禮貌，又會主動幫手。與朋友仔相處融洽，在朋友仔家 playdate 時不用太擔心她 misbehave 或為人添麻煩。她的管家妹性格其實很適合當家姐，她對妹妹也很愛惜保護。其實有這女兒已經是很難得、很感恩了...

斷奶記

一直以為，可能要到五月回香港時，才有契機去停餵人奶。誰知 2011 年 1 月 1 日，媽媽突然心血來潮，決定不再餵艾莉媽媽奶。新一年新開始，艾莉就在這年斷了奶...

Night 1: 可能之前晚餐吃得比較飽，所以雖有要求吃 "dada (她獨特的方法叫「媽媽奶」)" ，但仍可以輕易轉移了視線，玩著玩著就睡著了。
Night 2-4: 睡前有要求吃 dada，我對她說沒有 dada 了，她大個女了，不再吃 dada。之前還可以被 distracted，但到放她在小床及關燈時，便開始大哭。哭聲之間有一兩次我竟然聽到「嗚嗚... dada... 嗚嗚...」，好像是為沒有了 dada 而要哀悼一樣。哭了一大輪之後，要捉住我的手臂 (甚至要睡在我的手臂上) 才能入睡。我知道她需要 reassurance，所以盡量讓她感覺到我仍然是與她很近，within arm reach。
Night 5-6: 已沒有再向我要求吃 dada，反而有跟爸 B 玩，說要吃他的 dada！睡前沒有了嚎哭，只是仍是抓著我的手臂睡覺...
Night 7: 沒有了大哭，好像已經 get over 這轉變，回復正常了...

就在這些陪她入睡的時間空間裡，這 17 個月的餵人奶歲月的點滴又再想起 -- 還記得她出世一兩個小時後，在醫院的床上餵她... 未上奶時看見她咀唇乾很肚餓的樣子，痛心及擔心地餵她 donor's milk... 回家不久谷奶的痛苦夜晚... 噴奶時她用手去擋住面卻不懂得快快把它喝下的搞笑情境... 吃奶時偶而望我報以甜笑的時刻... 一切一切，希望我會記得... 感謝天父給我這寶貴經驗。

想著艾莉，又想起阿比。阿比在一歲前後已要跟生命中第一及第二個媽媽 (生母及寄養媽媽) 說再見，當中她所受的創傷，真的很難為了她。當年她初到我家時的無所適從、驚惶失措，我到了現在更深去理解。相比阿比，艾莉實在很幸福很幸福...

十年來跟主腳蹤

今早於崇拜中，聽講者在說人因為神進入生命而有 deep change 時，竟然發覺，剛過了的聖誕前夕正是我信主的十週年！

這十年，當然是恩典處處... 我也在審視自己有什麼 deep change 呢？從最初天父給我放手的功課，叫我不要在金錢 (這個我也不自覺形成了的安全網) 如此執著，要放手給神去幫我安排；讀 part-time master 時就教我如何好好使用時間；再到後來的不育經歷，進一步教我主權是在誰的手中；及至老公要讀神學，舉家來到溫哥華，在金錢、時間運用及生育計劃上都在終極考驗我對祂的信心，是否真的可以放手，交給祂替我安排決定。每次「考試」，我都得到很寶貴的經驗及體會。我知道天父一直在告訴及提醒我，我是要依賴祂而活的，根本沒有「自己搞得掂」呢回事。祂是主，我不是，所以這輩子休想自己作主！其實，有祂為我「作主」，反而沒有那麼大壓力吧！

願下一個十年經歷更多更多天父的恩典，以及憑著信心領受祂繼續的考驗、管教與修剪！

送上當年的照片 -- 這天送機之後，老公帶了我返他的教會聚會... 三個月後，走出了這信心的一步！

阿比五歲生日會

阿比五歲生日前的星期六早上，相約了阿比幾位好朋友 (有一位因為 jetlag 不能來) 一起慶祝。這幾位好朋友都是因為爸爸在 Regent 讀書所以有幸在溫哥華結識，今年最後一次在這裡過生日，當然要珍惜這機會一起共聚慶祝吧！正當三位大姐姐吃飽了 (或者是玩重要過吃) 走了出外玩和跑之際，只見這兩位妹妹仍然在不斷的食食食食食...... (幸好我弄了的是橙及紅蘿蔔，多吃也不怕！)

PS: 這生日蛋糕是我到現時為止，最滿意的蛋糕造型！

我們的酒店服務員 / 空姐

話說艾莉最近愛上了拿著紙拿著布抹抹抹，抹牆抹地抹傢俬。今日還服侍周到，聽到家姐要穿襪，便到衣櫃拿了襪子給家姐 -- 還要拿兩對給她挑選！臨睡前她看到家姐要換衫，又去拿了底褲仔給家姐，真的好體貼！

我與老公在笑說，這孩子他日一定是從事服務性行業 -- 酒店服務員或機艙服務員也不錯呀！加上適合當導遊的家姐，兩姊妹一定可以成為酒店及旅遊業的矚目新星！

艾莉的 16->17mth

用 Videos 去記錄艾莉的成長狀況，真不失為一個好方法...

阿比童話集 (廿二) + 艾莉 QT 實錄 (五)

一天，爸 B 下車入店舖買一點凍肉，我們留在車上等。阿比其實不喜歡留在車上，很喜歡跟爸 B 下車買東西，因為在車上「好悶」！這一次也不例外...

比：媽咪，我可唔可以跟爸 B 呀？
媽：今次唔得喎，爸 B 已經入咗去，太遲喇！下次早 D 同爸 B 講喇！
比：(竟然知難而退，沒有再繼續扭；反而在扮打電話給爸 B) 喂，爸 B 呀，阿比呀，你宜家喺邊道呀？....... 買雞雞呀...... 我想跟你喎...... 哦，好呀！好喇，拜拜！

這個小孩真搞笑，現實中得唔到的東西，就用自己的想像力去模擬情境得到它，望梅止渴！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今天阿比與我說起媽媽爸爸結婚，之前我已經在灌輸給她 -- 她將來大個之後可以同男仔結婚，結咗婚就可以生 BB (這些好像老掉大牙的觀念假若不是這樣早灌輸給她，她長大點接觸這世界也不知會接收到一些什麼的觀念)...

比：我可唔可以同 Joshua (她去年的 sweetheart 同學仔) 結婚呀？
媽：你大個再決定喇，你仲咁細個... (我心想：阿女，你之後會唔會再見得返 Joshua 都未知，而且人地都唔係一定會鍾意你喎？唔好太一廂情願喇！)
比：大個呢，就可以同 Joshua 結婚，仲有生 BB 喇！(嘩，佢有哂全盤計劃喎！唔駛咁早熟啩！)

====================================================================

艾莉最近很喜歡按電視的鍵及電腦的開關鍵。有一天，她爬上我的椅子，關掉了我的電腦。我看見當然即場逮捕了她，嚴正的面對著她說：NO! 唔可以再按媽媽的電腦！

她的面上，不但全無悔意，還伸出手指指著自己的鼻鼻 -- 我忽然醒悟，她一定是以為我跟她說：Nose! 所以她在指著自己的鼻鼻！！！我，立即沒有了「好嬲」，只有「好笑」！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今天與婆婆公公 Skype 時，婆婆拿起香蕉問艾莉「這是什麼？」時，艾莉答了 "dada" (即 "nana" - "banana") 後便從我的懷中滑下地，逕自走出了房間。未幾，聽到她在吵了一會，再聽到爸爸問她想要什麼，再多一會就看見她拿著我們家的香蕉回來 -- 原來她也想拿香蕉 show off 一番，不讓婆婆專美！

公公 Happy Birthday!

寫於 11.1.1

聖誕節寫了感恩，新年本來想寫展望，但我很想記下這幾天，甚至這陣子在我心中徘徊的想法及感受。

2011 年，將會是我們完成這裡的學習，回來香港的日子。告別這兒的生活，雖有不捨，卻因為一早已經有「過客」的心態，所以暫時也沒有太大的難過。要好好記著的，是天父在這三年間所給我們的經歷；要好好珍惜的，是在這兒結識了並一起相處過的朋友們。

反而是一直以為搬回香港時心情會比起當年搬來溫哥華時輕鬆些愉快些，卻原來不一定是沒有壓力！當年沒錯是進入了一個未知的世界，卻因為心中有了很開放的心態，什麼也可能，也因為是過客暫時的心理，所以不太難過；可是，回香港時，雖然很清楚知道將來的生活模式，卻原來心態上因為要想 restore 以前的生活方式，反而比起當年有一點點壓力 。

其實我比起很多人好，因為我們已經知道我們將來會住在哪兒 (我們的屋子還在) 以及老公將會回到以前的工作崗位。起碼，單單有這兩個條件我們應該可以繼續生活運作下去。這陣子我只是在思想自己工作的去向以及女兒們的照顧問題。

心中當然想回到以前的工作崗位 -- 一直感到自己對領養的使命未完，而且 part-time 是我很喜愛的工作生活模式，因為既有時間給自己也有時間給我的女兒。可是，是否可以如我所願，機構有自己很多客觀因素的考慮。我非常明白，也叫自己耐心的等待。理智上沒有問題，睡夢中卻讓我知道多一點情感上我是在什麼狀況 -- 這一兩個月裡，我不時都會發夢回到以前的工作崗位，卻每一次都感覺到環境人面已經很不同，心中一直有那種「怕自己不再被需要」的感覺。這份在夢中揮之不去的悵惘，我明白與現實環境沒有關係，只是我離開工作崗位很久了，心裡的自卑感在作祟。

我工作與否，工作時間多少，也直接影響到女兒們的照顧問題。假若我工作的話，是否要像以前一樣請外籍傭人呢？還是 part-time 的本地姨姨？爸爸媽媽最近再考慮過自己的時間能力之後，又說可以肩負起照顧著兩個孫女的責任... 當然這一切一切也要視乎我是否有工作吧！我忽然又想，假若我暫時未有機會回到以前的工作崗位，我是否應該繼續留在家照顧女兒，直至艾莉 2012 年入學時再找工作呢？

所有這一切，現階段都未會有定案。我現在可以做的，只是耐心等候，及以信心擺上給神去帶領。我祈求的，是天父繼續給我信心去等待這些未知之數。理智絕對知道並真切相信到最後天父會把一些都為我安排好，而且感恩天父已經給了我們兩粒定心丸 (屋子與老公教席)，只是最近在潛意識中的 anxiety level 有一點點高而已... ^_^

擁有夜視功能的地圖王

阿比是一本真人發聲的地圖王！

很多時我們都很驚訝地發覺，她會認得可能之前只去過一次的地方！有時，甚至是當時同哪些人去，發生過什麼事，甚或誰穿什麼顏色的衣服，她都會一併記得，令我們目瞪口呆。

例子一：暑假時有一對友人曾經住列治文某一地點，我們去過一次起兩次止接送他們。自此之後，我們每次駕車經過附近她都會說起他們的名字，哪管是夜視不清的時候！(其實，那兩個朋友一早已經回了香港，不再住在哪兒了！)

例子二：聖誕前爺爺過境，與我們歡度了一日一晚。當從吃晚飯的地方北上 Stanley Park，確實會經過我們在溫哥華的家附近的街道，不過並非直接經過我們家門。可是阿比竟然察覺到車子並沒有像平時回家那樣在某個燈位左轉，便說：咦，我地唔係返屋企呀？令我們倆更驚訝的是那時已經天黑，並不像白天如此容易看得清楚路牌！

這個地圖王應該還具備夜視功能！

我與老公在戲言，如此地圖王他日應該勝任做的士司機，包保唔會迷路或兜遠路！不過我覺得還有一個職業很適合她 -- 導遊是也！除了她認路一絕之外，她的親善小姐的性格應該可以令團友有賓至如歸的感覺。此外，在旅遊巴上，她還可以盡情表現她的歌喉娛賓，更切合她那表現慾強的性格呢！！

得啖笑好喇！子女日後做什麼職業，還是她們自己的決定，也是天父的引領吧！

阿比出品 (二)

作曲：阿比

監製：國暉 + iPhone

主唱：阿比

這可是阿比第一次錄製的歌呢！當晚，我們大人在吃飯，阿比則利用國暉哥哥的 iPhone 去錄自己唱的歌。其實她還錄了 Twinkle Twinkle Little Star、Do Re Mi、Happy Birthday 等名曲，但令我們最驚喜的是這首全新作品 -- 我們非常欣賞經 iPhone processed 後的 electrical 感覺，好有 Lady Gaga feel。

Christmas Letter from the Chengs (鄭氏一家聖誕新年文告 2010)

Dear great friends of ours,

Wishing you a merry Christmas! This Christmas is special to us, as this will be our last Christmas here in Vancouver! As we have started going to an English-speaking church since July, through attending church and knowing people there, we got to know a lot more about Advent and Christmas, both in the biblical context and in the North American cultural context! We truly treasure these cultural exchanges which broadened our scope of the world and towards God.

Philip has been working really hard on his study this past Fall term. He finished two audio courses on time, which he at some point felt unable to finish but God seemed to help put the puzzle pieces together for him to finish. He also successfully wrote the 6000-word assignment focusing on children's curriculum for Christian education. This experience gave him much inspiration and confidence in moving towards writing the 10000-word final paper in this Winter term. Please continue to pray for him as he finishes up this big project before he graduates in April.

Connie has been enjoying her mothering role at home with the two lovely girls. Her days have been busy, taking Abby to and from her preschool in the morning, taking Abby to attend some after-school activities in different community centers. Her efforts got paid off when Abby and Elly love and enjoy what they are doing. Connie also gets refreshed during Sunday church services, as Elly started to adjust to the nursery provided by church volunteers. Connie can now sit through and listen to the sermons without having to go into the nursery to check in with the crying Elly! She cannot thank God enough for being able to become close to God in His words.

Abby has been progressing A LOT in her speech and learning at preschool. She can express herself in quite long sentences now, and can even talk in broken or whole English sentences. Her daily comprehension of English seems to have become quite enough for her, while she still loses attention during storytimes which require higher level of English comprehension. She has started learning letters with their phonetic sounds, and has been practising them with words that she sees in the street or in books. We are so proud of her. We also love to see her enjoying her drama, ballet and music courses and continue to excel in her own unique ways!

We have been amazed constantly by Elly's fast ability to learn and absorb new skills by observing and imitating others. She is always alert towards the happenings around her and she can pick up and absorb new information real quick. Her cheerful disposition has always been a heart-warmer to us and all those who know her. Abby and Elly have continued to grow close to each other's hearts, enjoying playing with each other and of course, like all siblings do, fighting with each other over toys and mommy's attention. It is always very moving to see Elly following her big sister everywhere, while Abby protecting and standing up for her little sister when she gets hurt.

We have booked our return airtickets!!! We shall be leaving Vancouver on May 5, 2011, while arriving in Hong Kong on the next day. We just cannot wait to see our beloved friends and family, and back to our usual lifestyles in Hong Kong. However, we shall never forget these three magical years that God led us to Vancouver -- we have learned and gained a lot intellectually and spiritually; we enjoyed the weather here and the child-friendly lifestyle especially for Abby and Elly; we also treasured the friendship that we made and it will be each one of you who will make us miss Vancouver!

Warmly with love,
Philip, Connie, Abby and Elly

阿比對耶穌的認識之一二事

上星期日，正在駕車回教會崇拜時，爸爸在跟阿比討論著耶穌是怎樣的...

爸：你雖然宜家見唔到 Jesus，但佢一直都喺道，仲會為你祈禱架！
比：中文 (定) 英文架？
爸媽：哈哈哈哈... (真好笑，阿比又會有這個言語的疑問嘅？好獨到，也很佩服她的聯想力！)
比：(自問自答) 梗係中文喇！Jesus 好叻，中文英文都識架！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 一日，阿比從主日學帶回來一個紙造的天使。我見這是 Advent/Christmas 時節，順理成章地覺得老師是在說天使加百列向耶穌母親馬利亞顯現的故事...

媽：Angel 同馬利亞講佢有 BB 係肚肚呀？
比：(一臉惘然，還有一絲狐疑) .....

媽媽立即找出主日學每星期給家長 follow-up 的紙，原來... 是天使加百列在約瑟的夢中顯現...

媽：Angel 同 Joseph 講，馬利亞會有 BB，，要叫佢做耶穌？
比：(這次沒有了疑惑的眼神，點點頭)

這個媽媽實在太理所當然了！要戒！

阿比出品 (一)

阿比的攝影作品到現在為止仍然是朦朧的居多，但我有時真的很佩服她的創意及攝影眼。這是她在壽司店吃晚飯時的作品...

雞泡魚家庭

今天經過一家教小朋友畫畫的店舖，看見他們有一些兒童班，原來 3-6 歲也可以參加 Self portrait 自畫像的班。我在想，阿比上這些班的話，會畫出怎麼樣的自畫像呢？事緣是到了差不多 5 歲，阿比所畫的人都是像一粒粒雞泡魚般。就像上圖是一星期前的畫，最大的那粒是我，最健全的 (有眼珠的)，看得出她很尊重我很重視我，只是不明白我為何是流著眼淚的 (做媽媽是如此的辛苦嗎？)！中間的兩粒是她與妹妹，她的那粒比妹妹的那粒大一點，爸爸距離我們遠一點，幸好比起小朋友們的體積大 -- 卻不夠媽媽大，在阿比心目中，媽媽比較親密，這也沒辦法，我這兩年多都是在家全時間照顧她們呢！

雖然她到現在也不能畫得好「人樣」，但看到她畫自己的 size 是小朋友應有的 size (假若是有 attachment issue 的孩子，畫自己會畫得超大，因為除了自己之外，任何人都信不過)，心裡也很安慰。感謝主！

阿比童話集 (廿一) + 艾莉 QT 實錄 (四)

阿比

前晚，我們要去一個教會飯局所以要帶阿比去她一個好朋友仔的家玩。臨出門口前...

比：媽咪爸 B 會快快食飯跟住返來接阿比呀？
媽：係呀！(我仲以為佢唔捨得我地，所以想我地快 D 食，快 D 返來)
比：(想了一會) 唔駛急，慢慢食，唔好哽親呀！

我聽到當然很窩心，但轉念一想，就知道她是希望可以跟朋友仔多玩一點，所以叫我們慢慢食... 這個亳不浪漫的媽媽當面拆穿了她... 嘻嘻... 她也直認不諱！


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

在飯局中與教會的一位姊妹聊起，原來她是阿比的主日學老師之一。她說阿比給她很深的印象，因為她會在 storytime 時 (可能是之前或之後)，指著大書書認字，有一次她指著 God 字說：ga-ga-ga- GOD d-d-d！ -- 無錯，她最近 obsessed with 英文拼音，有幾次甚至企圖想拼中文字呢！哈哈哈哈！

說起拼音，今晚阿比竟然拼了她好同學的名字 "Cole" (又或者她記性好記得怎樣串吧！)，但我們非常 impressed 及驚訝！她也真的有異性緣，繼去年有 Joshua 及 Aidan 之後，今年又最喜歡跟 Cole 玩 (這次是一個金髮的 ^_^)。前天在學校門前，見到同學仔 Marklin，他一見到阿比立即上前攬著阿比，可惜阿比弱不禁風，被他大熊抱之下怎能站得穩？兩人就一起跌在落雨濕濕的行人路上！起來後 Marklin 還想再多攬一次，只見阿比耍著手說不要了...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

爸：爸 B 中文名係乜呀？
比：鄭... 爸 B...
媽：咁媽咪嘅中文名呢？
比：屈... Connie...

糟糕！這樣考學校應該不合格！可能要為她選擇英語對答 -- 她很清楚我們的英文全名呢！

===================================================================

艾莉

有一天早上，給了她一片 carrot cake 做早餐。她對著片蛋糕，拍著手呢呢喃喃起來。以媽媽的直覺與天馬行空的幻想力，我覺得她是在唱生日歌。我哼起了 "Happy Birthday"，家姐也跟著唱，果然艾莉是在唱生日歌 -- 她很興奮的與我們繼續呢喃...

昨早，我與屋主太太聊起想做一個 "Happy Birthday to Jesus" 的蛋糕慶祝聖誕。艾莉一聽到 "Happy Birthday"，又立即要求要「食」-- 蛋糕是也！

原來 happy birthday = 蛋糕 ...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

一天，午睡時間，我與艾莉一起睡，她竟然做手勢提醒我要除眼鏡！我的家又多一個管家婆...

前晚，她因為我們晚飯時放下她給屋主太太照顧，而需要我給她更多的 reassurance 及安全感，所以睡得很差，我終於索性把她放在大床，與她一起睡。她見到我除了眼鏡，很開心很安樂地指著自己的眼睛，說：冇 ...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有好幾次半夜起來，艾莉自己爬下床 (她的小床貼著大床，所以沒有裝圍欄)，逕自走出房間。有一晚我忽然在夢中聽到她在書房大哭，走過去看，見到她坐在我平時上網用的椅子上，對著電腦大哭，真不知好嬲定好笑。老公笑說阿妹一定是以為電腦把媽媽吸走了，所以對著個電腦 monitor 在哭，希望可以叫媽媽回來！哈哈！爸爸你的聯想力也太豐富了吧！

昨晚半夜醒來，驚見艾莉又從房外走進來。我問她：爸 B 呢？(他還在書房) -- 艾莉指一指書房的方向；今早醒來問爸 B，原來他在書房睡著了，一點也不察覺艾莉半夜走進來。相信一定是艾莉走到書房，見爸爸沒有理會她，唯有走回睡房再睡... 哈哈，真可愛！

妹妹 16 個月之時

- 不知何解，一點都不喜歡吃蛋，有時放了一些在她的碗中，她會逐片逐片撿出來。(媽媽可是最喜歡吃蛋呢！) 她覺得她也很愛恨分明呢！就像今午的麻醬麵，不喜歡就是不喜歡，通通都把它檢出來或者... 餵我吃...

- 現在用手吃飯已經很純熟，不再像以前那麼天一半地一半；唯現在差不多吃飽時會開始把食物掟出來，要及時喝止！最近又試給她用匙羹，想不到她也可以慢慢地掌握那技巧！

- 很喜歡模仿別人，例如今早電視有人示範做運動，她又一路跟住動作做，最好笑的是她想模仿我伸兩隻手指公讚她叻叻，但只懂得伸了兩隻食指來手指指，好可愛。

- 最喜歡跟隨家姐，家姐做乜她又跟住做，好可愛！

- 出了第一隻臼齒，右上那隻。

- 可以按我們的簡單指示去完成，例如把 xx 拿給媽咪。她對其他人的談話很 alert，有時大人正在自己談話時，她也聽在心中，並有所反應，好像今晚我與婆婆在 Skype 時，我告訴婆婆艾莉臭臭了，她便走到我的袋子旁，把內裡的換片物品拿出來給我！

- 繼差不多每晚吃完奶奶後都會提我要幫她刷牙之外，她有一次吃飯之前，我幫她帶好圍裙兜，放好碗碗後，她竟然做出抹手手的動作，提醒我！看來她是一個按部就班、依足程序做事的女孩子呢！

- 現在只剩下晚上臨睡前才餵她人奶，但每次差不多時間進房，便像有一個生理時鐘催逼她要吃媽媽奶，很心急很 desperate 的要推枕頭，爬上大床，又要我立即餵她。對著一個如此熱愛媽媽奶的小孩子，究竟我何時才可以替她戒奶呢？幸好，我並不 desperate 一定要戒到奶...

- 最近常常在咦咦哦哦的說著 BB 話，可能她又是一個說個不停的小女孩呢！現在想要多一點就說：bore (=more)；碗裡沒有食物就說：bou (=無)；ai-ai (=鞋)；jor (=坐)；bo (=抱)；but-but (=襪襪)；別人在說話時，她又很喜歡重覆最後一個音；有時又會似是而非的發出一些音節，例如 tissue、走咗...

- 越來越覺得艾莉可能是一個左撇子，因為她用左手較多。很多人都叫我儘量幫她改，好叫她以後生活可以方便一點。但有一次與阿比討論妹妹常用左手時，我忽然領悟，天父造右撇子，也造左撇子，祂的創造，自有衪的原因及心意，我何須急於要幫她改變呢？

阿比童話集 (二十)

一天，阿比放學後，在我們走路回家的路上...

比：STOP!

我當然立即停下，並回頭看一看她為何如此肉緊地叫停我。卻看不見她的緊張面容...

媽：做乜要 stop 呀？

她施施然的指著路口的 stop sign... 暈低咗！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今早返崇拜之前又有機會與 HY 一聚...

HY: 我地一陣返禮拜堂，你呢？
比：我地去 ding dong ding dong church 囉！(即 First Baptist，因為那兒崇拜前會有鐘聲響)
比：我地識得 Jesus 架，你識唔識呀？

我已經忘記了 HY 怎樣答，我只是覺得看著這兩個小女孩在討論信仰很可愛，但願她們一生都可以走著這條蒙福的路。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今早出門，看見草地上都結滿了霜...

媽：阿比，呢啲白色既，就係霜喇！
比：(一臉疑惑) 吓？受傷？

我們偉大的中文就是有如此多的同音字呀！

"I am the Light of the World"

在加拿大三年間，因為這裡真的有多元文化關係 (香港其實真的很 homogenious，九成都是中國人)，有機會接觸不同文化的人與事，對不同文化種族的節日也多了機會去認識。好像最近從阿比學校聽到印度人的 Diwali 節 (11月頭)，原來是祭祀印度藥師誕。猶太人的兩個節日，Passover 逾越節與剛剛現正舉行的 Hanukah 光明節，比較吸引我去多了解，因為與猶太裔耶穌很有關係。

逾越節中，耶穌與門徒吃最後晚餐，並吩咐他們以後同分這餅同飲此杯去記念祂，為我們現今的信徒賦予了新的意義。

我剛剛從圖書館借了兩本有關 Hanukah 的書 -- 光明節是猶太人慶祝當年抵抗外邦神明，把聖殿歸還並重新奉獻給耶和華神而設的。在慶祝光明節的七天裡，每一天都會多點起一支很大很大，很遠也可以看見的火把。老公補充告訴我，根據約翰福音所記載的背景，耶穌當年就是在光明節點起火把時，告訴人說，祂就是世界的光。

最近除了是 Hanukah 之外，還是 Advent 將臨期，正是預備聖誕節，耶穌降世為人(His first coming) 這日子的來臨。耶穌降世為人固然值得記念，但 Advent 有一個更深的意思是要預備耶穌再回來這世界 (His second coming) 的一天。這份期待，充滿著盼望/希望 Hope，因為我們將從此得贖。

來了這兒，有幸可以對基督教文化、猶太人文化多了點認識，有一點點慎終追遠的感覺。以前在香港，沒有多大機會去認識，教會中也很少會提及，更遑論去慶祝。多點了解，多點明白，更可以在日常生活中更貼緊耶穌，反思衪與我們生命的關係。

送上阿比在西人教會中 Advent presentation 中的演出「劇照」，她可是很努力及七情上面的去唱歌呢！

AVATAR???

一晚，阿比從朋友家拿了一個即棄的碗子，玩著玩著，她對我說：

媽咪，Avatar 呀！

夠創意，我鍾意！

阿比童話集 (十九)

阿比與屋主女兒 HY 年齡相差歲半，因為近水樓台，可以日又玩夜又玩 (差不多每日都嚷著要見面)，情同表姊妹，成日爭嘢玩卻仍然相親相愛。有時，看著她們玩耍是很惹笑的...

一天，她們又(無錯，又係呢套戲) 在看「耶穌傳」時...

HY: 咦，有三個 Jesus 嘅？ (指著那三個十字架上的人)

比：唔係，得一個 Jesus，一個係人地，(另)一個係人地囉！(原來佢都睇得幾心水清...)

看見這兩個小女孩在討論劇情，真可愛....

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

另一次在飯桌上...

比：你等 Auntie Cxxxxx 落黎先。

HY: 唔係 Auntie Cxxxxx 呀，係媽咪呀！

比：係你媽咪，我叫 Auntie Cxxxxx 丫嘛。(原來阿比開始可以離開 egocentrism，可以明白自己的角度及別人的角度的分別)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有一天，她們找不到她們的至愛 Sammy BB 公仔，竟然在屋內的不同角落大聲喊：Sammy... Sammy... Sammy...

小姐們，你地真係認為 Sammy 會出聲回應你們嗎？

Avalanching God's Grace

自從七月以來，我們一家因為老公要實習的緣故，到了 Downtown 的 First Baptist Church 聚會。慢慢地在適應當中，也在慢慢的建立與弟兄姊妹之間的關係。因為一開始已知道自己只會在這教會渡過十個月，所以對弟兄姊妹間的關係建立沒有太大的期望，一切隨遇而安就好了，所以也適應得很安樂與安份。

老公很慶幸可以在這教會的兒童事工中服侍，因為主管很有領導及建立隊工的遠象，也很放心讓他去搞，所以他覺得可以學到很多在其他地方未必學到的東西。而我，一直都在感恩，天父讓我可以來到這教會 -- 我每星期天都很享受敬拜聽道的時間 (特別最近艾莉終於經過了三個月的訓練後，可以全程留在 nursery，我不再需要聽聽下道落 nursery 陪她)。

正因如此，我可以差不多聽完了全部 10 講的 Genesis 1-11 series。Darrell 是老公敬愛的老師/mentor，也是一個有力量有生命力有感染力的一位 preacher。他講道時，我很少會發夢或遊魂。整個 series，重點都是處處皆看得見天父的恩典 (God's grace)。天父造天地時的心腸，與定下「園中各樣樹上的果子、你可以隨意吃。只是分別善惡樹上的果子、你不可吃、因為你吃的日子必定死」這一千零一個規條，都是希望我們人類可以過著與祂、與其他人、與大地有和諧關係的生命。 可是我們卻連這一千零一個規條也守不住，被魔鬼引誘了！神雖然對犯罪的人有其審判及懲罰，卻見祂又賜下新的恩典 -- 阿當夏娃沒有立即死去，彼此的關係沒有因此而破裂，地也沒有不再出產。

就這樣，歷史一直是「恩典 => 叛逆 => 審判 => 新恩典」重演又重演，從阿當夏娃、到該隱阿伯、到挪亞、到巴別塔，一直如是。神明知人仍是會犯罪會叛逆，卻仍然與我們立下彩虹之約，沒有比這個神更「傻」的，也再沒有比祂更愛我們的... 當中不斷說的恩典 Grace，很觸動我心。可能對中國人來說，這恩典的概念是很難明白的 -- 正所謂「無功不受祿」，領受得恩典必定是很值得被寵愛的人。但我們卻一點也不值得，因為我們常常自以為自己可以不再靠天父也可以活下去，也不知道如此去活正是為自己尋死路。神卻沒有放棄過我們，我們雖或要承受不認不靠天父的後果，神卻每每也賜下新的恩典！我們如此不配，卻仍然得神的恩典愛護...... 感覺，真的很溫暖很溫暖！

PS: 極建議你們有時間的話到這裡下載講道錄音來聽，假若沒有時間的話，至少聽一聽 "Grace Outrunning the Avalanche of Sin"，感受一下神的溫暖...

我與老公不止一次在討論，西人講道很多時會著重神的恩典，grace-based 的；中國人講道卻很多時是 shame-based 的，神教我們信祂的人要做乜做乜，如何做才是合神的心意，doing is more important，彷彿我們做得好便可以得到神的祝福；但聖經不是一直告訴我們只要肯信祂便可以？恩典是白白的賜下的！這個分別，正正是「白白的恩典」這概念並非我們中國人可以輕易明白理解，所以我們的講道很多時都會 focus 在「如何可以做到更討神喜悅的人」去 justify 我們所得的恩典。原來，可以單單的聆聽天父在聖經中的心意，明白祂的心腸，從而再反省自己所做的是否恰當及令神喜悅，from being to doing，是很享受的，更入心，更肯定天父對我們的愛而由心出發去做得更好。這就是為何我很感恩可以有機會在西人教會聚會的原因之一。

為阿比及其老師鼓掌

又是一年兩度的 parent observation 的時間，我們又可以進入阿比的課室，看她在學校學了些什麼，進度如何。每一次看到蒙特梳利的教法，我們每一次都很喜歡，例如看到阿比可以真實地數到摸到珠串來學數目及數字，深感這學習方法適合她，因為阿比對抽象的 concept 較難掌握，這比較具體真實。

令我們最興奮的是看到阿比懂得英語拼音，聽到老師說哪個音便可以知道是什麼字母 (當然還未可以百發百中，尚需努力)！很驚訝老師可以令她做到，也很慶幸她可以學好 phonics，因為會終生受用。我們也很興奮見她寫的字母越來越靚，相信 Auntie Kumi 為咗教佢應該死了唔少細胞... 真的要為這勞苦功高的老師大大的鼓掌表揚表揚！

我問老師阿比比起同齡孩子的進度如何，她說阿比已經追回不少 (catching up a lot)，而且專注力越來越長，而她整天要 insist doing her own way 其實可以逼使她做到做好一件事。我也拜託了老師幫阿比在學年尾我們離開溫哥華之前寫一份進度評估，因為這兒沒有成績表，但我知道在香港申請小一學位的話要有 K2 的成績表。所以我一早拜託一位姊妹 send 來其兒子幼稚園成績表的範本，以供老師的參考之用。

但願天父繼續帶領阿比在這學校的學習與成長！

從 O-wa-wi 到 I love you mom!

來到溫哥華之後，有幸可以很快地讓阿比接受到言語治療 (假若我們仍在香港的話，則不知等到何年何日)，基本上半年見一次，每次看看其進度及向我們提出可以加強某某較弱項的建議及方法。昨天見最後一次 (因為我們將要離開 for good)，也收到了阿比的 discharge report。基本上她在各方面一直都是 within the normal range of her age (我成日懷疑，是否香港與加拿大的評估標準不同的呢？)，當然也有一些方面可以再加強。長遠來說，有言語治療師定期 follow-up 一定對她有裨益。

由當初見言語治療時只懂用兩個字的中文詞彙，到現在可以用「媽咪可唔可以幫我搵支潤唇膏呀，因為我咀唇好乾喎！」(這是我們臨離開治療室時阿比跟我說的話，我再翻譯給治療師聽，大家都很感動很鼓舞) 去表達自己，她真的進步了不少！還記得當然她說了好久好久，I love you 一直都是 o-wa-wi，到最近我聽到她說：I love you mom, I love you dad! 真好！也越來越覺得她的口音用字都很 native，好鬼妹！^_^

最近發覺她的英文也在不斷進步中，日常生活的英語理解沒有多大問題，唯聽老師說故事時會無心機，借尿遁或溜走去飲水。偶爾她會爆一兩句全英語對白 (不論清楚的不清楚的)，很可愛！她的英文文法也在一直改進中，例如：
以前說：me mommy ==> 現在說：my mommy
以前說：two cat ==> 今晚聽她說：two cats

我也很記得有一次我與其言語治療師在討論阿比的專注力問題，她說阿比的專注力一直有進步，她絕對不像那些有 ADHD 的孩子 -- 有她的專業定心丸，放心多了！

小插曲：阿比去言語治療，也間接帶挈了妹妹，因為她不知不覺間搭單做了一點點評估與刺激呢！艾莉在治療室嘰嘰喳喳的，治療師說她很 age appropriate 呢！昨天治療師在教阿比說整句句子時，艾莉又有意無意跟著講其中的一些單字... 哈哈哈，勁可愛和叻叻！

女兒們的教育路線的考慮...

這陣子在香港的家人朋友都在忙著帶子女去幼稚園及小學面試。我很幸運，當年我們來了加拿大，阿比在這兒的 preschool 見一見便立即收了她，完全不是香港那種 interview 6000 個中選 100 幾個的狀況。上次返香港時，天父又預備了一間幼稚園讓阿比回來插班讀 K3，又是見了一次就收了她 (我知道是因為插班所以如此容易)。我為到天父的巧妙安排而感恩，因為阿比的教育是我們最費心的一環 -- 我們知道她進展由小已較其他同齡小朋友慢，所以在香港如此 competitive 的情況下實在很容易比下去的。天父卻讓阿比避開了這些，順利地去到哪兒都有書讀。

當然，避得幼稚園，也要面對考小一。我們已經在網上搜尋一些一條龍的學校，並趕著下年 5 月中前回港參加那些小一簡介會。但最近我們越來越覺得可能我們會考慮替阿比報讀爸爸的小學。之前我們怕阿比會跟不上進度很辛苦，但其實可能去到哪兒也會有這情況，最重要的還是我們作父母的，好好的調較對她成績的期望 -- 一早預料到她可能是班中排名很後的那些，就不會太失望了。爸爸的同事從小就認識她，較易知道及明白她的狀況她的需要，而且老師與家長之間的溝通應該可以有很 close contact，所以對阿比的學習也會是一件好事。當然，她會否被取錄就要看她自己的造化與天父的安排了！

至於艾莉，回港之後的九月同樣是時候要幫她報 K1。她是妹妹，所以可以跟家姐讀其 K3 的那一間。但我們觀察她的能力似乎不俗，所以可能也會額外幫她報一兩間心儀的去 challenge 一下她。收就收，唔收也可以讀家姐果間，起碼不用爭崩頭。再一次要感謝天父的安排。

近排看艾莉，覺得她幼稚園 interview 也不會太差吧...

- 有一天在浴室，她指著她的沖涼液，做出洗頭的動作；指著牙刷，又做出刷牙的動作；接著指著廁紙，做出 sung 鼻涕的動作 (又怪不得她，因為她從來沒有用過馬桶與廁紙，廁紙現階段只是用來擦面擦鼻涕而已)

- 家中最近買了一個古董搖搖馬，馬的樣子很像真，艾莉很喜歡坐上去搖搖搖。有一天見她看書時，指著書中的圖畫身體作搖搖搖狀，把書拿來一看，原來是一隻獨角獸 unicorn，佩服的是那 unicorn 是卡通版的，頭上又多了隻角，她仍覺得是馬馬！

- 玩煮飯仔的玩具時，選幾件問她是什麼。方包、burger bun、bagel (又或許是 donut，搞不清)、熱狗包都認得是包包，蘋果是 apple，香蕉是 babana，杯杯是用來放進口扮飲水...

- 經我們訓練之後，對耳仔，眼眼同口口有多一點 concept，有時也會指得對。

加油呀，艾莉！也加油呀，媽媽！

阿比童話集 (十八) + 艾莉 QT 實錄 (三)

一晚，阿比在看著自己的 baby book，拿自己的手來比對著她歲半時打的手印...

比：我出界喎！

這次「出界」出得好！這「出界」可是你成長的印記呢！

=====================================================================

這陣子艾莉臨睡前喝完奶後，把她放在床仔上，她竟然會記得並用手勢提媽媽要幫她刷牙！好一個有規律有 discipline 的孩子！

Maybe...

Annie 裡，那些孤兒在唱著這首歌，我覺得頗反映得出被領養者偶爾會想起及想像生父生母的心情...

Maybe far away, or maybe real near by.
He maybe pouring her coffee, she maybe straightening his tie.
Maybe in a house all hidden by a hill,
She's sittin' playin' piano, He's sittin' payin' a bill.

Betcha they're young. Betcha they're smart,
Bet they collect things like ashtrays and art.
Betcha they're good. Why shouldn't they be?
Their one mistake was giving up me.

So maybe now it's time,
And maybe when I wake,
They'll be there calling me baby,
Maybe.

Betcha he reads. Betcha she sews.
Maybe she's made me a closet of clothes.
Maybe they're strict as straight as a line.
Don't really care as long as they're mine.

So maybe now this prayer's,
The last one of it's kind.
Won't you please come get your baby,
Maybe..

送給阿比... 你會想起同掛住生父生母係好正常，無問題架...

Annie - the orphan adopted by the billionnaire

今天與阿比在家看了一套歌舞劇，叫 Annie。其實一直都只知道這是一個關於孤兒的故事，不過直至我在 public library 看到並借來，才有機會看。

戲裡很可惜是把孤兒院 portrait 成為一個很黑暗的地方，院長是個很可惡的，沒有專業操守的女人；而可愛的孤兒最終被那個億萬富翁領養了也是太 dream come true！但當中講的領養也很正面，領養爸爸無私地出面替孩子找其生父母這個意義對被領養者來說是很重大的肯定。與阿比一起看這戲，也給我有個機會去跟她討論「尋找生父生母」這課題，是我始料不及，卻很慶幸可以做到...

比：佢地做乜嘢？
媽：叔叔想幫姐姐搵生父生母，呢啲人黎話自己係姐姐嘅生父生母囉！
比：咁我呢？
媽：你係咪想問你嘅生父生母喺邊呀？
比：係。
媽：我地曾經寫過一封信，寄俾佢地，但係佢地已經唔喺果道住，搵唔到喇。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

比：點解要追嘅？
媽：衰人假扮姐姐嘅生父生母，捉咗姐姐，叔叔咪要追佢地，救返姐姐囉！
比：點解會扮嘅？
媽：佢地衰囉，知道姐姐要搵生父生母，咪想扮佢生父生母去呃叔叔啲錢囉！
比：(忽然好擔心) 我唔想搵呀！
~~我便知道她錯誤地 link up 咗衰人 = 生父生母...~~
媽：呢啲衰人唔係姐姐嘅生父生母，佢地扮架咋！姐姐嘅生父生母已經燒死咗。你嘅生父生母唔係衰人呀，係好人黎架。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
比：好驚衰人捉咗...
媽：衰人捉邊個？衰人捉阿比？
比：係呀...
媽：你係咪想起戲裡面嘅衰人呀？
比：係呀...
媽：果啲衰人唔係姐姐嘅生父生母，佢地扮架咋。
比：好驚搵到，捉咗去...
爸：你係咪怕生父生母黎搵你呀？
比：係呀...
媽：唔駛驚，就算你同佢地有機會見到都唔駛驚，佢地係好人黎架嘛！而且媽咪爸 B 會保護你，唔會同你分開！知唔知？
比：知！
媽：咁仲驚唔驚呀？
比：唔驚！

臨睡前，我們問她想不想為生父母祈禱，她說想。她又問我可不可以看在她 baby book 裡生父生母的相片，我說當然可以！就這樣看著，祈禱，在床上我又再提她「爸 B 媽咪會陪住你，我地會一齊架」。希望聽過了我們的 assurance 她不會再害怕！

有人會說，何必要與她看及說這些令她不安的東西呢？其實宜家唔講，遲啲大個啲也可能會遇到或感覺到或思考著。當她真的在思考著，卻又未必一定會想或敢或有機會跟我們說，內心的恐懼只會永遠是恐懼，問題永遠停留是謎團。現在我們可以拆解、解釋和給予重新肯定，不是最穩妥的做法嗎？

阿比童話集 (飯桌篇)

今天吃午餐時，艾莉吃完她的米粉而阿比仍未吃完...

比：俾個「第一」妹妹喇！
媽：妹妹第一，咁你第幾呀？
比：「第尾」囉！ (我仲估佢一定會話自己第二，估唔到佢咁肯承認自己第尾！)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

食食下，聽到她說「哎呀」!

媽：做乜事？
比：頭髮食咗。 (即是指頭髮唔覺意 dum 落啲食物道)
媽：咁好唔好食丫？
比：唔好食...

我承認我都問得好無聊，估唔到有人陪我咁無聊... ^_^

秋天的禮物

知道我們會是最後一次 (at least for now) 在溫哥華看秋葉，所以有幾次接阿比放學時，與阿比一起拾紅葉。回家把它們夾在書頁中間，乾了就造了這幅畫，又把阿比三年來的紅葉照合成，印了出來，見證著她的成長，也送給她作為一個好好紀念的禮物。

老公看過後，問我為什麼只是用阿比的照片？也對，我一直在構思這畫時，都是想 involve 阿比一起做這個 project -- 拾紅葉，夾乾... 不過後來發覺乾了的紅葉太易弄散了，所以才沒有叫她與我一起黏。所以說怎的，這也是我與她的共同創作，送給她也是理所當然的！老公，不要呻醋吧！^_^

阿比童話集 (十七)

有很多次，入 lift 之後，我按完樓層再準備按關門時...

比：唔駛禁架，佢自己會識關架喇！

她完全係一個加拿大人，融入在加國的悠閒文化中，而我仍然係一個趕時間的香港人...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

住在澳洲的表妹來了香港，在與她 Skype 之前我 prep 一 prep 阿比...

媽：一陣 Skype 會見到表姨，或者你可以叫佢做 Auntie Loretta。
比：可唔可以叫「表姨」呀？

咁又係嘅，表姨兩個音，總比五個音易叫易記嘅...

一歲三個月的 M n M 糖糖 BB

- 很喜歡走路，有一次在沒有其他小朋友的 playroom 中，不肯玩牆上的玩具，卻不斷的在兜圈走路！





- 超強模仿力，見到別人做什麼動作便立即照做，例如今天帶她到 library 的 storytime，她看見 librarian 做的動作又模仿，只差了一句的時間 -- 這句時做上一句的動作，下句時做這句的動作。





- 專注力頗長，可以坐著自己做喜歡做的事情。頗喜歡看書，也喜歡 library 的 storytime。這與家姐很不同，家姐很快便會溜走自己去找其他書，只有到唱歌時才歸位，艾莉卻真的很留心聽 librarian 說故事，見她如此有 potential，所以每星期三早上我也很樂意亦很 faithful 地帶她到 library。





- 會說的東西：please = 手語+sssss；up；down (不過有時會搞亂 up 與 down)；thank you = 手語+ar bu；食；open；cheers = ssssssss；bye bye -- 剛好這陣子家姐見 speech therapist，ST 說艾莉說很多字，進度很好。

- 當被問時，懂回應哪兒是手手、腳腳、鼻鼻，惟眼眼、口口和耳耳仍在學習中。當別人說「刷牙」時，會用手指扮牙刷扮刷牙。

- 食飯繼續做印度人，不過發覺她吃得越來越整潔！想必是手眼協調因每餐不斷的練習進步了！仍然是用左手偏多。





- 有一晚忽然心血來潮不再半夜餵她，想不到她哭了幾晚之後，慢慢習慣了，這個星期有好幾晚可以一覺睡到 6、7 時，只是有時醒來哭，拍一會或哭一會便會再睡。Yeah！終於成功戒了夜奶！不過回想，我仍然沒有後悔這麼遲才幫她戒夜奶，她 size 咁細，多吃些也不太過份吧！戒了夜奶後，餵人奶減至兩餐 (朝 9 晚 9)，有時早上出了街可能會 skip 那一餐也沒有太大的問題。每天喝 whole milk 的奶量到達 300-350 ml，再加 cheese 或 yogurt 作 snacks。

- 雖然只有 17 磅，我們已把她的 carseat 由 rear-facing 轉為 forward-facing，因為看到她的腳腳長到成日踢住個座位。